"ce que tu as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما لديك
• ما عليك
• ماذا لديك
• ما كنت
• ما لديكِ
• مالديك
• ما لديكم
• ما تملك
• ما تملكه
• ما عليكِ
• ما أنت
• ما تريد
• ما حصل
• ما قمت
• ماذا لديكِ

Tout ce que tu as dans ce dossier permet de m'attaquer mais je vais pas rester assise là et me laisser insulter, ou vous permettre d'insulter mon mariage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

La pitié, c'est tout ce que tu as. C'est ton amie.
الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك

D'accord, d'accord, d'accord, mais je te le rappelle, ce que tu as là a une certaine puissance de feu importante.
حسناً , حسناً , حسناً ولكنّي أحذرك ما لديك هنا هو بعض من القوة النارية الكبيرة

Au lieu de placer un vrai mouchard, tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Qu'est ce que tu as d'autre pour nous, Max ?
المشتبه بهم المحتملين ماذا لديك لنا ايضا ماكس ؟

C'est ce que tu as fait de ton année ?
انتظر.. هذا ما كنت تفعله السنة الماضية ؟

Si tu travailles dur et donnes tout ce que tu as, demain sera meilleur d'aujourd'hui.
لو عملت بجد وقدمت كل ما لديك غداً سيكون أفضل من اليوم

Normalement, ce genre de choses ça te prive de tes droits directement, mais je me suis dit que j'allais venir te voir et écouter ce que tu as à dire.
شيء كهذا بالعادة يعيدك الى السجن في الحال لكني ظننت أن علي الإتصال بك وأرى ما لديك لتقوله

Parce que sans cette fille, tout ce que tu as, ce sont ces fichiers sur mon serveur.
لأنّه ومن دون الفتاة كلّ ما لديك هو بعض الملفات على خادمي

Soit... tu te retrousses les manches et tu te bats pour ce que tu as, soit... tu décides que tu es fatigué
.. وإمّا إمّا أن تُشمّر عن ساعديك .. .. وتُقاتل للحفاظ على ما لديك أو

Quand je te regarde, je vois tout ce que tu as à offrir.
عندما ينظر إليك، وأنا أرى كل ما لديك لتقدمه.

Ils auraient aimé que tu te concentres sur ce que tu as maintenant.
فهما سيودّان لو تركّزين على ما لديك الآن

Tout ce que tu as faire c'est trouver un petit passage.
كل ما عليك فعله هو إيجاد تلك النقطة المنسيّة

C'est une prise de sang. Tu devrais aller faire ce que tu as à faire.
انه مجرد فحص دم , عليك أن تذهب لفعل ما عليك فعله

J'apprécie tout ce que tu as fait pour nous, Albert.
نقدر كل ما عليك فعله بالنسبة لنا، ألبرت.

Tu peux être crevée dans la bulle, on ne sait pas ce que tu as.
يمكنك أن تكوني مرهقة في هذه الفقاعة انظري, أننا لا نعلم ماذا لديك

Tout ce que tu as fait aujourd'hui c'est regarder de travers Adam et Tamara.
كل ما كنت تفعلينه اليوم هو إعطاء ملامح غريبة لآدم وتمارا

Si ce que tu as est réel, tous les pays du monde te pourchasseront pour ça.
لو أن ما لديكِ حقيقي، كل دولة على الأرض سوف تطاردكِ من أجله

Dis ce que tu as à dire, et aie l'air sincère.
ذلك لن يحدث فقط قلّ مالديك وليكن كأنّه من صميم قلبك

Montre-nous ce que tu as.
أجل، لنرى ما لديكم

Aimes-le ou pas mais lui et tous les autres sur ce vaisseau sont tout ce que tu as.
رضيت أو لا، هو وجميع راكبي السفينة هم كلّ ما تملك.

Je t'aurais bien préparé le petit déjeuner, mais tout ce que tu as c'est des protéines en poudre.
لقد كنت سأقوم باعداد لك الفطور لكن كل ما تملكه هنا هي بودرة البروتين

Tout ce que tu as à faire c'est de le refuser, il est à moi.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي

Jackie t'aimait, Léon--c'est tout ce que tu as besoin de savoir.
جاكى أحبتك ليون هذا كل ما أنت بحاجه لمعرفته

Tout ce que tu as à me dire... tu peux le dire, d'accord ?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي؟ تستطيع أن تقوله حسناً؟

Tout ce que tu as fait c'est d'offrir une attention maternelle et de l'affection, et tout ce que tu as reçu en retour était un comportement impoli et insensible.
كل ما عليك فعله هو العرض رعاية الأمومة والحنان، وكل ما حصل في عودة

Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
إنَّك لا تملكُ أدنى فكرةً عن ما قمت بإشعاله

Alors, qu'est ce que tu as à manger dans ce frigo ridicule ?
إذن,ماذا لديكِ للأكل في هذه الثلاجة المثيرة للسخرية؟