"una chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتاة
• فتاه
• بنت
• الفتاة
• بفتاة
• فتاةً
• فتاةٌ
• امرأة
• كفتاة
• للفتاة
• طفلة
• إمرأة
• فتاةٍ
• وفتاة
• الفتاه

una chica fugitiva, detenida por prostituirse para sobrevivir en la calle, necesitaba un sitio seguro para vivir y crecer, algo con lo que pudimos ayudarla.
فتاة هاربه الذي ألقي القبض عليها تمارس الزنا لأجل أن تعيش تحتاج لمكان أمن لتسكن وتكبر فيه شيء يمكننا مساعدتها به.

Y conozco al joven, sin trabajo que se pasa horas navegando por Internet tratando de encontrar una chica que pudiera convertirse en su novia.
وأعرف الشاب، العاطل عن العمل والذي يقضي ساعات مبحراً على الإنترنت وهو يحاول أن يقابل فتاة يمكن أن تصبح حبيبته.

Un tío me escribía cosas desagradables, hipersexuales, y en su avatar había una chica.
كان فتى يرسل لي أشياء منحرفة وسيئة، وكان هناك فتاة في صورته.

Todo lo que una chica puede hacer... sin perder su buen nombre, clase y reputación.
تقريبا كل شيء تستطيع فتاه فعله بدون أن تخسر تربيتها الإنجليزية الجيدة وسمعتها

A la izquierda, ratón de biblioteca. Hay una chica suspirando por ti.
انظر على يسارك يا دودة الكتاب هناك فتاة تتلهف عليك

Ella es la mujer con más gracia. Baila como una chica de 16.
إنها أروع امرأة ، إنها ترقص مثل فتاة فى السادسة عشرة

Estaba de pie donde ahora estás para despedir a una chica linda.
فى يوم ما وقف حيث تقف الآن لأودع فتاة جميلة

Quizá lo habría hecho, si su reunión no hubiese sido con una chica.
كان يمكن ان يفعل لو أن اجتماعه لم يكن مع فتاة

Estoy a punto de ponerme en ridículo con una chica de 22.
وأنا سأجعل من نفسي أضحوكة مع فتاة عمرها 22 سنة

Dime, ¿qué hace una chica como tú para ser una chica como tú?
أخبريتى , كيف يمكن لفتاة مثلك أن تصبح فتاة مثلك ؟

Sé de una chica a la que sonrojaron por un mes. ¿Y después que dijo?
. أعرف فتاة لم تفارقها حُمرة الخجل لمدة شهر إذن ماذا قال ؟

una chica... sola, en la ciudad... o es una puta, o una informante.
فتاة تعيش لوحدها في المدينة. إما أن تكونَ عاهرة أو مخبرة.

Recuerdo una vez en París, cuando conocí a una chica en el metro.
اْننى أتذكر يوما ما في باريس حين قابلت فتاة في المترو

Ser joven no es un delito... pero podría ser un problema que un tipo de mediana edad... intentara robar la juventud de una chica.
ليست مشكلة ان تكونى صغيرة و لكن المشكلة ان رجلا فى منتصف العمر ان يحاول سرقة الشباب من فتاة صغيرة

Si hay algo de lo que soy incapaz ahora, es de ligar con una chica.
إن كان هناك شيء أنا عاجز عنه الآن, فسيكون محاولة إغواء فتاة ما.

Cada vez que una chica vive con un tipo, lo abandona todo.
عندما تعيش فتاة مع رجل، فإنها تتخلى عن كل شئ

una chica de 11 años y un pequeño de año y medio.
فتاة تبلغ 11 سنة والآخر يبلغ سنة أو سنة ونصف

Tenías una chica y una botella abierta de champán en la cabina.
كان لديك فتاه و زجاجه شمبانيا مفتوحه فى غرفه القياده

Tiene suerte, ¿sabe? Por Io que me dijeron, es una chica encantadora.
أتعلم , انك رجل محظوظ لقد سمعت انها بنت ساحرة

una chica se hace la tímida después de bailar con un chico
:الفتاة تتظاهر بالخجل امام الولد بعد ثلاث او اربع رقصات:

Ya sea para gustarle a una chica o partir una nuez, la perseverancia es crucial.
بنيّ ، سواء تريد الفوز بفتاة أو كسر الجوز ، المفتاح هو المثابرة

A los 19 años, conocí a una chica que no estaba dentro del movimiento, quien no era para nada racista, y me enamoré de ella.
في سن التاسعة عشر، قابلت فتاةً لم تكن في تلك الحركة، لم يكن لديها عظمة عنصرية في جسدها، ووقعت في حبها.

Me cambié el nombre, lo cual es legal, y una vez en la preparatoria, una chica me ganó en una lucha.
لقد غيرت اسمي، وذلك قانوني ومرة في المدرسة الثانوية، تغلبت فتاةٌ علَي في مباراة مصارعة، هذا كل شيء.

De ahora en adelante, será más fácil si sigues siendo una chica.
ولكن من ألان فصاعداً الأشياء ستكون اسهل إذا بقبتي كفتاة

En América una chica puede ser coronada princesa por su belleza y su gracia.
في أمريكا يمكن للفتاة أن تتوج كأميرة من أجل جمالها و عرقها

Pero el tema es este: Estoy criando a una niña que es un poco marimacho, y por cierto es terrible llamar así a una chica.
هذا ليس عادلا لها وليس عادلا لأولادكم وبناتكم أيضا. لكن إليكم الأمر: أنا أربي طفلة صغيرة، وهي مسترجلة بعض الشيء،

Tampoco soy una chica Abajo el Amor. Soy una mujer que se enamoró.
أنا لست فتاة يسقط الحب أيضاً أَنا إمرأة واقعة في الحبّ

Seria estúpido que tenga que ir con otra chica, una chica que no ame.
هذا مؤسف، يجب علي الذهاب إلى فتاةٍ أخرى، فتاةٍ لا أحبها.

Créeme, un mexicano con una chica de 12 años difícilmente puede ocultarse.
صدقيني مكسيكي وفتاة في الثانية عشرة صعب ان يختفوا هنا

Este podría ser el desperdicio de una rara mente, pero una chica debe hacer lo que debe hacer.
ربما يكون هذا مضيعه لعقل نادر ولكن الفتاه يجب أن تفعل ما على الفتيات فعله