"boîte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصندوق
• صندوق
• علبة
• العلبة
• الشركة
• النادي
• نادي
• الملهى
• شركة
• مربع
• ملهى
• صناديق
• البريد
• صندوقاً
• الصندوقِ

On a aussi mesuré par télémétrie la gravité instantanée à l'aide d'un transducteur accélérométrique placé à proximité de la boîte.
كما يمكن قياس قوة الجاذبية الآنية باستخدام جهاز نقل تسارعي موضوع قرب الصندوق وجهاز قياس وارسال البيانات عن بُعد.

La boîte englobe ainsi les deux quartiles médians : les 50 % du milieu de la distribution pour chaque groupe de pays.
وبالتالي يتضمن الصندوق الربعين الأوسطين: أي نسبــة الـ 50 فــي المائــة الوسطــى مــن الملاحظات لكل مجموعة من البلدان.

Jeux d'outils pour mécanicien (groupe électrogène) (avec boîte en acier à cinq compartiments)
مطرقة دوَّارة ولقم حفر مجموعة عدة لميكانيكي المولدات مع صندوق بخمسة رفوف

J'ai tout une boîte chez moi avec des vieux positifs.
لدي في المنزل صندوق ملئ باختبارات إيجابيه قديمه

J'aimerai pouvoir juste me casser les doigts et faire apparaître une grande boîte d'argent.
اتمنى لو اقدر ان اعض اصابعي واصنع علبة كبيرة من الاموال

Quand on est venu me voir pour le boite, j'avais peur que l'homme te tue pour protéger la boîte.
عندما كنت أقترب من ربح الصندوق كنت قلق من أن يقتلكِ هذا الرجل لتأمين الصندوق

Si tu veux l'aider, aide-moi à trouver la boîte noire, ou le disque dur, n'importe quoi qui pourrait expliquer pourquoi le vaisseau s'est écrasé.
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة

J'ai eu cette boîte. À l'intérieur, il y avait la photo.
لقد حصلت على هذا الصندوق وكانت بداخله الصورة والمسدس

Je suppose que peu importe le lieu, une boîte est un bon coin pour moi.
أعتقد أن الصندوق مثله مثل أى مكان آخر لى على أى حال

Étrange boîte rouge, brûlures mytérieuses, demander a D'avin de rejoindre l'équipe sans me demander d'abord ?
الصندوق الأحمر الغريب حروق غامضة, الطلب من دافين الأنضمام لنا دون الرجوع لي

Parce que c'est dans la boîte, que j'ouvrirai pour vous si vous me faites confiance.
لأن كل شيء في هذا الصندوق الذي سأفتحه لك إذا وثقت بي

Je suis sorti pour une nouvelle boîte de cigares et quand je suis revenu
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

Oh, arrête de jacasser. Et va chercher la boîte des plateaux.
لا تكن كالثرثار , و إذهب لجلب صندوق الأطباق

Nick, pourquoi tu gardes ces trucs ? On dirait une petite boîte de haine.
نيك، لماذا احتفظت بهذه المادة هو مثل صندوق صغير من الحقد.

Voici la première représentation connue de la Crucifixion, taillée sur une boîte d'ivoire en Gaule
هذا أقرب تصوير معروف للصلب منحوت على صندوق عاج في بلاد الغال

Ou voulez juste avoir une période de retard, boîte magique?
أو علبة سحرية مثل العادة الشهرية المتأخرة ؟

Comme je me battrais pour le dernier morceau de pizza froide dans la boîte.
اقاتل مثلما اقاتل لاجل قطعة اخيرة من بيتزا باردة في العلبة

J'ai vu l'avenir de cette boîte. Je l'ai entendu !
لقد رأيت المستقبل مستقبل الشركة لقد سمعت بذلك

Je pique des disques pour les donner à un pote DJ qui les passe en boîte.
الكليبات التي سجلتها اعطيتها الى منسق اغاني هو صديقي هو يشغلهم النادي الليلي

J'essaye de prendre un selfie dans une fausse boîte pour rendre ma copine jalouse.
أحاول التظاهر بإلتقاط صورة سيلفي في نادي مزيف لأثير غيرة حبيبتي

C'est la même chose qu'en boîte. Tout est dans les yeux.
إنهُ كما في الملهى الليلي، كل شيء متعلقٌ بالعيون

Aurais-tu quelque chose pour moi dans ta boîte de transport routier ou à l'entrepôt ?
هل تعتقد ان لديك اي شيئ في شركة النقليات او المخزن ؟

et de gentiment déposer vos téléphones portables dans la boîte que vous voyez ici.
ووضع التكرم الهواتف المحمولة الخاصة بك في مربع ترى هناك حق.

Quand vous être trop vieux pour exclure des gens au déjeuner, ouvrez une boîte et bloquez l'entrée avec une corde en velours.
عندما تكون كبيراً على أن تبعد الغير مرغوب بهم من طاولتك. أفتح ملهى,ثمن كأس الفوديكا فيه 22 دولار,

Ces épices en boîte, ça goûte les cendres de ma abuela.
تلك القذاره التي تأتي في صناديق طعمها مثل الرماد

Le gars refuse de mettre son nom sur la boîte aux lettres, il garde mes magazines.
والرجل هناك يرفض ان يضع اسمه على صندوق البريد حتى يبقى يستلم مجلاتي

A partir du moment ou tu reçois la boîte, tu auras une semaine pour faire comme je l'ai demandé.
الوقت الذي تستلمين فيها صندوقاً احمر سيكون لديك فقط أسبوع لتكملي المهمة التي كلفتكِ بها

Cette boîte contient le résultat de deux ans de recherches.
هناك في ذلك الصندوقِ يوجد نتيجة عمل سنتين