"mandar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إرسال
• أرسل
• ترسل
• ارسال
• بإرسال
• نرسل
• يرسل
• أرسلت
• لإرسال
• ارسل
• أرسال
• سأرسل
• ترسلي
• يرسلوا
• ارسلت

Si tienes ese problema con tu cierre, puedo mandar a tu padre.
إن كنت تواجه مشكلة بسحاب بنطالك، فيمكنني إرسال أباك لك

Sí, sería una lástima dejar de mandar soldados a morir en batalla.
يكون من المؤسف التوقف عن إرسال الأمريكيين ليموتوا في المعركة

Yo tuve que mandar a mis 300 hijos a sitios más seguros.
كنت مضطرة أن أرسل 300 من أطفالي إلى مراعي آمنة.

Y me tienes que mandar la mitad de los $15,000 esta semana.
ويجب أن ترسل لي نصف الـ 15 ألف بنهاية الأسبوع

Quizá puedo intentar llamar a Raleigh al puerto, y ver si puede mandar a alguien.
ربما بإمكاني محاولة الاتصال بغفر السواحل لأري ان كانوا يستطيعون ارسال شخصا ما

Se sintieron bastante estúpidos y empezaron a mandar sus reportes más temprano.
لقد شعروا أنهم أغبياء بشدة، لذا بدأوا بإرسال تقاريرهم مبكراً.

Tenemos seis horas antes de tener que mandar la maldita máquina a la trituradora.
ستة ساعات أخرى قبل أن نرسل كومة الحديد هذه الى قطاعة الحديد

Eso, pero entonces los destruimos, y a todos los que hayan conocido y seguimos con nuestro plan de matar demonios y mandar mensajes.
صحيح ، لكن عندها نقضي علىيهم كلهم ، كل من قابلناه و نكمل بخطتنا الأصلية بقتل المشعوذين و إرسال الرسالة

oh, los chicos no pueden hacer duetos la última cosa que necesitamos es mandar el mensaje a los chicos que ser "gay está bien"
لقد أعجبتني الثنائية التي أداها الوالدان من دالتون الأولاد لايجب أن يعملوا أغاني ثنائية آخر شيء نحتاجه هو إرسال رسالة

Y de efecto inmediato, todos los empleados hombres deben parar de mandar fotos explícitas a la Señorita Perkins.
لذا من هذه اللحظة جميع الموظفين الرجال يجب أن يوقفوا إرسال هذه الصور للسيدة بركنز

Sí, Jesse, parece que nuestro amigo aqui recién trató de mandar una señal.
نعم ، جيسي ، يبدو انا صديقي هنا حاول إرسال إشارة

Los bomberos dicen que no pueden mandar a un hombre por la escalera de soga.
إدارة المطافئ يقولون أنّهم لا يستطيعون إرسال رجل إلى الأسفل عبر السلّم الحبلي.

Te la voy a mandar los números de los 5 chicos que estaban marcados.
أنا أرسل لك أرقام لخمسة رفاق الذين أختيروا في الألبوم على الفور

Pero no voy a mandar a mi lugarteniente sin tener alguna garantía.
لكنني لن أرسل أحد الهامين لدي لأعلى دون ضمانات أولاً

Así que deberíais mandar a todo el que tenga menos de 20 años conmigo.
لذا يفترض بك أن ترسل أي شخص تحت العشرين معي في المقدمة

Debe mandar un mensaje claro de que cualquier acción contra Camelot será devuelta sin piedad.
عليكَ ان ترسل رسالة واضحة انَّ اي تصرف ضدَ الملك سيقابل بدون رحمة

Todas, por favor, ¿podrían dejar de ayudar... a esos idiotas, a mandar cartas de amor... a nuestra Minmin?
عزيزاتي، هل يُمكنكم رجاءًا التوقف عن مساعدة هؤلاء الحمقى من ارسال رسائل حُب لصديقتنا مينمين؟

Sí tengo un colega imaginario que me acaba de mandar una alerta imaginaria.
لكن لدي زميل تخيلي و الذي قام بإرسال نداء تخيلي لي

Podemos mandar a estos chicos malos a la cárcel, y Paul irá a un hospital.
يمكننا أن نرسل هولاء الأشرار الى السجن و بول سوف يذهب الى المستشفى

Según el abogado, al autor le dijeron que si quería mandar cartas tendría que pagar a uno de los guardianes.
ووفقا لما يذكره المحامي، قيل لمقدم البلاغ إن عليه أن يدفع للسجان كيما يرسل خطاباته.

El FBI de Florida me acaba de mandar la lista de desaparecidos.
الإف بي آي في فلوريدا أرسلت أسماء الأشخاص المفقودين حديثا

Tuvo tres trabajos para mandar a su damita a la escuela de medicina.
عملت في ثلاث وظائف لإرسال له سيدة قليلا إلى المدرسة الطبية.

Yo, de hecho quiero mandar a mi hija a la universidad algún día.
في الواقع اردتُ ان ارسل طفلتي إلى الجامعة في يومٍ ما

Con su permiso, me gustaría mandar más soldados a los puertos cercanos.
بعد أذنكم أرغب في أرسال المزيد من الجنود للموانيء القريبه

Puede que no haga falta, pero voy a mandar a SWAT por si acaso.
ومحتمل جداً ان لا يفعل, لكنني سأرسل فرقة ضاربة كإجراء احترازي فقط

- Podría mandar champaña y frutillas, por favor ?
العديد شكرا هل من الممكن ان ترسلي لي شامبانيا و فراوله؟

Esperan mandar una sonda para probar si en las columnas de vapor de los géiseres hay material que permita la existencia de la vida en ese mar escondido.
فهم يأملون أن يرسلوا مسبارًا لاختبار فيما إذا كانت أعمدة الدخان المنبعثة من الينابيع تحتوي على مادّة تدعم تشكّل الحياة من هذا البحر المخفيّ.

¡Si piensa mandar a tantos hombres, piense en los sacos para los muertos!
كلما ارسلت رجالا اكثر جهز شنط سوداء كافية لهم