"que tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن لديك
• بأن لديك
• ان لديك
• أن لديكِ
• أنه لديك
• عليك أن
• أنك حصلت
• التي لديك
• أنك تملك
• انه لديك
• بأنه لديك
• أنك لديك
• الذي لديك
• ماذا لديك
• يجب عليك

Me llamas para decirme que tienes un pequeño problema en la cola.
تدعوني عبر المذياع و تقول أن لديك مشكلة في الذيل

Supongamos que tienes niños y quieres salir a pasar una noche en la ciudad.
لنقل أن لديك أطفالاً و تريد الخروج من المنزل للتنزه فى المدينة

Sé que tienes cosas que hacer, así que sólo haremos lo nuestro.
أعلم أن لديك عملاً تؤديه ونحن سنقوم بعملنا يا رجل

Y asumo que tiene que tienes algún tipo de granada para derribarlo.
و أفترض بأن لديك نوع من القنبلة تريد اطلاقها ضده

¿No me dijiste que tienes mujer, una decena de hijos muchos familiares y nietos?
الم تخبرنى ان لديك زوجة واثنى عشر طفلا الكثير من الأقارب والأحفاد؟

Oh, hay una cosa... tu resonancia muestra que tienes el bazo vago.
هناك شئ أخر التصوير المغناطيسي أظهر أن لديكِ طحالّ غريب

- Creo que tienes una pérdida que hace que tus cristales se empañen.
أظن أنه لديك تسرّب في السخان وهو يتسبب بالضباب على نوافذك

¿Por qué supone que hay que lavar un coche, qué es, esa sensualidad acerca de ello que tienes que tocar? Esa es la escultura que lleva dentro.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

Esto dice que tienes el poder de provocar explosiones termales que pueden golpear cerca de 10 demonios al mismo tiempo.
إنها تقول أن لديك القوة لإطلاق النار و صنع الانفجارات . تستطيع أن تقتل بها عشرة مشعوذين

Creo que tienes el potencial para hacer lo que quieras con tu vida.
أخبرك لأنني أعتقد أن لديك الإمكانية لعمل أي كان ماتريده بحياتك

Mira, estoy segura de que tienes muchas preguntas pero ahora tenemos que encontrar mi nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Creo que tienes mas potencial del que crees, con tus notas puedes entrar
أعتقد أن لديك إمكانات أكثر مما تعرفين وبالدرجات التي تحصلين عليها

Acabo de escuchar que tienes un boleto extra y me encanta "Grease", y me gustaría ir, pero... sí.
لقد سمعت للتو أن لديك تذكرة إضافية وأحب المسرحيات وأرغب بالذهاب لا بأس ، حسناً

Creo que tienes la oportunidad de darle un giro a tu favor... si sales de este granero y olvidas que entraste aquí.
ما أراه هو أن لديك فرصة واحدة لقلب الأمور وهي أن تخرج من الحظيرة وتنسى أنك دخلت إليها مطلقا

También siento que tienes algo que decir, pero no sabes que decir, así que ninguno de los dos dice nada, y siento que, por algún motivo, esto podría durar para siempre.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول و لسبب ما, أشعر بأن ذلك سيستمر للأبد

Dicen que tienes un grupo de estudio preparándose para el comité examinador.
لقد سمعت ان لديك مجموعه دراسيه من اجل القائمه الجراحيه.

Un pajarito me contó que tienes una cita con una ardiente policía.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

Veo que tienes tu propia historia esta semana pero hay una nueva maestra en el preescolar que desactiva la camara y despues nos pega.
أرى أنه لديك أشياؤك الخاصة تجري هذه الأسبوع ولكن هناك معلمة جديدة في الروضة الذي تعطل الكاميرا ومن ثم تضربنا

Lo único que digo es que tienes que quitar eso porque es realmente bochornoso.
حسناً, كل ما أريد قوله أنه عليك أن تزيلها لأنها مُزعجة حقاً

¿Le vas a decir que tienes una copia... del borrador del libro?
هل أقول لها ستعمل أنك حصلت على نسخة مسبقة الكتاب؟

Hombre, mira todas las cosas geniales que tienes en el sotano de mamá.
يارجل، أنظر إلى كل هذه الحاجيات الرائعة التي لديك بقبو والدتك.

Tal vez pienses que tienes todo resuelto, ¡pero no sabes una mierda!
قد تعتقد أنك تملك شيئاً ضدنا لكنك لا تمتلك شيئاً

No, dada la velocidad del ácido, diría que tienes algo menos de 5 horas.
أعطتْ نسبةُ تدفقِ الحامضِ، انه لديك اقل من خمس ساعاتِ، يا صديقي.

Pero también sé que tienes a alguien adentro, trabajando para ti.
. ولكنني اعلم ايضاً , بأنه لديك شخصاً يعمل بالداخل

Por favor Robert, dime que tienes un plan brillante para llevar esta cosa... por todo el camino a Texas para que nadie revise tu camioneta...
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

¿Qué es lo que tienes en tu bolsa, palos de golf o ropa interior?
ما الذي لديك في حقيبتك؟ مضارب غولف؟ أم زوجان من الملابس الداخلية؟

- ¿Que tienes? - Un par de hombres con vida. - No han dicho nada.
ماذا لديك شخصان على قيد الحياة لم يقولا الكثير

Pero ese niño estará en movimiento, y eso es lo que tienes que hacer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.