"je lui ai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرته
• قلت له
• أعطيته
• قلت لها
• وأخبرته
• لقد أخبرتها
• لقد أعطيتها
• سألته
• أرسلت له
• حتى أنني
• تركت له
• فأخبرتها
• طلبت منه
• طلبت منها
• لقد قطعت

Je lui ai dit que je le taperais s'il n'acceptait pas.
حسنٌ، أخبرته بأنني سأتركه، إن لم يقبل عرضك هذا.

Je lui ai dit que j'avais besoin d'y réfléchir, et après, je suis venu directement ici.
لقد أخبرته أنّني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر وقدمت إليكِ بعدها مباشرةً

Oui, Je lui ai dit que j'allais être le meilleur avocat qu'il n'avait jamais vu.
نعم لقد قلت له بأني سوف أكون أفضل محامي شاهده في حياته

Bref. Après dîner Je lui ai offert sa carte cadeau Amazon et il semblait content.
آه , على أيَّة حال , بعد العشاء أعطيته هدية بطاقة أمازون

Je lui ai dis que je reviendrai et la faire sortir.
لم أستطع إخراجها من هناك قلت لها أنني سأعود

Ouais, Je lui ai dit que vous me surchargiez de Merlot.
نعم , لقد أخبرته أنك تطالبني بثمن عالي للنبيذ

- C'est exactement ce que Je lui ai dit. - Et qu'est-ce qu'il dit ?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

Je lui ai dit que je devais sortir du système.
أخبرته أنه يجب عليّ الخروج من نظام الرعاية

Je lui ai dit qu'il devrait se confessé à Dieu et se rendre à la police.
قلت له انه يجب ان يقوم باعترافه إلى الله وتسليم نفسه إلى الشرطة

Je lui ai dit que je ferais n'importe quoi si il faisait cesser mon père.
قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك.

Je lui ai dit qu'il est aussi grand couché que debout.
قلت له بأنه بنفس الطول عندما يجلس وعندما يقف

Je lui ai même fait du bouche-à-bouche et la méthode Heimlich.
لقد أعطيته تنفساً صناعياً . و مناورة إنقاذ كذلك

Je lui ai donné de l'argent tant que j'ai pu.
لذا أعطيته مالًا حتى لم أستطع إعطائه المزيد

Elle a vu mon expression, alors Je lui ai raconté l'histoire.
الآن، شاهدت نظرة على وجهي وهكذا قلت لها القصة.

Mon ami Martin voyageait avec nous, et Je lui ai demandé de se conduire différemment.
إصطحبت صديقي لرحلتي وأخبرته أن عليه أن يتصرف بشكل مختلف عن الوطن

Je lui ai dit qu'un jour elle reviendrait vers moi.
انظري، لقد أخبرتها بأنها ستعود لي يوماً ما

Je lui ai tout donné le jour où elle est sortie...
لقد أعطيتها كل شيء منذ اليوم الذي خرجت فيه

Je lui ai demandé d'en fabriquer une ressemblant à mon fils.
سألته إن كان يستطيع صُنع واحدة لتبدو وكأنها ابني

En devenant son supérieur, Je lui ai envoyé trois enveloppes.
وسرعان ما أصبحت رئيسه، أرسلت له ثلاثة مغلفات

Je lui ai proposé de le mettre dans notre coffre-fort.
حتى أنني قدّمتُ للمُرسل خيار تخزينه بغرفتنا الآمنة.

Je lui ai laissé ce message il y a trois jours, et il n'a rien dit.
المشكلة هي أنّي تركت له رسالةً مذ ثلاث ليالٍ، ولم يقل شيء منذئذٍ.

J'allais le faire, mais elle était folle et si enjouée, que Je lui ai dit que je l'avais envoyé.
عبر موقعها اللعين.. وكنت أعتزم ارساله, لكنها جُنّت فجأه فأخبرتها بأنني أرسلته.

J'adore son travail. Je lui ai demandé de prendre ce portrait.
أحب أعمال آدم، لذا طلبت منه إلتقاط هذه اللوحة.

Écoute, Maman, je suis désolé, mais Je lui ai déjà dit que c'était fini.
انظرى يا امى لقد طلبت منها ان تذهب لقد انتهى الامر

Je lui ai coupé une jambe au premier tour.
لقد قطعت نصف الطريق الى هزيمته في الجولة الأولى