"nu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عارياً
• عاري
• عاريا
• نو
• العاري
• عارٍ
• عراة
• عارى
• عار
• عاريًا
• عارِ
• العارية
• المجردة
• عرايا
• متعري

Est-ce que tu penses à te peindre et à courir nu ? Je penses à ça.
هل فكرت قطّ بدهن نفسك بالصبغ والجري عارياً في الشارع، لقد فكرّت بذلك

Suis-je le seul à voir un homme nu et mouillé dans le salon ?
هل أنا الوحيد الذي يرى شخصاً عارياً مبللاً في غرفة الجلوس؟

Mieux vaut ne pas le voir nu le jour de paie.
من الأفض ان لا أراه عاري في يوم الرواتب.

C'est froid. Ça picote un peu quand t'es torse nu.
إنه بارد، إنه يوخز عندما تكون عاري الصدر

Il m'est apparu nu, pur, comme une statue de mon dieu à sa naissance.
لقد ظهر لي عاريا اعذر.انه للغاية النصب الذي يمثل ولادة إلهي

Ici patrouille 2, au district 230, nous nous trouvons actuellement devant le Karaoké nu.
المنطقة 230 هنا الوحده الثانية نحن امام ملهى نو كاروكي ..

Tu peux éviter de jouer avec le petit homme nu ?
هل لكِ ألا تـلعبي بالرجل العاري الصغير من فضلك؟

2.2 Selon le témoignage recueilli auprès de sa famille, M. K. a été passé à tabac à la douane algérienne, puis séquestré pendant deux jours, nu dans un cachot.
ك.، فقد تعرض هذا الأخير للضرب في الجمارك الجزائرية، ثم احُتجز لمدة يومين، عارٍ في زنزانة.

- Surtout pas nu. - Je ferai de mon mieux.
. عندما تكون موجودة خصوصاً عندما أكون عارياً

On doit pas y aller nu, mais je le ferai sûrement.
لا يفترض ان تدخل عارياً لكن ربما سأفعل انا

Je l'aurais bien suivi en harmonie mais le mec était nu.
لكنت أنضممت له بانسجام لايصدق لكن الأخ كان عارياً

Je te laisse faire, je veux pas que tu me voies nu. Ça pourrait casser l'ambiance.
أود ان احضره بنفسي لكن لا اريدكِ ان تريدين عارياً في وضح النهار

Depuis cette nuit-là, il y a 200 ans, chaque fois que je meurs, je réapparais dans l'eau, et je suis toujours nu.
منذُ تلك الليلة من قرابة 200 عام كُل مرّة أموت بها، أجد نفسي عائداً في المياه ودائماً عاري

Un homme nu protège son sexe, plutôt, ici, que sa tête.
رجل عاري يحمي وحدته كما بهذه القضية، هي رأسه

Animal et torse nu, cul sec, comme si c'était votre job.
عاري الصدر وحيوان أليف، نشرب كمية كبيرة من الزجاجة

Non, et elle sait pas non plus que quand j'étais étudiant, j'ai couru nu sur le terrain du match de foot Michigan/Ohio.
لا. وهي أيضا لا تعلم , أنني قبل التخرج ركضت عاريا في مبارة كرة القدم بين ميتشيجان وأوهايو

La seule personne qui m'a vue nu est ma femme.
الشخص الوحيد الذي يستطيع رؤيتي عاريا هي زوجتي

Nam nu n'avait selon les indications pas les moyens de payer les services d'un avocat.
وقيل إن نام نو لم يكن لديها مال لتستأجر محام لحضور جلسة الاستماع.

Enfin... il fut un temps où tu mangeais des nouilles sur mon corps nu.
أعني كان هناك وقت عندما كنت تأكل المعكرونه من جسمي العاري

Le requérant souligne également qu'il a été battu, complètement nu, en public.
ويؤكد صاحب الشكوى أيضاً أنه ضُرب على رؤوس الأشهاد وهو عارٍ تماماً.

L'homme est donc né nu, sans défense, en pleine nature.
لذلك يولد البشر عراة ضعفاء، في خضمّ الطبيعة.

Je l'ai fait ! Et il était torse nu à ce moment là, donc je le pensais.
فعلت ذلك ، وكان عارى الصدر تلك المرة لذلك تعرفي أنى قصدتها

Sur son refus, ses ravisseurs l'auraient laissé nu près d'un ventilateur dans une pièce climatisée.
ويقال إنه، عندما رفض الاعتراف، تركه الرجال وهو عار بالقرب من مروحة في غرفة بها مكيف للهواء.

Et, tous les jours, pendant une demi-heure, je me balade nu.
و كل يوم لحوالي نصف ساعة أتجول هنا عاريًا

La seconde suivante, je suis nu dans le lit de mon ex.
وفي الثانية التالية ، كُنت عارِ في سرير زوجتي

ça fait partie de la description mais si se baigner nu pouvait même se produire, tu n'as à t'inquiéter de rien
هذا من صميم عملك. لكن لو حصل أمر السباحة العارية هذا، ليس لديك ماتقلق بشأنه.

De la Terre, on peut voir des parties de la Voie lactée à l'œil nu.
من الارض، يمكنك أن تري أجزاء من مجرة درب اللبانة بالعين المجردة

Tout ce qui nous reste ce sont nos vêtements et on ne va pas mourir nu.
الشيء الوحيد الذي تبقى هو ملابسنا ولن نموت عرايا

Parce que personne ne tackle un mec tout nu.
اخمن انه لايوجد احد يريد ان يعرقل شخص متعري