"cadeau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهدية
• هديّة
• الهدايا
• هدية
• هدايا
• هديه
• كهدية
• الهديّة
• هديتك
• هديتي
• الهديه
• هبة
• الهبة
• الحاضر
• بهدية

Je t'ai fait ce petit cadeau à 3h à 5h et à 7h de ce matin.
جمعت تلك الهدية الصغيرة معا في الثالثة صباحا الخامسة صباحا و السابعة صباحا

Tu es le seul cadeau dont j'ai toujours eu besoin.
أنتِ هي الهدية الوحيدة التي أحتاجتها على الأطلاق

D'abord, vous devez acheter un beau cadeau à ma mère.
أوّلاً: يجب أن تُحضري هديّة جميلة جدّاً لوالدتي.

Mais aujourd'hui, tu as un A+ parce que c'est le cadeau le plus réfléchi qui soit.
لكن اليوم تحصل على ممتاز مرتفع لإن هذه اكبر الهدايا قيمة على الاطلاق

Par ailleurs, la requérante a réaffirmé avoir invité l'une de ses codétenues à témoigner en sa faveur en contrepartie d'un cadeau.
وعلاوة على ذلك، أكدت صاحبة الشكوى مرة ثانية أنها دعت إحدى من شاركنها الاحتجاز إلى الإدلاء بشهادة لصالحها مقابل هدية.

Un raton laveur, pour avoir ouvert un cadeau de Noël.
لفقت تهمة لراكون بأنه فتح هدايا عيد الميلاد

C'est le plus gentil cadeau de chimio que j'aie jamais reçu.
هذه هي أفضل هديه أحصلت عليها لأجل العلاج الكيماوي

Ce cadeau que l'empereur vous a fait est une insulte.
هذه الهدية من الامبراطور هي إهانة إلى الأب

C'est le cadeau que mon père m'a donné l'année dernière.
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي

Le cadeau que je t'ai donné, pour être allé là-bas...
،هذه الهدية التي أعطيتُك إيها ..لذهابك إلي هناك

Tu peux pas transformer un cadeau en compensation par magie.
لا يمكنك تحويل الهدية الى تعويض بحركة سحرية

Cristina et Juan Antonio vous ont envoyé ce cadeau de mariage.
كريستينا و خوان أنطونيو أرسلوا لكم هذه الهدية للزفاف

Recevoir une lettre de condoléances, ce n'est pas comme recevoir un cadeau d'anniversaire, si?
أن تصلك رسائل التعزيّة، ليس كحصولك على هديّة لعيد الميلاد، صحيح؟

Vos deux sets à thé sont prêts à etre récupérés à la boutique cadeau.
أخبار جيدة مجموعتي الشاي اللتان طلبتهما جاهزتان لأتخذهما من متجر الهدايا

Maman me trouvait sous son lit, à chercher mon cadeau d'anniversaire.
أمسكتني أمي تحت السرير أبحث عن هدايا عيد الميلاد

La plupart des gens montrent plus d'enthousiasme lorsqu'ils reçoivent un cadeau.
معظم الناس تظهر حماساً أكثر قليلا حين يستلموا هديه

Enquête concernant des allégations selon lesquelles un membre du personnel de l'Office aurait reçu indûment, à titre de cadeau, un pistolet Glock
التحقيق في ادعاءات بعدم سلامة تلقي أحد موظفي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مسدسا من نوع غلوك كهدية

Le cadeau que je t'ai donné, ouvre-le. Attends que je frappe.
افتح الهديّة التي أعطيتك إيّاها انتظر حتّى أطرق الباب

C'est ton cadeau d'anniversaire ou une une crise de la quarantaine très en retard ?
إذاً، هذه هديتك لعيد ميلادك أو أزمة في غاية التأخر بمنتصف العمر؟

Je veux le garder. Premier cadeau de moisiversaire, et je te traite de vermisseau!
إنها هديتي الأولى للذكرى السنوية أنا جداً متأسفة بدعوتي لك بالدودة

Je voulais donner le cadeau et annoncer la bonne nouvelle.
اردت فقط ان اعطيها الهديه وإخبارك بالأخبار السعيده

Donner le cadeau de la vie est la seule récompense dont j'ai besoin, okay ?
إعطاء هبة الحياة هي المكافأة الوحيدة التي أحتاج لها ، اتفقنا ؟

On aurait dû le savoir ... ce qui arriverait si on donnait ce cadeau à quelqu'un qui n'avait été élu.
يجب ان نعلم ما الذى يمكن ان يحدث اذا اعطينا هذة الهبة لأحد لم يكن المختار

Laissez moi comprendre : vous l'avez tué pour un cadeau qui ne vous plaisait pas ?
اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي: أنت قتل إيان أكثر من الحاضر سيء؟

Je t'ai enfin trouvé un cadeau de mariage, première partie de plusieurs à suivre.
و اخيرا اتيت لك بهدية زفاف مناسبة جزء واحد من العديد