"ir al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب إلى
• أذهب إلى
• الذهاب الى
• للذهاب إلى
• تذهب إلى
• اذهب الى
• بالذهاب إلى
• أذهب الى
• دخول
• اذهب إلى
• نذهب الى
• يذهب إلى
• تذهب الى
• أن أذهب
• للذهاب الى

Tampoco se podía ir al inodoro. Durante el día podíamos usarlo, pero sólo si dábamos dinero a los guardias.
وكان يستحيل الذهاب إلى دورة المياه، التي كنا نستطيع استخدامها نهارا فقط إذا أعطينا الحراس نقودا.

O pueden ir al sitio web de Random House donde está este extracto.
أو يمكنك الذهاب إلى موقع راندوم هاوس حيث يوجد هذا المقتطف.

Podría ser un virus con el que los transmisores no se sientan mal y puedan viajar en avión o ir al mercado.
يمكن أن يكون الفرد مصاباً بـفيروس معدٍ لكنه يشعر بحالة جيدة تمكنه من ركوب الطائرة أو الذهاب إلى السوق.

Tengo que ir al centro comercial, tienen camisetas en liquidación, lo vi en la tele.
يجب أن أذهب إلى مركزِ التسوق أنا يجب أَن أوقفها عن إنفاق الكثير

Este muchacho quiere ir al espacio. Su padre muere, y él se va a casa.
هذا الولد سيذهب للفضاء الخارجي اباه ميت , وهو يريد الذهاب الى البيت

Así que no es necesario ir al registro de llamadas, así que si estás intentando contactar con alguien, solo pulsa de nuevo la tecla de llamada.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Menos para ir al hospital, una mujer cuando viaja se lleva siempre el maquillaje, el perfume y las joyas.
لأنه لايوجد امرأة تذهب إلى أي مكان عدا المستشفى وتترك أدوات زينتها، أو عطرها، أو حُليها

Para dormir necesita ir al centro, pero el último tranvia ya se fue.
يمكنك الذهاب إلى وسط المدينة لكن آخر ترام غادر منذ قليل

No quiero ir al aeropuerto. Quiero ir a la jefatura de policía.
لا أريد الذهاب إلى المطار أريد الذهاب إلى مركز الشرطة

¿Por que me decis eso? Una vez me dijiste que querias ir al campo, ¿no?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Tenía que ir al baño, no he tardado más de cinco minutos.
احتجت الذهاب إلى التواليت لم أغب أكثر من 5 دقائق

Le pediré disculpas a Sugimura pero no puedo ir al colegio con esta cara.
سوف أعتذر له. لكنّي لن أستطيع الذهاب إلى المدرسة وأنا بهذه الحالة.

Antes de que cierre con llave, ¿tienes ganas de ir al baño?
الآن، قبل أن اغلق الباب أيجب عليك الذهاب إلى الحمام؟

Te vamos a preparar un baño delicioso y caliente. Necesito ir al muro. Mayo?
علينا أن نجهز لك حماماً ساخن علي أن أذهب إلى الجدار ماي؟

Voy a ir al grupo de apoyo, les diré que se resolvió.
سوف أذهب إلى تلك المجموعة وأخبرهم أن الأمر قد حُسم.

Cuando estaba en la uni, solía ir al departamento de lengua para estudiar.
عندما كنت في الكلية كنت أذهب إلى قسم اللغة الإنجليزية للدراسة

ir al banco y darle lo que sea que esté en la caja de seguridad.
يريد مني الذهاب الى البنك وأن أحضر لهم ما يوجد في صندوق المدخرات

¿Puedo ir al cine esta noche, o me castigarán por ser responsable?
هل أستطع الذهاب الى الأفلام الليلة، أم ستعاقبونني لكوني مسؤولة؟

Por lo menos tú no tienes que ir al internado esta vez.
على الأقل لست مضطراً للذهاب إلى مأوى الأطفال هذه المرّة

Una vez se fracturó la cadera y no quería ir al hospital.
ذات مرة، لقد أنكسر حوضها ولم تذهب إلى مشفى ليومين

- Vamos. - Tengo que ir al baño. - Las chicas, ya sabes...
يجب ان اذهب الى الحمام فحسب تعرف كيف الامر بالنسبة للفتيات

Así que hemos decidido dejaros ir al "Baile de Bienvenida" esta noche.
وايضاُ قد قررنا بالسماح لكم بالذهاب إلى حفلة الخريجين الليلة

Tengo que ir al circo en Karl-Marx-Stadt.
يجب أن أذهب الى السيرك فى كارل ماركس ستادت

¡Oye, oye bailarina! ¿Puedo ir al baño?
أيتها الفتاة الراقصة أيمكنني دخول المرحاض؟

Pero crea que no me avergüenzo de ir al altar en estas condiciones.
لكني أستحي أن اذهب إلى المذبح في هذه المدينة

oye, esta soga es buena tenemos que ir al oasis los espíritus están en peligro
هــي انه حبل جيد جدا يجب ان نذهب الى البحيرة، الارواح في خطر

Steve recibió un mensaje de una tipa desesperada por ir al cine con él.
ستيف حصلت على رسالة من فتاة يائسة لله أن يذهب إلى السينما.

¿Por qué no llamó a la policía antes de ir al bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Necesito ir al baño, pero no quiero que le haga cumplidos a mi cachirrín.
يجب أن أذهب أيضا، ولكن أنا لا تريد له المدح لي شيء.

Me mira y me dice: "Sí. O quizá eres la única que quiso ir al baño".
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.