"regardez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انظر
• انظروا
• أنظر
• انظري
• تنظر
• نظرة
• إنظر
• إنظروا
• أنظروا إلى
• انظرا
• شاهد
• تنظري
• شاهدوا
• تشاهد
• انظرى

On a envoyé un échantillon à analyser. Regardez dans le grain.
لقد قمنا بإرسال عينة للمطابقة والتحليل، انظر لهذا الجذع

Regardez, si tout le reste échoue, nous pouvons toujours faire apparaître le déficit cognitif de T.J.
انظر.. اذا فشل كل شئ اخر نستطيع دائما ان نجعل السبب عجزة المعرفي

Regardez ce que j'ai reçu au stand du jour du président.
يارفاق، انظروا مالذي حصلت عليه من كشك الرئاسة اليومي

Regardez, le fait est, que nous ne sommes pas riches.
انظروا, ما اردت قوله هو اننا لسنا اغنياء

Regardez, j'ai l'autorisation! Et tout ce que je vais faire c'est poser des questions!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

Regardez l'effervescence là-bas. Je n'ai pas vu ça depuis des années.
انظري للحماس في الخارج لم أرى مثله من سنوات

Vous me Regardez, vous nous Regardez, mais nous n'existons pas... pas légalement, pas officiellement.
أنت تنظر إليَّ وإلينا ولكننا غير موجودين ليس قانونيًا أو رسميًا

Ça doit vous sembler familier. Regardez le logo. De plus près.
حسناً، لابد انه يبدو مألوف، انظر الى الشعار بقرب

Regardez qui a décidé de se montrer chez moi, volontairement.
انظر الذين قرروا اظهار تصل إلى بيتي، طوعا.

Vous débitiez de sages paroles à la télé. Regardez ma caméra.
تتدفق منك الحكم الماسية على التلفاز انظر إلى كاميراتي

Regardez, si vous allez vomir, faites il à l'extérieur de. J'ai obtenu juste cette voiture.
انظر اذا اردت التقيؤ قم به خارج السيارة لقد حصلت عليها للتو

Pour suivre les consignes d'urgence, Regardez l'écran le plus proche.
ولتطبيق تعليمات الطوارئ، انظروا إلى أقرب شاشة فيديو

Regardez, les gars, il arrive un moment où nous devons décider si nous continuons à vivre pour aujourd'hui, ou réellement planifier pour demain.
انظروا يا رفاق، تأتي لحظة علينا أن نأخذ قرارًا فيها إما أن نعيش ليومنا أو نخطط بالفعل لمستقبلنا

Regardez, voici l'un des plus anciens bâtiments du cercle intermédiaire : l'hôtel de ville.
انظروا إلى واحد من أقدم المباني في الحلقة الوسطى مجلس المدينة

Regardez autour de vous ! Pour gagner, il faut se battre.
أنظر حولك، لتكون ناجحاً، عليك أن تُقاتل لكُل شيء.

Quand vous Regardez le ciel étoilé, sachez juste que où je puisse me trouver, je regarde les même étoiles.
, عندما تنظر إلى السماء ليلاً , أعلموا بأنّي حيثما كنت أنظر إلى نفس النجوم

Regardez ces taches. Comme-ci quelque chose avait manger son cerveau
.أنظر إلى تلك البقع وكأنه شيء يأكل دماغه

Regardez, jusqu'à récemment, Bridget a été un premier de classe.
انظري, بريجيت كانت لوقت قريب كانت طالبة مستقيمه

Hé vous, Regardez ça. C'est bon pour vous, Mr. Huntsman ?
تفضل، ألق نظرة عليها، أهذا مناسب لك أيها الصياد؟

Regardez, votre favori. Rappelez-vous les bonnes manières, Walter, que faut-il dire?
إنظر ,إنها المفضلة لديك ,تهذب ,ماذا عليك أن تقول؟

Jetez un oeil. Regardez si il y a un téléphone portable.
إبحثوا في الجوار إنظروا إن كان يوجد هاتف متحرك

Regardez vos agendas. Juin, juillet, il y a huit ans
أنظروا إلى مذكراتكم يونيو، يوليو منذ ثماني سنوات

Le bar était déjà fermé, mais Regardez ce que j'ai trouvé.
البار قد كان مغلقاً ، لكن انظرا ماذا وجدت

Regardez vos pieds. Regardez où vous marchez.
شاهد أين تخطو بقدميك،يا رجال شاهد أين تخطو بقدميك من فضلكم

Ne me Regardez pas. Je traite ma femme très bien.
لا تنظري إليّ أعامل امرأتي بشكل جيد جداً

Maintenant Regardez.
تماماً قبل أن يحدث الاختراق والآن شاهدوا

Si vous nous rejoignez, vous Regardez le 42ème show annuel des chiens de Pennsylvanie.
إذا إنضمامتم إلينا أنت تشاهد قناة 42 للمسابقات في بنسلفانيا للكلاب

Regardez ce qui arrive à votre cher prophète, qui, par ailleurs, est retenu par l'organisation alien.
انظرى لما يحدث لنبيكم المحبوب بالمناسبة هو مازال حياً بفضل علاج الأسياد