| Pues, aquí tenemos un pequeño problema: las dosis de radiación en la cabina -- 700 Rad por explosión. | TED | حسنا، لدينا هنا الآن مشكلة صغيرة: الجرعات الإشعاعية تصيب طاقم المحطة -- بـ 700 راد لكل ضربة. |
| - Hola, Bobby. Rad y Steve son neoyorquinos, - igual que tú. | Open Subtitles | ـ (راد) و(ستيف) هما من (نيويورك) مثلك ـ سررت لقاؤك |
| - asi que cambiemos tu pensar. - Rad Mobile. | Open Subtitles | لذى دعنا نبدأ بتغيير عقلك راد موبيل |
| - Tu debes de ser la mama de Rad. - Si. Lisa. | Open Subtitles | ــ أنتِ والدة (راد) حتماً ــ نعم، أنا (ليزا) مرحباً |
| "¿no serían 300,000 me gustan Rad... si eso pasara?". | Open Subtitles | "ألن يكون ٣٠٠ ألف إعجاب رائعاً... إذا حصل ذلك؟" |
| a) Una dosis de irradiación total de 1x105 Rad (Si); o | UN | (أ) جرعة إشعاع إجمالية قدرها 1x510 راد (سيليكون)؛ أو |
| b) Una tasa de radiación puntual de 5x108 Rad (Si)/s. | UN | (ب) جرعة فورية معدلها 5x810 راد (سيليكون)/ثانية. |
| a) Una dosis de irradiación total de 1x105 Rad (Si); o | UN | (أ) جرعة إشعاع إجمالية قدرها 1x510 راد (سيليكون)؛ أو |
| b) Una tasa de radiación puntual de 5x108 Rad (Si)/s. | UN | (ب) جرعة فورية معدلها 5x810 راد (سيليكون)/ثانية. |
| 1 Rad (Si) = 100 ergios/gramo de silicio (= 0,01 gray [Gy]) | UN | 1 راد (سليكون) = 100 إرغ/غرام سليكون (= 0.01 غراي) تايلر ملم |
| 1 Rad (Si) = 100 ergios/gramo de silicio (= 0,01 gray [Gy]) | UN | 1 راد (سليكون) = 100 إرغ/غرام سليكون (= 0.01 غراي) تايلر ملم |
| 1 Rad (Si) = 100 ergs/gram of silicon (= 0.01 gray [Gy]) | UN | 1 راد (سليكون) = 100 إرغ/غرام سليكون (= 0.01 غراي) تايلر ملم |
| 1 Rad (Si) = 100 ergios/gramo de silicio (= 0,01 gray [Gy]) | UN | 1 راد (سليكون) = 100 إرغ/غرام سليكون (= 0.01 غراي) تايلر |
| 1 Rad (Si) = 100 ergios/gramo de silicio (= 0,01 gray [Gy]) | UN | 1 راد (سليكون) = 100 إرغ/غرام سليكون (= 0.01 غراي) تايلر |
| - Rad Taylor, Bobby Dorfman. | Open Subtitles | ـ (راد تايلور) هذا (بوبي دورفمان) ـ مرحبًا (بوبي) |
| Los amigos de Bobby, Rad Taylor y su marido, salieron a ayudar a Bobby y arreglaron financieramente para él que se hiciera cargo del Club y lo manejara. | Open Subtitles | أصدقاء (بوبي)، (راد تايلور) و زوجها (تقدموا لمساعدة (بوبي و قاموا بترتيب الأمر له ماليًا ليأخذ النادي و يديره |
| Esta vez, podía permitirse el lujo de permanecer en el mismo lugar exclusivo donde Rad y Steve siempre se quedaban. | Open Subtitles | في هذه المرة، استطاع تحمل نفقة نفس المكان الحصري الذي كان (راد) و(ستيف) يمكثون فيه |
| Rad no tiene que ir arriba y abajo a Napa sólo porque te hayas enamorado de cualquier.. | Open Subtitles | يجب ألا يضطر (راد) إلى التنقّل حتى (نابا) ذهاباً وإياباً |
| Es curioso, porque nunca te has preocupado por Rad, mientras me traicionabas. | Open Subtitles | (ذلك غريب، لأنّ أمر (راد لم يهمّك كثيراً عندما كنت تخونني |
| - En realidad, a Rad le da igual. - ¿No? | Open Subtitles | ــ في الحقيقة لا يبالي (راد) للأمر ــ حقاً؟ |
| 300,000, Rad... | Open Subtitles | ٣٠٠ ألف، ورائع... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 