"estuviste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنتِ
• لقد كنت
• كنتَ
• كنتي
• تكن
• كُنْتَ
• تكوني
• أنت كنت
• كُنت
• كنتى
• كُنتِ
• بقيت
• كُنتَ
• أكنت
• ذهبتِ

Mi tío era Keith Scott y sé que estuviste en el centro de tutoría ese día y sé que Jimmy te dejó ir.
عمي هو كيث سكوت وأعلم أنكِ كنتِ هناك في مركز المعلمين في تلك الليلة وأعلم أن جيمي سمح لكِ بالمغادرهـ

bueno estuviste dormida toda la pelea. por lo que ya tuviste tú descanso.
حَسناً، أنتِ كنتِ نائمة طول فترة القتال لذا كان عندكِ استراحة

estuviste atrapado en el mundo espiritual por 24 horas. Cómo se siente?
لقد كنت محتجزاً في عالم الأرواح ليوم كامل, كيف حالك؟

estuviste en ese taxi una media hora. ¿Cual es la naturaleza de vuestra relación?
لقد كنتَ في تلك السيّارة لمدّة نصف ساعة فما هي طبيعة علاقتكَ؟

Yo solo que descubrir quien le disparó, porque él es uno de mis policías y porque tú estuviste allí.
اردت ان اعرف من اطلق عليه الرصاص لانه احد الضباط التابعين لي ولانه كنتي انتي هناك

Nunca estuviste tan sano desde que estuviste a Mary Lou Singer en la secundaria.
لم تكن بهذه الصحة منذ ضربت ماري لو سنجر في المدرسة الثانوية

Hablando en serio, George, Donde estuviste todos estos días?
بصدق، جورج، أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ الإسبوع الماضي؟

Yo iba a preguntar cuánto tiempo ha pasado desde que estuviste la última vez aquí.
أنت أولاً لقد كنت أسأل كم مضى على آخر مرة كنتِ فيها هنا؟

Entonces, ¿por qué estuviste... en un callejón hoy sosteniendo un pasaporte con ese alias?
إذن لمَ كنتِ في زقاق اليوم تحملين جواز سفرها وعليه اسمها المُستعار؟

Y deseas sobre las estrellas... no estar marcada como estuviste una vez.
وتتمنين امام النجوم الا يتم وصمكِ كما كنتِ من قبل

Esto va sobre ti y sobre dónde estuviste ayer cuando tenías que estar aquí.
عنكِ، وأين كنتِ بالبارحة ؟ حينما كان يجب ان تكوني هنا ؟

¿Porque así es cómo te sentiste todas las veces que estuviste embarazada?
لأن هذا ما شعرتِ به طول الوقتِ عندما كنتِ حبلى؟

En ese que acabas de salir. De verdad que estuviste bien en ese.
في تلك الحلقة التي ظهرت بها , لقد كنت جيدا فيها

Le tienes miedo. La masacre te enreda sentimentalmente, estuviste ahí, lo viviste.
المجزرة تخيفك تشعرك بعدم الإرتياح ، لقد كنت قريبا منها

Esto es ligeramente más elegante, que la tarea mortal de trabajo que estuviste describiendo.
اكثر مرحاً قليلاً من الملل القاتل الذى كنتَ تصف به موسِم العمل.

Sé que estuviste la noche que la División atacó a mi familia.
لقد كنتُ في الواقع أبحث عنك أعلمُ أنّكَ كنتَ هناك

Tenemos pruebas de que estuviste en ese cobertizo con el Sr. Sutton.
لدينا دليل على أنك كنتي في السقيفة مع السيد ساتون

Cuando estuviste afuera toda la noche me juraste que no estabas con otra mujer.
حين غبتَ الليل بطولها، أقسمتَ لي أنّك لم تكن بصحبة امرأة أخرى

De veras lo fue. estuviste maravilloso.
حقَّاً كَانَت وأنت كُنْتَ رائع

Y sin duda no creyeron que eras amiga de ese idiota del tambor... o que salías con él o con cualquier cosa que estuviste diciéndoles.
من الأكيد أنهم كانوا يعرفون بأنك لم تكوني صديقة هذا المعتوه الطبّال، ولم تكوني تواعديه، أو أياً كان ما قلتِ لهم

Lo unico que digo es que no es gran cosa. estuviste casado.
كل ما أقوله بأنه ليس شيئاً مهماً أنت كنت متزوجاً

Dijiste que estuviste en Versalles. ¿Dónde estuviste en verdad?
. انت قلت إنك كُنت في فيرساي اين كنت انت حقاً ؟

estuviste en la sala de armas y en los calabozos.
لقد كنتى فى مستودع الآسلحة ثم إلى الزنزانة

Querida, estuviste como una modelo profesional real.
كُنتِ عزيزتي, عزيزتي, حقيقية أزياء كعارضة

¿Alguna vez estuviste fuera de tu casa toda la noche en tu adolescencia?
هل بقيت خارجاَ لـ ليلة كاملة عندما كنت في المدرسة الثانوية؟

¿Estuviste haciendo esto todo el tiempo?
كُنتَ تَفعلُ هذا منذُ البِدايَة؟

¿Estuviste allí Yafar, cuando Dios le transmitió estas palabras?
أكنت هناك يا جعفر ، حين أبلغه الله هذا الكلام ؟

¿Cuándo fue la última vez que estuviste en las instalaciones de contención?
متى ذهبتِ لآخر مرّة إلى منشأة التخزين في ''ماسيف دايناميك''؟