"ravi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سعيد
• رافي
• مسرور
• الجيد
• سعيداً
• الرائع
• سعيدا
• الجميل
• اللطيف
• يسعدني
• سررت
• مسروراً
• سعيدًا
• تشرفت
• سعيدٌ

Tu sais, si tu veux un peu de compagnie, je serais ravi de t'accompagner.
, تعلم اذا اردت رفقه . سوف أكون سعيد للذهاب معك

ravi que tu aies enfin pris sur toi pour dire bonjour.
سعيد لرُؤية أنت عَملتَ أخيراً فوق العصبِ للقَول مرحباً.

Mais ravi lui-même avait écrit sa lettre de suicide qui en avouant qu'il était le tueur.
لكن رافي كتب بنفسه في ملاحظة الإنتحار تلك بأنه هو نفسه الحبيب والقاتل

ravi que nous puissions finir ce que nous avons commencé.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

ravi de voir que vous vous faites de nouveaux amis, Mitch.
من الجيد أن أراك وقد كونت صداقات جديدة, ميتش.

Bien, quand votre père se réveillera, je pense qu'il sera ravi de la tournure des choses.
أعتقد أنه سيكون سعيداً أنه مر بهذا لم يستيقظ أبي بعد من الركود

Je ne vois pas en quoi mes neurones fatigués peuvent aider, mais offre-moi un verre et je serai ravi d'écouter.
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع

Je suis ravi que nous ayons eu cette chance de parler.
أنا سعيد كان لدينا هذه الفرصة للحديث. يا، نظرة.

À ton arrivée, j'étais... j'étais ravi de te donner une chance.
عندما وصلتِ ، كنت كنت سعيد أن امنحكِ فرصة

Joey, ravi que tu assumes enfin ta part de féminité.
جوي، وأنا سعيد لأنك تبني أخيرا جانبكم الإناث.

Je suis ravi que le Sénateur Davis ait eu l'aide dont il avait besoin.
أنا سعيد أن السيناتور ديفيس قد حصل على المساعدة التي احتاجها

Je suis ravi qu'il y ait un vaccin contre la polio.
تماماً مثلما أنّني سعيد لأنّ هُناك لقاح لشلل الأطفال.

M. ravi Bangar, Représentant permanent adjoint, Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation mondiale du commerce
السيد رافي بانغار، نائب الممثل الدائم، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة التجارة العالمية

:: M. ravi Ratnayake, Directeur de la Division du commerce et de l'investissement de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique;
:: السيد رافي راتناياكي، مدير شعبة التجارة والاستثمار، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Je dirais juste, "Je suis ravi d'être dans l'équipe les mecs.
أنا سَأَكُونُ فقط مثل، انا مسرور أني في الفريق

Tout bien considéré, je suis ravi qu'il ait fini ici.
بإعتبار كل الجواب من الجيد أنه إنتهى هنا

C'est une superbe opportunité et je suis ravi pour toi.
انها لفرصة عظيمة وانني سعيداً حقاً من اجلك

Je t'accompagne. ravi de t'avoir vu.
سوف اتبعك خارجا , من الرائع رؤيتك ياماثيو

Je serais ravi d'appeler les médecins qu'on connaît là-bas et voir qui sait ça.
سأكون سعيدا للاتصال بالأطباء الذين نعرفهم هناك ومعرفة ما الذي يعرفونه

J'étais ravi de te rencontrer. On se voit plus tard.
أجل، كانَ من الجميل مقابلتك، وسوفَ أراكِ لاحقاً.

- ravi de te rencontrer. - ravi de te rencontrer.
مرحباً , من اللطيف مقابلتك من اللطيف مقابلتك

Comme j'ai dit, je serais ravi de communiquer vos questions, mais sinon, je suis désolé, je vais devoir vous demander de partir.
انظر,مثلما قلت سابقا,يسعدني ان امرر اسألتكم للمجلس ولكن حتى ذلك الحين,انا اسف سأضطر لان أطلب منكما المغادره,من فضلكما

C'est pourquoi je suis ravi d'ouvrir le dialogue entre nos pays.
لهذا سررت بأن نفتح. جلسة نقاش عن أحوال بلادنا

Il était ravi. Il m'a invité chez lui. Dans sa maison.
كان مسروراً ودعاني في ظهيرة نفس اليوم إلى منزله

Je pensais que tu serais ravi que tes deux stars s'entendent.
اعتقد انك ستكون سعيدًا ان نجمتاك تتحدتان

S'il vous plait... Frankie. ravi de vous rencontrer, Michael.
رجاء نادني فرانكي تشرفت بمعرفتك يا مايكل

Je pensais pas que tu appellerais, mais, euh, j'en suis ravi.
. لم أعتقد بأنك ستتصلين . ولكنني سعيدٌ بفعلتك