"tenías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك
• كنتِ
• لقد كنت
• لديكِ
• كنتَ
• تملك
• كان عليك
• كنتي
• كُنْتَ
• يكن عليك
• كان يجب
• لديكَ
• كَانَ عِنْدَكَ
• كان عمرك
• كان عندك

Cuando yo era estudiante si tu tenías un título tenías un trabajo.
حين كنت طالبا، إذا كانت لديك شهادة، كانت لديك وظيفة

tenías una chica y una botella abierta de champán en la cabina.
كان لديك فتاه و زجاجه شمبانيا مفتوحه فى غرفه القياده

tenías razón antes, esos detalles cuentan. - No habría debido dejarlos fuera.
كنتِ على حق ، هذه التفاصل كان يجب أن أذكرها

Estapa tan atrapado en esa envidia que sentía por too lo que tenías
لقد كنت مرهقاً من الحسد الذي شعرت به بسبب كل مالديك

En un momento, cuando hablamos tú tenías un trébol en la mano.
في مرحلةٍ ما، عندما تكلمّنا كانَ لديكِ قِلادَة في يدِك

tenías razón con lo de daño colateral.
لقد كنتَ محقـًّا بشأنِ الأضرارِ التّبعيّة.

Tu no tenías a nadie y gracias a mi has podido vivir.
لم ليكن لديك أحد رأفة مني قمت بتربيتك حتى كبرت

Y dijiste que tenia una bonita sonrisa, y dije que tenías una gran sonrisa,
لقد قلت أن لدي ضحكة جميله و قد قلت أنا أن لديك

He hablado con Xander y me ha dicho que no tenías ningún novio.
لقد تحدثت مع زاندر، و أخبرني أنه ليس لديك حبيب جديد

Te vi tres días después y aún tenías estrellas en los ojos.
رأيتك قبل ثلاثة أيام ومازلت لديك ذلك البريق فى عينيك.

Te dije que no tenías idea de en lo que te estabas metiendo.
أخبرتك أنكّ لم يكن لديك أيّ فكرة أخذت ماذا لنفسك ؟

Sin saber las circunstancias, no puedes estar segura de que no tenías una causa.
بدون معرفة الظروف ، أنتِ لم تتأكدي بعد في أية حالة كنتِ

Ahora, admito que estaba sólo pretendiendo ver fantasmas... al igual que tú cuando tenías mi edad por atención.
لقد اعترفت بأنني كنت أدعي مشاهدة الأشباح مثلما فعلتِ أنتِ بالضبط عندما كنتِ بمثل عمري

tenías razón, Lem. Su naturaleza de jefe salió a relucir y atacó.
لقد كنت محقاً يا ليم طبيعه الرئيس الحقيقيه سلم وهاجم

tenías razón al irte de la fiesta. Lo que Lavon hizo es imperdonable.
لقد كنت محقه بمغادرة الحفله ما فعله لافون أمراً لا يغتفر

Te dije que tenías un don único. Ahora es tiempo de usarlo.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Eres la razón por la que tus padres se divorciaron cuando tenías ocho años.
أنت السبب وراء تعرّض والديك للطلاق حينما كنتَ في الثامنة من عُمرك.

Siempre creí que tenías montones de ceras y lápices en tu cartera.
اظن انك تملك الكثير من الاقلام والطباشير الملون في حقيبتك

tenías que ser la arpía en la escuela y no la gorda.
كان عليك ان تكونين سافلة في المدرسة لم تكوني سمينة

Mamá, tenías razón. Traté bien a los chicos con onda y no me escupieron.
لقد كنتي على حق ،لقد كنت لطيفة مع الاولاد الرائعين ولم يضايقونني

La pistola que tenías en la mano es el arma del delito.
يَقُولُ المختبرَ بأنّ السلاح الذي كُنْتَ تَحمله كَانَ سلاحَ الجريمة.

Pepper, no tenías por qué abandonar tu fiesta para venir a vernos.
بيبر، لم يكن عليك مغادرة حفلتك لتأتي و ترى حالنا

tenías que verlo en la plaza de toros, tenía tanta gracia, tanto estilo...
كان يجب عليك أن تراه في الحلبة، كان جميلاً و مميّزاً.

Pero tú tenías eso con tu madre y luego las vacaciones en Branson, así que...
لَكنَّ، كَانَ لديكَ ذلك الشيءِ مَع أمِّكَ وبعد ذلك العطلة في برانسن، لذا000

Bueno, asumí que tenías las llaves.
حَسناً، إفترضتُ كَانَ عِنْدَكَ المفتاحُ.

Pero fue la rodilla izquierda... la que me golpeé cuando tenías siete años.
ولكن هناك ركبتي اليسرى التي تأذت عندما كان عمرك سبع سنوات.

Y por fin averiguar que arriesgaste tu vida, quizá que hasta moriste sólo porque no tenías fe en ella.
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟