"no voy a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن
• ولن
• لَنْ
• أنا لا ستعمل
• فلن
• أنا لا أذهب إلى
• لا أريد أن
• لنْ
• أنا لست ستعمل
• لنّ
• لم أذهب إلى
• لَن
• انا لا اريد
• لا اريد ان
• لست ذاهبة

Tengo datos y cifras que, debido a lo avanzado de la hora, No voy a entrar a detallarlos.
أين الصدق، بحق الله؟ إن لدي الحقائق واﻷرقام، ولكن نظرا لتأخر الساعة لن أخوض فيها.

En aras de la brevedad No voy a detallar la orgía diaria de represión que se vierte contra estos defensores de su patria.
وتوخيا لﻹيجاز، لن أخوض في تفاصيل عربدة القمع اليومية التي تمارس ضد من يدافعون عن وطنهم؛ وسأكتفي بذكر الخطوط العريضة.

Tomamos técnicas estadísticas estándar, así que No voy a hablar de eso.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

Por último, los sistemas auto-organizados, sobre los que No voy a decir demasiado porque ustedes ha estado escuchando todo sobre ellos.
أخيراً، الأنظمة ذاتية التنظيم، التي لن أقول عنها الكثير مجدداً لأنكم كنت تستمعون حول كل شئ متعلق بها.

No voy a admitir por un momento que los viejos privilegios no deben disminuir.
لن أتنازل للحظة عن فكرة أنه ليس على الامتيازات القديمة أن تتضاءل.

No voy a seguir los pasos de Thursby y no sé cuantos otros "pasos"!
لن آخذ مكان ثورزبى, ولامكان لا ادرى كم من اشخاص اوقعت بهم,

Bueno, estoy demasiado ocupado en ser humano, y No voy a perder el tiempo repartiendo besos por todos lados.
لقد كنت مشغولا جدا لأظهار انسانيتى وانا لن أبدأ فى تقبيل الأطفال او اى احد آخر

Más mismo que ustedes me, garantan eso... No voy a pagar ningún rescate.
و لكن حتى لو ضمنت لي إستعادتها لن أدفع اي فدية

No voy a preguntarte qué harás cuando salgas, porque... ya estaré muerta, y poco importa.
لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة

¡No, Thakur! ¡No voy a dejar que este bastardo viva un momento más!
لا تاكور انا لن ادع هذا الوغد يعيش اكثر من ذلك.

Así que No voy a pode llegar más allá de los limites de Fantasía.
لذا أنا لن أكون قادر على أن أصبح ما بعد حدود الفنتازيا.

Debe de haber perdido la cabeza. Yo No voy a encerrarme en ningún techo.
لا بد أنك قد فقدت عقلك لن أغلق على نفسي في العليّة

No voy a perder la siguiente porque mis hombres no estén listos.
انا لن اخسر المعركه القادمه بسبب ان رجالى غير جاهزين

No voy a entrar. Sólo quiero mirar por la ventana. No me verá.
لن أدخل، أريد فقط أن ألقي نظرة عبر النافذة، لن يراني

No, Richard, se ve que realmente lo necesitan y No voy a tener eso.
لا، ريتشارد، كما ترون، كنت بحاجة لها حقا وأنا لن يكون ذلك.

Yo solo, ya sabe, Soy el nuevo congresista, y No voy a estar haciendo lo mismo que hacia él.
أنا، كما تعلمين، إني، أنا عضو كونغرس جديد لن أفعل أياً من تلك الأشياء التي فعلها

"Porque eso es lo que haré para demostrarte que No voy a dejarte.
لأن ذلك ما عليك القيام به لإثبات أنني لن أتخلى عنك

Sé que me he retrasado, pero No voy a hacerlo nunca más.
اعرف أني تمنعت و لكن لن أفعل ذلك بعد الآن

¡Esto es estúpido, Lloyd! ¡No voy a robar el aparato de una anciana!
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة سماعات امرأة مسنة لتقوية السمع

No voy a entrar en detalles, porque estas declaraciones pueden encontrarse en la prensa oficial y privada de Kenya.
ولن أخوض في التفاصيل، ﻷنه يمكن العثور على هذه البيانات في الصحافة الرسمية والخاصة في كينيا.

Si digo algo, soy carne muerta. ¡No voy a decirte una mierda, ese!
إذا قُلت أيّ شئَ، سأكون لحمُاً ميتاً لَنْ أُخبرَك أي شيء

Yo No voy a seguir jugando a este baile social con usted.
أنا لا ستعمل الاستمرار في اللعب هذه الرقصة الاجتماعي معك.

¡Si no logro salir de este infierno, No voy a tener ningún futuro!
أريد أن أضع حدا لهذا الجحيم وإلا فلن يكون لي مستقبل

No voy a la escuela. Soy camarera. ¿Necesitas una?
أنا لا أذهب إلى المدرسة أنا أعمل نادلة هل تحتاجين واحدة؟

No voy a perderme la cosa más emocionante que jamás pasó en el pueblo.
لا أريد أن أضيع فرصة مشاهدة أمتع شىء يحدث فى هذة البلدة

Mira, te he dicho que No voy a decir nada, ¿vale?
أنظري, لقدْ قلتُ لكِ بأنني لنْ أقول شيئاً

Mira, No voy a pasar 26 horas en un autobús con mi hermano.
انظروا، أنا لست ستعمل قضاء 26 ساعة في حافلة مع أخي.

No voy a cederé la historia de mi vida.
لا، لنّ أوقّع لك قصة حياتي لا، لن أفعل ذلك

No voy a Georgetown ni a Princeton ni a ninguna otra universidad.
لم أذهب إلى جورج تاون او برينستون او أي مدرسة

Te diré una cosa, No voy a tirar el dinero por una mala causa.
و سأخبرُكَ شيئاً واحداً لَن أدفعَ نقوداً جيدَة على شيءٍ سيء

- ¡Yo no hice nada! No voy a lastimarte. No te levantes.
ابقي هكذا يا رجل صدقني انا لا اريد اذيتك ابدا

No voy a discutir el absurdo de representar a una ex amante que quiso matarte.
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك

No voy a la estación de autobuses. ¿Te sientes mejor ahora?
لست ذاهبة إلى المحطة هل أنت مستريح الآن؟