| Bueno, dame oportunidad de recuperar algo. Muerte Súbita. Un Gol, mil dólares. | Open Subtitles | امنحني فرصة لاستعادة نقودي الموت المفاجئ, هدف واجد بألف دولار |
| Los Gigantes intentarán un Gol de campo de 35 yardas para aumentar la ventaja. | Open Subtitles | يُحاول فريق العماليق الان التسديد من 35 ياردة لتسديد هدف وتعزيز الفارق |
| Ése es el Gol del juego, es meter la pelota en la red. | Open Subtitles | الكرة فى الشبكه هذا هدف المباراة هو إدخال الكرة فى الشبكه |
| El segundo lugar donde me siento libre es después de meter un Gol en el campo de futbol. | TED | الحالة الثّانية التي أشعر فيها بالحريّة هي بعد أن أحرز هدفاً في ملعب كرة القدم. |
| Después de que cabriolas crucen la línea de Gol, lanzas la mascota del otro equipo a la tierra y paseas sus piezas en su cuello. | Open Subtitles | بعدما تتبختر عبر خط المرمى تطرح تميمة الفريق الآخر أرضاً وتدك عنقه |
| Pues te lo ha pasado, y tú vas y metes un Gol en propia puerta. | Open Subtitles | منذو ان تقابلت معك لقد اعطتك اياه و قمت بتسجيل هدف للفريق الآخر |
| La misma física hace posible marcar un Gol aparentemente imposible, un córner olímpico. | TED | إن الفيزياء ذاتها تجعل من الممكن إحراز هدف آخر يبدو وكأنه مستحيل، ضربة ركينة بدون مساعدة. |
| Desde el alma, cuando el chueco Silvio la clavó en el ángulo, gritaron ese Gol de una forma increíble. | TED | خاصّة عندما سدّد سيلفيو الكرة إلى أحد الزوايا هتفوا هذا هدف بطريقة لاتصدق. |
| Para mí es un Gol de Lionel Messi. | TED | بالنسبه لي هو هدف من أهداف ليونيل ميسي. |
| Kevin Stevens anota el primer Gol. | Open Subtitles | كيفين ستيفينز احرز هدف الافتتاح للبطاريق. |
| Amigos, realmente me arrepiento de haberme perdido el Gol. | Open Subtitles | اعتذر لكم عن اضاعتي لفرصة هدف الضربة الحرة |
| Iowa podría ganar - si logra el Gol de 20 yardas. - Pero los Mud Dogs han jugado sensacional. | Open Subtitles | قد يفوز بالمباراة بإحراز هدف من بعد 20 ياردة |
| Y a la multitud de Old Trafford le gusta la forma en que Beckham toma el mando, pero la cuestión es, ¿de dónde va a llegar el Gol para acabar con Anderlecht? | Open Subtitles | هتافات الجماهير تتعالى كلمّا بقي بيكام محتفظاً بالكرة أكثر و لكن السؤال من الذي سيسجّل هدف الفوز؟ سكولز؟ |
| Mira esos idiotas. ¿Se dejaron meter otro Gol? | Open Subtitles | أنظروا إلى هؤلاء الاغبياء هل أحرزوا هدف آخر؟ |
| En un lanzamiento de Didi, con mucha categoría Pelé señala el quinto Gol de la selección. | Open Subtitles | نهاية الشوط الثاني على الجانب رقم واحد هدف ثم صافرة النهاية |
| ¿Estuvo bien que te dejaras marcar ese Gol deliberadamente? | Open Subtitles | أكان فعلاً صائباً أن تدعهم يحرزون هدفاً فيك متعمداً؟ |
| Siempre vayan directo a hacer un Gol, como si fueran a tocar a la puerta. | Open Subtitles | لذلك دائما اذهبوا الى المرمى مباشرة كأنكم سوف تقمن بقرع قرع قرع قرع البوابة الرئيسة |
| El 11 de julio de 2007, Park Sung Ok fue detenida por la patrulla de fronteras de la policía china en Erenhot, Xilin Gol. | UN | وفي 11 تموز/يوليه 2007، قبضت عليها حامية الحدود التابعة للشرطة الصينية في إيرينهوت، سيلين غول. |
| Los Rangers tienen la pelota y están acercándose. ¿Será Gol? | Open Subtitles | لاعبو رينجرز يتناقلون الكرة بينهم بتمريرات قصيرة هل سينتهون بهدف ؟ |
| El equipo de la UFC ganó el partido cuando el autor de la queja marcó el Gol decisivo. | UN | وانتهت المباراة بفوز فريق اتحاد قوى التغيير بعدما سجَّل صاحب الشكوى الهدف الحاسم في المباراة. |
| Ese último pase completo de Falco les da la oportunidad de marcar un Gol de campo. | Open Subtitles | تلك التمريرة الاخيرة من فالكو وضعتهم مجددا في مجال التهديف الميداني |
| Juego final, Max chuta (patea) Gol de campo para ganar. | Open Subtitles | اللعبة النهائية , ركلة جزاء ماكس التي احرزت هدف الفوز |
| Y cuando uno de ellos marca un Gol, tienen la excusa para arrancarse las camisetas y tirarse a los brazos de los otros. | Open Subtitles | وبعد أن يسجل أحدهم هدفا يحصلون على عذر ليخلعوا قمصانهم ويقفزون بين ذراعي بعضهم البعض |
| Yo comencé a tener mis primeros impulsos sexuales viendo fútbol, ...especialmente durante la formación en la línea de Gol. | Open Subtitles | بَدأتُ بالإمتِلاك أولاً الحوافز الجنسية التي تُراقبُ كرةَ قدم، خصوصاً أثناء أجنحةِ خَطِّ هدفِ. |
| ¿Dos anotaciones, un Gol de campo y una captura en zona? | Open Subtitles | ما هذا؟ ما هذا؟ هل هذا هبوطين وهدف حقل، وأمان؟ |
| Un sobreviviente de la era del Rey de los Piratas, Gol D. Roger. | Open Subtitles | الناجي من جيل ملك القراصنة جول د روجر |
| Al demonio. Es un maldito Gol de campo. | Open Subtitles | إنّه هدفٌ بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 