"c'est ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما
• هل هذا
• ذلك ما
• هذا هو
• وهذا ما
• أهذا ما
• وهذا هو ما
• كان هذا
• هذا بالضبط
• إنه ما
• ذلك هو
• إنه ذلك
• هل ذلك
• فهذا ما
• اليس هذا

Si C'est ce à quoi il pense, c'est la seule à être en danger.
إن كان هذا ما يعتقد بأنّه جوهر الأمر، فهي المعرّضة للخطر

- C'est ce qui arrive. Quatre mannequins avec un manque en protéines, qui partagent une douche.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

C'est ce que je pensais aussi, mais elle m'a attaquée quand j'étais à l'intérieur.
هذا ما اعتقدته , ايضا , لكنها هاجمتني عندما كنت بالداخل

C'est ce que tu étais en train de faire, non ? J'allais envoyer ça. Cela t'appartient.
هل هذا هو ما كنتي تفعلينه ، صح ؟ كنت أنوي إرسال هذا

C'est ce que j'essaye de déterminer. Probablement juste votre planète.
ذلك ما أحاول معرفته ربما يكون كوكبكِ فقط

Je suis à 100 % sûre que C'est ce que Brian aurait voulu s'il n'avait pas été assassiné.
وإنني واثقة مائة في المائة من أن هذا هو ما كان سيريده براين لو أنه ظل حيا ولم يقتل.

C'est ce qu'Ahsoka a dit, mais je pense qu'elle se trompe.
هذا ما تقوله اسوكا , لكني اعتقد انها مخطئة

C'est ce que je dis. Le lien ne fonctionne pas.
،أجل، هذا ما أعنيه .رابطة الاستسياد لا تعمل

C'est ce que tu as fait de ton année ?
انتظر.. هذا ما كنت تفعله السنة الماضية ؟

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية

Cela ne me dérange pas si C'est ce que vous voulez.
ولكن لا يزعجني اذا كان هذا ما تريده حقا.

C'est ce que tu es censé faire quand tu aimes quelqu'un.
هذا ما المفترض ان تفعله عندما تعجب بشخص ما

Je veux dire que C'est ce que je voudrais que je fasse, non ?
هذا ما أود فِعله من نفسي قد يكون أفضل شيء فعلتهُ

C'est ce qu'un bon agent vous aura faire croire, n'est-ce-pas ?
هذا ما سيقوم به العميل الجيد ليقنعك اليس كذلك؟

C'est ce que tu récolteras, pour voler le corps de quelqu'un pour m'espionner, mais bravo.
هذا ما تناله حين تسيطر على جسد شخص للتجسس عليّ، لكن تهانينا.

Ouais. Je veux dire, C'est ce que tous les gars veulent entendre, tu sais ?
نعم , أعني , هذا ما يريد كل رجل سماعه ,تعلمين ؟

C'est ce que ton prénom signifie en Français, ou en Italien, peu importe ?
,هل هذا يعني اسمكِ بذلك بفرنسا ,أو إيطاليا أيّا كان هو؟

C'est ce qu'il nous faut. Mike, il nous faut de l'argent.
لأن ذلك ما نحتاجه مايك، نَحتاجُ الكثير مِنْ المالِ.

Deuxièmement, ils peuvent décider de ne pas signaler le cas de patients qui se plaignent d’avoir été torturés, et c’est malheureusement ce qui arrive la plupart du temps.
وثانيتها هي عدم اﻹبلاغ عن المرضى الذين يصلون وهم يشكون من التعذيب، ومن المؤسف أن هذا هو ما يحدث في معظم الحالات.

L'Éthiopie veut espérer que C'est ce que la communauté internationale fera.
وهذا ما لا تزال إثيوبيا تأمل في أن يقوم به المجتمع الدولي.

C'est ce que tu as fait ces dernières semaines ?
أهذا ما كنتِ تفعلينه خلال تلك الأسابيع المُنصرمة؟

C'est ce que le Groupe sur la gouvernance mondiale a tenté de réaliser.
وهذا هو ما سعت مجموعة الحوكمة العالمية، أو مجموعة الثلاث، إلى تحقيقه.

Si C'est ce que l'Iraq cherchait à obtenir en déclenchant cette crise, il a pour l'essentiel réussi.
وإذا كان هذا هو قصد العراق من اختلاقه لﻷزمة، جاز القول بأنه قد حقق هدفه إلى حد كبير.

Attrape ! C'est un sale tour, mais avouons-le, C'est ce que nous aimons voir.
هذه خدعة قذرة، ولكن لنكن صادقين هذا بالضبط ما أتينا لنراه

C'est ce que je fais avec ça. Si j'écoute mon entourage maintenant...
بل إنه ما سأفعل بالوظيفة إن إستمعت لمن حولي الآن

C'est ce but qui nous a réunis à Monterrey l'année dernière.
ذلك هو الهدف الذي اجتمعنا عليه كلنا في مونتيري في السنة الماضية.

C'est ce bonhomme rouge et furieux sur mon téléphone.
إنه ذلك الشخص الأحمر المستشيط غضبًا على هاتفي

C'est ce que tu fais, suivre ses ordres même si elle t'a rejetée ?
هل ذلك ما تفعلينه تتبعين الأوامر على الرغم من أنها رفضتك؟

Mais pourtant, C'est ce qui arrivera après la troisième fable.
مع ذلك، فهذا ما سيحدث بعد الحكاية الثالثة.

Et C'est ce qui importe, en fin de compte.
اليس هذا هو فعلاً ما يتم تقييمه في النهاية