"mange" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تأكل
• أكل
• آكل
• نأكل
• تناول
• كلي
• كُل
• العشاء
• الأكل
• اكل
• تناولي
• تأكلي
• أتناول
• يأكلون
• أكلت

Une fois qu'elle commence à penser à son gâteau d'anniversaire, elle est pratiquement inutile jusqu'à ce qu'elle mange son gâteau.
حالما تبدأ بالتفكير في كيكة عيد ميلاد فهي حرفيا لن تتوقف حتى تأكل كيكة عيد ميلاد

J'ai compris, mais si tu dois faire ce choix, j'espère que tu en es certaine, et pas un psychopathe qui mange des housses de canapé.
مفهوم لكن إذا كنتِ ستقومي بذلك الرهان أتمنى بأن تقومي بالرهان على صوتك وليس على مختلة عقلياً تأكل وسائد الأريكه

Tu te souviens du gars qui mange les draps ?
رباه، أتذكرين ذلك الرجل الذي أكل الورق المجفف؟

Je ne suis pas pratiquant et je mange du porc.
أنا لست متديناً جداً. وأنا آكل لحم الخنزير.

Sauf complications, vous pourrez bientôt nous dégoûter à nouveau de là où on mange.
حسنا، بلا اختلاطات، ستعود قريبًا لتوجيهنا إلى حيث يجب أن نأكل.

Où est passée toute notre viande s'il faut qu'on mange des vaches chinoises ?
أين لحومنا بحق الجحيم، حتى يتوجب علينا تناول الأبقار من الصين؟

Et c'est Annelise, notre... voisine bizarre, qui vient sans être invitée et mange toute notre nourriture.
..و هذه أناليس جارتنا الشريرة التي تأتي لمنزلنا بلا دعوة و تأكل طعامنا

Visiblement ils sortent ensemble depuis un moment, vu qu'elle mange des glucides devant lui.
من الواضح انهما يتواعدان منذ مدة طويلة لأنها تأكل الكربوهيدرات امامه

Vingt-huit dollars pour des putains de crêpes dont elle mange deux bouchées qu'elle vomit.
ثمانية وعشرون دولار لفطائر لعينة التي تأكل منها قضمتين ثم تلقيها

Je mange mes sentiments, et ce que tu me dis me renvoie direct au congélateur.
مهلا، أنا أكل مشاعري، وكنت ترسل لي الحق في العودة إلى الثلاجة.

J'ai besoin de couches pour mon singe que mon tigre puisse digérer s'il le mange.
،كيف حالك؟ أريد حفاظة لقردي لا تزعج معدة نمري إذا أكل القرد

OK, je ne mange pas de chevreuil. Mais on doit pouvoir trouver un truc !
حسناً، لا آكل لحم الأيل، ولكن لا بدّ من وجود ثغرة أخرى

Je mange les mêmes spaghettis, au même endroit, cette année encore.
سوف آكل نفس المكرونة فى نفس المحل هذا العام

Et puis on regarde le sport pendant qu'on les mange.
نحن ايضا نشاهد الرياضة الكلاسيكية بينما نأكل هذا

mange quelque chose bon Dieu. Tu as une sale tête.
تناول شيئاً ما بحق الرب تبدو حالتك مُروعة

Maintenant, mange ton poulet pour devenir aussi grande et forte que ton papa
الان كلي هذا الدجاج حتى تكبري وتصبحين قوية مثل ابيك

Allez, mange. Il te faut de l'énergie. Et c'est meilleur que la soupe de baleine.
هيا، كُل فأنت تحتاج للطاقة و هذا أفضل بكثير من حساء الحيتان

Tu sais juste ce que je mange six soirs sur sept.
تعرفين فقط ما أتناوله على العشاء ـ6 ليال في الأسبوع.

Je propose de faire que la partie mange. C'est pas que je t'aime pas.
أنا مستعد أن أتشارك في جزئية الأكل ليس كوني لا أحبك

Oh, aussi, si tu pouvais t'assurer qu'il ne mange pas de viande, poisson, volaille, gluten, sucre ou de produits laitiers.
و ايضاً, اذا تستطيع ان تحرص عليه من عدم اكل اللحوم, والأسماك والسكريات أو منتجات الألبان.

Je prenais encore de la coke quand j'étais enceinte de toi, et maintenant tu t'inquiètes que je mange du fromage ?
عزيزتي، كنت أتعاطى الكوكاين حينما كنت أحملكِ في بطني والآن أصبحتِ قلقة من تناولي لبعض الجبن ؟

Vas-y, petit. Et ne mange pas trop de bonbons, hein ?
وأنظري، لا تأكلي الكثير من الحلوى، أتسمعين؟

Moi, je mange pas de la soupe cheloue avec des tentacules.
على الأقل، أنا لا أتناول حساءُ من الأعشاب البحرية

Et si vous avez des amis ou une famille qui mange du caca et voudrais arrêter, donnez-leur mon numéro.
وإن كان لديكم أصدقاء أو أشخاص من العائلة يأكلون الغائط ويودون التوقف، أعطوهم رقمي.

Je mange toute la pomme. Les pépins. Je mange tout.
أكلت التفاحة بأكملها، الصميم، الجذر، النواة، كل شيء