"enfer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجحيم
• جحيم
• للجحيم
• بالجحيم
• النار
• الجحيمِ
• جحيماً
• كالجحيم
• جهنم
• جهنّم
• العذاب
• براثن
• جحيما
• جحيمك
• السفلي

Selon Dante, les recoins les plus sombres de l'enfer sont réservés à ceux qui demeurent neutres en temps de crise morale.
ووفقاً لما قاله دانتي فإن أكثر الأماكن ظلاماً في الجحيم محجوزة لمن يتمسكون بحيادهم في أوقات الأزمات الأخلاقية.

Donc dans trois ans, quand ils nous auront sortis de cet enfer, je serai là pour voir mon nouveau bureau.
إذاً خلال ثلاثة أعوام، حينما يخرجوننا أخيراً من حفرة الجحيم هذه سأكون هناك لأرى مكتبي الجديد.

Ils disent que si Silas revient, il relâchera l'enfer sur terre.
قالن أنّه حين يستيقظ، فإنّه سيطلق الجحيم على الأرض.

Je suis presque sûr que cette année d'enfer a quelque chose à voir avec ça.
أنا متأكد للغاية ان تلك السنة في الجحيم كان لها علاقة بذلك

Avec tout le respect que je te dois, c'est à dire aucun, va en enfer.
مع كامل الإحترام الذي لا أملك أيا منه لك إذهب إلى الجحيم

Les démons deviennent un peu trop démionaque, jette les en enfer.
الكائنات الشيطانيه يصبحوا أكثر شرا تلقى بهم فى الجحيم

Et que vous pourrissiez dans ce cercle de l'enfer reservé pour la famille Borgia.
ولك انت ان تتعفن في دائرة الجحيم تلك محجوزه لعائلة بورجيا.

Les deux filles sur ces badges ont vécu à l'enfer et sont de retour.
حسنا، فتاتين على تلك الأزرار وقد تم من خلال الجحيم والظهر.

J'ai été trainé en enfer pour ce que j'ai fait.
إنني أُساق نحو الجحيم جزاءاً على ما فعلت

Portant une moustache qu'il disait avoir laissé pousser en enfer.
كان يملك شارباً يقول إنه رباه في الجحيم.

Un des anges du premier film pourrait avoir été capturé et emmené en enfer, et 2 jeunes anges seraient chargés de le ramener.
واحد من الملائكة في الفيلم الأول يلقى القبض عليه ويزج في الجحيم فيحاول ملاكيين يافعيين إعادته إلى الجنة

puis Vénus et sa couche nuageuse que l'emballement de son effet de serre a transformée en une sorte d'enfer.
إلى الكوكب الترابي: الزهرة حيث ظاهرة هروب الاحتباس الحراري قد حولته لنوع ما من الجحيم

J'espère par dessus tout que ce gars rôtira en enfer.
آمل، وفوق التوقع، أن تعفن الطفل في الجحيم.

Oublions tout et venez nous voir et sauvez de cette enfer.
دعنا ننسى كل شيء تعال وأنقذني من هذا الجحيم

La vie qui a prospéré dans les jours glorieux du Permien, avant que l'enfer se déchaîne.
الحياةُ التي ازدهرت ماضياً في أيام مجد العصر البرمي قبل أن يُحرر الجحيم.

C'est officiel 2009 est mon 7e cercle de l'enfer personnel.
إنها سنة 2009 الرسمية دائرة الجحيم السابعة خاصتي

J'aime cette ville, et je la vois sombrer en enfer.
أنا أحب هذه المدينة، وأراها متجهة نحو الجحيم

Ce sera déjà mieux que cet enfer pleine de marionnettes.
سيكون أفضل من هذا الجحيم المليء باللحوم الدمية

Les États-Unis sont un véritable enfer où les droits les plus élémentaires sont cruellement bafoués.
فالولايات المتحدة جحيم لا يُطاق تُنتهك فيه بوحشية الحقوق الأساسية في الوجود.

Maintenant... nous allons te ré-renvoyer en enfer. Passe-moi la Bible, Témoin.
والان سنعيدك للجحيم من جديد سلم الانجيل ايها الشاهد

Tu sais, il y a une place en enfer réservée aux tyrans, donc, bon amusement.
أكنت تعرفين أن هناك قسم بالجحيم يختصّ به المتنمرون فقط؟ لذا، فلتستمتعي.

Celui qui s'est servi du Death Note ne doit pas s'attendre à aller ni au paradis ni en enfer.
ولا تعتقد بأن مستخدم مذكرة الموت يمكنه إختيار الذهاب لللجنةِ أو النار هذا كل شيء

Emmenez ce psychopathe, renvoyez le en enfer et jetez la clé.
خُذْ هذا مضطربِ العقل، أعدْه إلى الجحيمِ ويَرْمي المفتاحَ.

Ca devrait être l'enfer de garder tout ça pour toi.
. لابدّ وأنّ إبقائه بالخفاء كان جحيماً لايطاق

Il y en a un. C'est aussi dangereux que l'enfer.
نعم لديه , انه خطير كالجحيم عند استخدامه

S'ils ne cherchent pas la rédemption, rien ne les sauvera des flammes de l'enfer.
إذا كانوا لا يسعون للعتق فلا شيء سينقذهم من نار جهنم

Un enfer que vous pourriez méconnaître Moi si
جهنّم التي قد لا تعرفون عنها شيئًا لكنّي أعرف

Vous comprenez maintenant par quel enfer je passe en tant que propriétaire d'une petite affaire.
الآن كلاكما تمران ببعض العذاب الذي مررتُ به كمالك عمل صغير

Non. 5 ans en enfer ont fait ça, 5 ans à s'occuper du pire de cette ville ont fait ça.
كلا، 5 سنين بين براثن الأهوال فعلت ذلك وجهادك أسوأ مجرمي هذه المدينة لـ 5 سنين فعل ذلك.

Parce que ça sera plus amusant pour moi quand je fais de chacun de tes moments éveillés un enfer sur terre.
لأنها سوف تجعل الأمر أكتر متعة بالنسبة لي عندما أجعل كل ما في حياتك جحيما على الأرض.

Vous allez à la police ou face à la presse ... deux chemins, qui vous mènent tous deux à votre propre enfer.
تذهب إلى الشرطة أو الصحافة طريقين كل منها يؤدي إلى جحيمك الخاص

Ils descendent en enfer, et ils battent les plus puissants maîtres.
هبطا إلى العالم السفلي وهزما آلهة الظلام