"beau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميل
• وسيم
• جميلة
• الجميل
• الوسيم
• جيد
• جميلاً
• بو
• لطيف
• وسيماً
• رائعة
• جيدة
• أحسنت
• الجميلة
• جميلا

Avec un peu de stratégie en investissement certains transforment ça en un beau petit nid.
مع استراتيجية استثمارية سليمة، بعض الناس يحولون ذلك الى عش بيض جميل.

C'est beau, mais je ne pense pas que je pourrais l'enlever.
هذا جميل لكن لا أظن أنه باستطاعتي فعل ذلك

Ou quelqu'un comme moi qui est prête à contourner les lois pour un beau visage.
أو إلى شخص مثلى مُستعد أن يكسر القوانين من أجل رجل وسيم

Ça serait pas beau avec des chaussures compensées violettes ?
لن هذا تبدو جميلة مع بعض أسافين الأرجواني؟

Nous sommes réunis en ce beau jour pour célébrer l'union de nos chers amis
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

Salut beau gosse, est-ce que tu peux tracer un numéro de plaque pour moi ?
أهلا أيها الوسيم أيمكنك أن تبحث عن صاحب لوحة سياره من أجلي؟

Mike, c'est bien beau, mais c'est des russes qu'on est en train de parler.
مايك كل هذا جيد وحين ولكن الروس هم من نتكلم عنهم

On peut oublier le linoléum décollé, mais on ne veut pas faire trop beau.
يمكننا أن نزيل هذا، لكننا لا نريده أن يبدو جميلاً جداً.

Je veux un beau et grand mur entre avant et après.
اريد جدار كبير و جميل بين الماضي و المستقبل

Oui ! beau travail. Suivez-moi, je vais battre la mesure.
أجل، جميل يا رفاق اتبعوا نمط الأنغام فحسب

Il avait une belle maison dans un beau quartier, mais ce n'était pas tout.
إنه يملك منزل جميل في حي جميل وهذا ليس كل شيء

Mon fiancé est beau et adorable, c'est avec lui que je fais l'amour il a une place réelle dans mon cœur.
لدي خطيب وسيم و جميل أمارس الحب معه و له مكان حقيقي في قلبي ولأكون صريحة تماما

Je sais que cela va être horrible à entendre, mais les hommes superficiels sont attirés par moi parce que je suis trop beau.
أعلم أن مـا سأقوله سيبدو سيئـا، لكن السبب الذي يجعل الرجال السطحيين ينجذبون إلي هو اني وسيم جــدّا.

Au début, je pouvais l'endurer parce qu'il est si beau, mais maintenant je veux un remboursement pour mon amour pur, parce que mon cœur a déjà payé.
في البداية كان بأمكاني تحملهُ لانهُ وسيم جداً لكن الان اريد تعويضاً من اجل هذا الحب الصادق لان قلبي دفع ضريبة حبه

Très beau. Oui, c'est la place à droite, ma chère.
جميلة جدًا، أجل هذه الساحة المنشودة يا عزيزتي.

D'abord, vous devez acheter un beau cadeau à ma mère.
أوّلاً: يجب أن تُحضري هديّة جميلة جدّاً لوالدتي.

Si tu n'avais pas arrêté l'ascenseur, on aurait pu partir après ce beau discours.
إذا كنت لم توقف المصعد كنت قد خرجت بعد خطابك الجميل

On l'a toujours, toi le beau fils de p*te, ouais.
مازالت لدينا، أيه الوسيم يا إبن الوغد، نعم

Les points de sutures tiennent, mais ce n'est pas très beau.
حسنًا، التقطيبات متماسكة لكن لا تبدو على حال جيد

Juste, habillez-vous et aillez l'air beau. J'envoie la voiture vous chercher dans une heure.
ارتدي ملابسك فحسب و كن جميلاً سأرسل السيارة بعد حوالي ساعة

Pendant la nuit et le samedi et le dimanche, les agents hospitaliers de la prison centrale de beau Bassin s'occupent de toutes les urgences.
وأثناء الليل وعطل نهاية الأسبوع، يهتم موظفو المستشفيات من السجن المركزي بو باسن بأية حالة من حالات الطوارئ.

Ce fut un très beau geste, que de donner votre collier à cette fille malade.
كان هذا شيء لطيف حقاً الذي فعلتيه إعطاء الفتاة المصابة بالسرطان قلادتكِ

Sauf si vous êtes beau gosse, tout le monde aime ça.
بإستثناء إن كنتَ وسيماً لأن لا أحد سيكره ذلك

Je suis sûr que vous avez de belles cabines et du beau tapis, mais j'ai déjà fait de telles visites.
أنا متأكد من أن لديك مقصورات رائعة وموكيت كبير، ولكن لقد فعلت تلك الجولات من قبل.

Il lui injecte de l'adrénaline, comme vous avez dit mais il n'est pas beau à voir.
لقد تم إعطاء الفتى جرعات مِن الأدرينالين كما قلت ولكن حالته ليست جيدة

beau boulot. - Super boulot. - Ouais.
أحسنت اللعنه سمعت بمكان ما ان النوم جيد لك

J'ai vu le fumigène indiquant un déviant, il s'agit de ce titan au beau cul ?
لقد رأيتُ الدخان الذي يشير بوجود ضال أكانت هذه صاحبة المؤخرة الجميلة ؟

Je travaille trop, c'est tout... Ce manteau est vraiment beau.
انا فقط اعمل كثيراً الفرو يبدو جميلا عليك