"car je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنني
• لأني
• لأنّي
• لانني
• لاني
• لأننى
• لإنني
• لأنى
• لأنّني
• لإني
• لانى
• لاننى
• بسبب أنني
• لأن أنا
• إذ أنني

Et aussi car je suis tombée enceinte à 15 ans, et abandonné le lycée.
و ايضا لأنني حملت في الـ15 من عمري و تركت المدرسة.

Je t'ai apporté des fleurs, car je suis vraiment nerveux.
لقد جلبت لك بعض الزهور، لأنني متوتر للغاية.

car je pense que personne ne devrait se sentir aussi mal.
لأنني لا أعتقد أن على أحد أن يشعر بالنقص

J'ai dit à ton père de t'appeler car je voulais du temps pour moi.
أخبرت والدك بأن يتصل بك لأني كنت أريد بعض الوقت لنفسي

J'ai survécu et tu ne comprends pas car je ne suis pas comme toi ou elles.
لقد بقيت على قيد الحياة و أنت لا تستوعب هذا لأني لست مثلهم.

Je vais me coucher, car je suis très fatigué, ok?
أريد أنّ أخلد للنوم لأنني مُرهق للغاية، إتفقنّا؟

Donc, je sollicite votre clémence car je pense que avec un petit effort, je pourrais être bon dans ce job et en fait, digne de votre confiance.
إنني أتطلع إلى عطفك لأنني أظن أنه وبقليل من الجهد يمكنني أن أغدو جيداً جداً في هذا المجال وحتى أن أحظى باحترامك

J'étais d'accord la première fois quand tu as donné ta procuration à Lucinda car je pensais qu'elle avait de bonnes intentions.
لقد كنت الى جانبك عندما أعطيت التوكيل الى لوسيندا لأنني ظننت بأنها أفضل مالديك للحفاظ على مصالحك

car je mens depuis qu'on s'est embrassés à la danse.
لأنني كنتُ أكذب منذ قبلتنا في اجتماع العودة.

J'ai tué ce garçon pour toi, car je t'aime, car je devais te protéger.
أنا قتلت هذا الفتى لاجلك، لأنني أحبك، لاني بحاجه ان احميكي

Sanjay, tu peux partir maintenant, car je dois travailler avec mon amie Lennox, ici, qui est très loin, à Toledo.
سانجاي، يمكنك ترك الآن، لأنني أعمل مع صديقي لينوكس هنا الذي هو بعيدا جدا في توليدو.

Je lui ai demandé cinq minutes car je sais que tu prendras la bonne décision.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا

Je crois travaille dur, mais je sais m'amuser aussi, car je suis très fun.
أنا أؤمن بالإجتهاد في العمل، والمرح بشدّة، أيضاً لأنني مرحة جداً.

Je sers ce croque-monsieur car je ne veux pas qu'il refroidisse.
فقط سأضع الجبنة المشوية لأنني لا أريدها أن تبرد

Donc pas besoin de parler de ça... mais je pourrais car je suis le PDG.
لذلك لاداعي للكلام عن ذلك ولكن يمكنني الحديث عنه لأني المدير التنفيذي

Maman, le moins que tu puisses faire c'est de me payer une voiture car je suppose que je vivrais dedans !
أقل ما يمكن أن تفعليه يا أمي هو أن تشتري لي سيارة لأني أعتقد أني سأعيش فيها

car je crois que si tu presses ce bouton, cette bombe va exploser et tu vas disparaître à jamais.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

Ironique, car je n'étais pas moi-même pendant des semaines, et personne ne l'a remarqué.
هذا مثير للسخرية، لأنّي لم أكُن أنا لأسابيع ولم يلاحظ أحد.

Alors continuons de parler... car je veux ne jamais te perdre.
اذن دعينا نتكلم لانني لا اريد ان اخسرك ابدا

Mais j'ai besoin de ton aide, car je ne sais pas du tout comment ça marche.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Je t'en donnes 5 car je suis un bon ami.
خمس دقائق سأعطيك خمس دقائق لأننى صديق جيد

car je suis très sceptique par rapport aux gens qui veulent aider les autres.
لإنني انا دائما متشكك في اي واحد يريد ان يساعد الاخرين

- C'est intéressant, car je pense qu'on fait notre meilleur travail quand on est l'un sur l'autre.
لأنى أظن أننا سنفعل ما بوسعنا لنسير الأمور

J'ai voté pour elle car je l'aime bien, mais je ne la connais pas vraiment.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Je vais te le murmurer car je ne peux pas le dire devant les spectateurs.
سأهمس لك لإني غير قادر على نطق اسمه امام المشاهدين ماذا ؟

car je sais que je suis cette brute dont tu parlais dans ton speech.
لانى اعلم انى تلك المضايقة التى كانت فى خطابك

C'est bizarre, car je veux faire des choses importantes dans la vie.
هذا غريب للغابة. لاننى فى الحقيقة اريد ان افعل اشياء مهمة للعالم.

Non pas parce que j'étais en colère qu'il ait abandonné, mais car je ne pouvais pas supporter le fait qu'il avait sûrement raison.
ليس بسبب أنه كان قد استسلم لكن بسبب أنني لم أستطع مواجهة حقيقه أنه ربما كان على حق

car je n'ai pas voulu leur rendre leur bateau.
لماذا يريدون أنت ميت؟ لأن أنا لن تعطي لهم سفينتهم الظهر.

Je serai bref car je ne veux en aucun cas ralentir le rythme des travaux.
وسأتوخى الإيجاز، إذ أنني حقا لا أريد أن أعيق تقدم العمل على الإطلاق.