"je ne vais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أذهب
• أنا لن
• لن اذهب
• أنا لا أذهب
• لن أقوم
• انا لن
• لن اقوم
• ولن أذهب
• لا أَذْهبُ
• لست ذاهبة
• أنا لست ذاهب
• لست ذاهباً
• أنا لست ذاهبا
• أنا لست ستعمل
• أنا لم أذهب

Je ne la mets pas, et Je ne vais pas danser.
أنا لن أرتديه وأنا لن أذهب إلى الحفل الراقص

Je suis désolée, mais Je ne vais nulle part, si ce n'est sous la douche.
آسفة، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان إلا الى الحمام لأخذ دش

Je ne vais pas interférer entre ta mère et toi.
لن أذهب إلى هُناك لأتدخّل بينك وبين والدتك.

Je ne vais pas te dorloter ou me fondre d'excuses.
أنا لن أقوم بتدليلك أو التفضل عليك بإعتذارى

Je ne vais nulle part tant que personne me dit ce qu'il se passe.
لن اذهب لأى مكان حتى يقول لى شخصاُ ما ماذا يحدث

Je t'ai déjà dit, Je ne vais plus à cette école.
قلت لك، أنا لا أذهب إلى المدرسة بعد الآن.

C'est que des conneries. Je ne vais pas à Oviedo.
عن ماذا تتحدثين، هذا هراء لن أذهب لأوفييدو

Ecoutez, Je ne vais nulle part, alors. Si vous voulez que je vous lâche les baskets...
أنظرى، أنا لن أذهب إلى أي مكان، إذن لو أردتى أن تتخلصى منى

Non, Je ne vais nulle part jusqu'à ce que je sache que tu as les filles.
لا, لن أذهب إلى أي مكان . حتى تحصل على الأم و ابنتها

Je ne vais jamais à l'église. S'agenouiller file mes bas nylon.
لن أذهب إلى الكنيسة وأركع على جواربي النايلون وأتلفها

Je crois qu'après tout, Je ne vais pas aller en Sicile.
أعتقد، بعد كل شيء، أنني لن أذهب إلى صقلية.

Je ne vais nulle part sans mon témoin.
لن أذهب إلى أى مكان بدون الحصول علىى شاهدة عياني

Je dois trouver mon fils, je pourrais lui dire que Je ne vais nulle part.
عليّ إيجاد ابني حتى أخبره أني لن أذهب إلى أيّ مكان

Je ne vais nulle part sans mandat d'arrêt.
لن أذهب لأي مكان إلا إذا كان عندك مذكرة اعتقال

Tu veux transformer ce brunch en drunch? Comme tu veux, Je ne vais pas juger.
ان أردت أن تثملي على الإفطار افعلي ذلك, أنا لن أحكم عليكِ

Je ne vais pas jouer au baseball, et tu le sais.
الا تعتقد ذلك؟ انا لن اذهب لألعب تلك اللعبة

Pourquoi être couvert si Je ne vais jamais à l'hôpital ?
لماذا أنا استخدمه إذا أنا لا أذهب إلى المستشفى؟

Je veux ce boulot, mais Je ne vais pas le faire à votre façon.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Parce que c'est illegal et Je ne vais distribuer aucune drogue.
لانها ليست قانونية انا لن اعطي اي مخدرات حقيقية

Ceci est stupide, Lloyd! Je ne vais pas voler l'aide auditive d'une vieille dame!
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة سماعات امرأة مسنة لتقوية السمع

Jamais Je ne vais t'emmener voir ce spectacle.
‫ولن أذهب معك إلى تلك النهاية تحت أي ظرف كان

Je ne vais pas chez toi et je ne te dis pas quelle nouvelle écrire.
أنا لا أَذْهبُ إلى بيتِكَ واخبرك كيف تكتب رواياتك

Je ne pars pas en croisière. Je ne vais pas faire du "glamping" avec les copines.
لست ذاهبة في رحلة باليخت أو للتخييم الفاخر مع صديقاتي

Maman, Je ne vais nulle part. Je suis heureux ici. C'est ma maison.
أنا لست ذاهب لأي مكان أنا سعيد هنا

Pour candeur. Je ne vais pas avec vous les gars.
إلى "كاندور"، أنا لست ذاهباً معكم يا رفاق

Je ne vais pas en France. Je reviens d'Europe.
أنا لست ذاهبا إلى فرنسا لقد جئت من أوروبا فقط

Et pour être claire , Je ne vais pas vous étreindre , vous tenir la main , ou vous montrer quelque signe d'affection .
ومجرد أن تكون واضحة، أنا لست ستعمل عناق لك، عقد يدك، أو غير ذلك تظهر لك أي علامات المودة.

Je ne vais jamais en Californie.
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا أبداً، إنّها بعيدةٌ جداً