"on doit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علينا أن
• يجب علينا
• نحتاج
• نحن بحاجة
• علينا ان
• نَحتاجُ
• نريد أن
• يتوجب علينا
• نحن يجب أن
• ينبغي علينا
• نحن يَجِبُ أَنْ
• يجب أن نقوم
• يجب أن نذهب
• يجب أن نكون
• نحن بحاجه

On doit partir bientôt. Tu n'as pas encore fait tes bagages.
علينا أن نرحل قريباً وأنت لم تحزم أغراضي بعد

Et maintenant que c'est fait, On doit garder ça sous silence.
ولكن الآن لإتمام ذلك علينا أن نبقي هذا سرًا

Mais si on veut être apte a agir, On doit juste parvenir à ce que l'autre partie nous y emmène
ولكن لو اردنا ان ندخله داخل المدى يجب علينا ان نحظى بالجانب الآخر و اخضاعه لنا

Tu as raison. On doit aller les voir. On doit leurs dirent de pas faire ça.
أتفق معكِ، يجب علينا الذهاب إلى هُناك ونخبرهم بأن لا يفعلوا ذلك الآن.

Chéri, écoute, tout ce qu'On doit faire c'est te faire passer le test et quand tu l'auras réussi, tout rentrera dans l'ordre.
عزيزي, اسمع, كل ما نحتاج فعله ان نعطيك اختبار, بمجرد أن تجتازه, كل شيء سيصبح على ما يرام.

On doit se faire connaître, se construire un nom. C'est à ça qu'On doit travailler.
يتعين علينا أن نبدأ بشيء صغير نحن بحاجة إلى وجه, علامة تجارية

On doit tenir le coup. Rester en vie, pour eux.
علينا أن نتماسك ونبقي علي قيد الحياة لأجلهم

Écoute, On doit penser à toi et au bébé maintenant.
إسمعي، علينا أن نفكر الآن بشأنك والطفل فحسب.

On doit faire notre possible pour essayer de sauver son père.
أعتقد بأن علينا أن نفعل مابوسعنا لمحاولة إنقاذ أبيها

On doit faire du pré-shopping avant que quelques pétassoïdes ne piquent ma robe parfaite.
علينا أن نذهب للتسوق قبل أن تحصل عاهرة على فستاني المثالي.

On doit garder ça sous silence aussi longtemps que possible.
يجب علينا أن نحاول تهدئة الأمور قدر المُستطاع.

Je suis désolé, mais On doit commencer. J'ai des funérailles dans 45 minutes. - Bien, bien.
أنا متأسف، ولكن يجب علينا أن نبدأ لديّ مراسم جنازة بعد 45 دقيقة

Que tu aimes ça ou non, On doit traiter tout le monde avec le même respect.
سواء رضيت أم لم ترضي، يجب علينا معالجة كل مريض بنفس الطريقة العادلة

Passez par mon bureau. On doit parler stratégie de financement.
تعال الى حجرتي، نحتاج أن نناقش خطّة مالية

Ils crient fort, mais On doit crier plus fort qu'eux.
صوتهم مرتفع، لكن نحتاج لأن يكون صوتنا أعلى.

Pour que tu tires le meilleur de ce massage, On doit te libérer de tes soucis.
والآن، لكي يكون هذا التدليك فعّالا جدًّا نحتاج أن نخلي عقلك من مشاكلك

C'est exactement pour ça qu'On doit la faire quitter la ville.
نعم , ولهذا السبب نحن بحاجة لأخراجها من البلدة

Ensuite, On doit discuter de la répartition de la préparation pour le Sadie Hawkins Dance.
التالي نحن بحاجة للتحدث عن طريقة تقسيم الأعدايه من أجل رقصة الهوكينز

Je sais qu'On doit parler au propriétaire du second cheval.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ للكَلام إلى المالكِ الحصانِ الثانيِ.

On doit le faire, on ne veut pas finir comme le gars de la photo.
يتوّجب علينا ذلك، لا نريد أن نصبح مثل ذلك الرجل الذي بالصورة

Il y a une équipe de Sandstorm qui arrive pas là. On doit bouger.
يُوجد فريق تابع للمُنظمة يتقدم الطريق ، يتوجب علينا مُواصلة التحرك

Comme mes côtes. On doit sortir. Ils vont fermer la porte.
نحن يجب أن نخروج من هنا سنقوم بإغلاق الباب

Vous ne pouvez pas nous dire ce qu'On doit faire !
لا يحقّ لكم أن تخبرونا بما ينبغي علينا فعله

On doit être multitâches, ok ?
نحن يَجِبُ أَنْ متعدّدُ المهمّةُ، موافقة؟

On doit l'opérer.
الطفل يحتاج عملية جراحية لإخراجه يجب أن نقوم بعملية جراحية

Cette chose se répand de ville en ville, On doit aller quelque part où la contagion ne s'imposera pas.
هذا الشيء ينتشر من مدينة لأخرى يجب أن نذهب الى مكان لا تصل له العدوى

Je dis juste que l'On doit faire très attention. La directrice et la mère sont là.
انظر،كل ما أريد قوله هو أننا يجب أن نكون حاذرين حول هذا الشأن

Maintenant, On doit trouver quand l'information sur le rassemblement a été rendue disponible et s'il y a eu n'importe quel lien avec Dixon.
الان نحن بحاجه لنكتشف متي كانت معلومات الحشد متاحه واذا كان هناك اي صله لديكسون