"c'est pour ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لهذا السبب
• هذا هو السبب
• هذا سبب
• هذا هو سبب
• ولهذا السبب
• وهذا هو السبب
• ألهذا السبب
• هذا السبب
• لذلك السبب
• وهذا هو سبب
• وهذا سبب
• ذلك سبب
• ولذلك
• لأجل ذلك
• ذلك هو السبب

C'est pour ça qu'ils auraient dû te donner le boulot.
لهذا السبب كان يجب أن يُقدّموا لك الوظيفة.

- C'est pour ça que tu devrais faire confiance à tes collègues et partager tes informations.
و لهذا السبب يجب عليكم الثقة في زملائكم و تبادل المعلومات الخاصة بكم

C'est pour ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

C'est pour ça qu'il a du bon papier toilette, pour que mes fesse soient propres quand il les embrasse.
هذا سبب حصوله على ورق حمّام من النوع الجيّد. هكذا لتكون مؤخرّتي نظيفة، ولكي يقبّلها.

C'est pour ça qu'il reste chez lui et qu'il possède cette voiture et me fais porter ces vêtements débiles.
هذا هو سبب مكوثه فى منزله وإحتفاظه بتلك السيارة ويُرغمني على إرتداء هذه الملابس الغبية

C'est pour ça que vous êtes là, et C'est pour ça que je compte.
لهذا السبب أنتم هنا، ولهذا السبب على وجه التحديد أنا مُهم.

J'imagine que C'est pour ça que je porte encore l'alliance.
أعتقد أنّ لهذا السبب ما زلتُ ارتدي الخاتم.

C'est pour ça que je voulais un noël en famille.
لهذا السبب أردت قضاء العيد مع العائلة وحسب

C'est pour ça que Sally l'apprécie, elle n'avait que 20 ans.
لهذا السبب سالي يحب ذلك. وكانت ثم 20 فقط.

C'est pour ça qu'à chaque incendie qu'il a provoqué il était là, à observer.
لهذا السبب مع كلّ حريق يُشعله، يجعلك هُناك يُشاهد ما صنعه.

C'est pour ça que tu le prends. T'es la meilleure nageuse de toute façon
لهذا السبب ستأخذينه أنت أنت سباحة أبرع مني على أية حال

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

C'est pour ça que tu ruminais au sujet de Mickey Carter l'autre soir ?
هذا هو السبب في أنك كانت حول ميكي كارتر ليلة أخرى؟

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

C'est pour ça que tu n'as pas encore appelé la police.
هذا هو السبب فى أنك لم تُبلغ السُلطات بالفعل

Je suis sûre que C'est pour ça qu'elle chante l'hymne.
تراهن أن هذا سبب وجودها اليوم لتكريم أميركا

C'est pour ça que vous aviez besoin de soude, non?
هذا سبب كل تلك المحاليل الزراعية أليس كذلك؟

C'est pour ça qu'il choisit les votes des quatre comtés les plus libéraux de l'État.
هذا هو سبب انتقاءة للأصوات من أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

C'est pour ça que j'ai perdu ma fleur et que vous, les branleurs, non.
ولهذا السبب فقدت عذريتي هناك ولا احد منكم ايها البائسون فعلها

C'est pour ça qu'il faut que je vois son corps.
الحق، وهذا هو السبب أنا بحاجة لرؤية الجسم.

C'est pour ça que tu n'as pas pu sortir du lit ce matin ?
ألهذا السبب لم تستطع القيام من على السرير هذا الصباح ؟

C'est pour ça qu'elle ne veut pas de grosse fête.
ربما ، هذا السبب لعدم رغبتها بإحتفال كبير

C'est pour ça que tu l'as fait pour Lemon, non ?
لذلك السبب قمت بذلك من أجل ليمون أليس كذلك؟

Votre cœur a eu six ans pour se reposer, sans doute assez de temps pour se réparer lui-même, C'est pour ça qu'il a recommencé à battre.
لقد حظيَ قلبُكَ بستِّ سنواتٍ من الرّاحة وهذه فترةٌ كافيةٌ ربّما أعاد فيها إصلاحَ نفسه وهذا هو سبب استعادةِ نبضهِ بنفسه

C'est pour ça que j'ai attendu ici 24 minutes et 18 secondes, pour qu'on puisse enfin parler de ce qui ne va pas.
وهذا سبب إنتظاري هنا ل 24 دقيقة و 18 ثانية لذا يمكننا التحدث اخيراً عن ما هو خاطئ

Je pense que C'est pour ça qu'il faudrait mieux en finir avec tous ça.
أعتقد أن ذلك سبب إنه من الأفضل إذا أنهينا العلاقة فحسب.

Oui. C'est pour ça que toi, tu vas nous surveiller.
نعم لقد فعلت، ولذلك ستراقبنا نحن الباقون، حسناً

C'est pour ça que vous avez amené votre copain de poker pour me remplacer ?
هل لأجل ذلك جلبتَ صاحبك الذي يلعب معك البوكر ليأخذ وظيفتي ؟

C'est pour ça que tu te bats avec ces amateurs ?
ذلك هو السبب الذي لاجله تقاتلين مع هؤلاء القصّر؟