ويكيبيديا

    "shi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • شي
        
    • وشي
        
    • الشيعة
        
    • الشيعية
        
    • سيك
        
    • شا
        
    Shi Enxiang, âgé de 70 ans, du district de Xuxui, dans la province de Hebei. UN شي إنكسيانغ، عمره ٠٧ سنة، من قضاء سوكسوي، مقاطعة هيبي، وهو كاهن كاثوليكي.
    Détenu au centre de détention de Ling Ming, Shi Zhuang Cun, Yong Nian Xian. UN احتجز في مركز احتجاز لينغ مينغ، شي زهوانغ كون، يونغ نيان كسيان.
    Par la même occasion, nous remercions les juges Shi et Buergenthal des contributions qu'ils ont apportées au fil des ans à la Cour. UN وفي الوقت نفسه نشكر القاضيين شي وبويرغنتال على إسهاماتهما في عمل المحكمة على مدار السنين.
    a) Commission administrative et budgétaire : le Président, le Vice-Président et MM. Guillaume, Shahabuddeen, Ranjeva, Shi et Fleischhauer, juges; UN )أ( لجنة اﻹدارة والميزانية : الرئيس ونائب الرئيس والقضاة غيوم، وشهاب الدين، ورانجيفا، وشي وفلايشهاور؛
    Je donne la parole à M. Shi Jiuyong, Président de la Cour internationale de Justice. UN أعطي الكلمة للسيد شي جيويونغ، رئيس محكمة العدل الدولية.
    Ma délégation voudrait remercier le Président Shi Jiuyong de son rapport approfondi sur la situation actuelle de la Cour internationale de Justice (CIJ) (A/58/4). UN ويود وفدي أن يشكر الرئيس شي جيويونغ على تقريره المتعمق عن الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية.
    Au nom du Cameroun, j'ai le plaisir de réitérer aux juges Shi Jiuyong et Abdul Koroma les félicitations de mon gouvernement pour leur réélection. UN وبالنيابة عن الكاميرون، سرني أن أعرب للقاضيين شي جيونغ وعبد الله كوروما تهاني حكومة بلدي بمناسبة انتخابهما.
    M. Shi Jiuyong, Président de la Cour internationale de justice, fait une déclaration. UN وأدلى السيد شي جيويونغ ، رئيس محكمة العدل الدولية، ببيان.
    < < La Cour conserve un volume de travail identique et ... prévoit une activité également soutenue pour l'année à venir > > , a déclaré le Président Shi. UN وأعلن الرئيس شي أنه ' ' بذلك تحتفظ المحكمة بمعدل عملها وتتطلع إلى جدول أعمال حافل أيضا في السنة المقبلة``.
    Je donne la parole à M. Shi Jiuyong, Président de la Cour internationale de Justice. UN أعطي الكلمة للسيد شي جيويونغ، رئيس محكمة العدل الدولية.
    Je tiens à remercier le Président de la Cour internationale de Justice, le juge Shi Jiuyong, pour sa présentation du rapport annuel sur les travaux de la Cour. UN وأود أن أشكر رئيس محكمة العدل الدولية، القاضي شي جيونغ، على عرضه للتقرير السنوي عن أعمال المحكمة.
    M. Shi Jiuyong, Président de la Cour internationale de Justice, fait une déclaration. UN وأدلى السيد شي جيويونغ، رئيس محكمة العدل الدولية، ببيان.
    Le Président de la Cour internationale de Justice, le juge Jiuyong Shi, fait une déclaration. UN وأدلى رئيس محكمة العدل الدولية، القاضي جيويونغ شي ببيان.
    M. Shi Jiuyong, Président de la Cour internationale de Justice, fait une déclaration. UN وأدلى السيد شي جيونغ، رئيس محكمة العدل الدولية ببيان.
    À cette date, la Cour nouvellement composée a porté à sa présidence M. Shi Jiuyong et à sa vice-présidence M. Raymond Ranjeva, pour une durée de trois ans. UN وفي هذا التاريخ الأخير، انتخبت المحكمة بتشكيلها الجديد، القاضي شي جيويونغ رئيسا لها، والقاضي ريمون رانجيفا نائبا لرئيسها لولاية مدتها ثلاث سنوات.
    J'ai maintenant l'honneur de donner la parole à M. Shi Jiuyong, Président de la Cour internationale de Justice, pour qu'il présente l'important rapport de la Cour. UN ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة للسيد شي جيوونغ، رئيس محكمة العدل الدولية، لكي يعرض تقرير المحكمة الهام.
    Le Président Shi Jiuyong a fait quelques suggestions sur la manière dont on pourrait mieux tirer profit de la compétence consultative de la Cour. UN وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل.
    Les cinq candidats dont les noms suivent ont reçu la majorité requise des voix au Conseil de sécurité : Hisashi Owada, Shi Jiuyong, Abdul G. Koroma, Peter Tomka et Bruno Simma. UN وقد حصل المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم على الأغلبية اللازمة من الأصوات في مجلس الأمن، وهم: هيساشي أوادا، وشي جيويونغ، وعبد القادر كوروما، وبيتر تومكا، وبرونو سيما.
    La Cour avait, l'année dernière, porté à sa présidence M. Gilbert Guillaume et à sa vice-présidence M. Shi Jiuyong pour une durée de trois ans. UN 2 - وفي العام الماضي، أصبح القاضيان غيلبرت غيوم وشي جيويونغ رئيسا للمحكمة ونائبا للرئيس على التوالي، لفترة مدتها ثلاث سنوات.
    MM. Oda, Shahabuddeen, Ranjeva et Koroma, juges, ont joint des déclarations à l'ordonnance de la Cour; MM. Weeramantry, Shi et Vereshchetin, juges, ont joint une déclaration commune; M. Mbaye, juge ad hoc, a joint une déclaration. UN 230 - وألحق القضاة أودا وشهاب الدين ورانجيفا وكروما إعلانات بالأمر الصادر عن المحكمة؛ وألحق به القضاة ويرامنتري وشي وفريشتين إعلانا مشتركا؛ كما ألحق به القاضي الخاص ماباي إعلانا.
    La communauté musulmane chiite se serait fortement opposée à ce projet et la milice Shi'a Wahdat aurait répondu en attaquant les forces sunnites de Abdul Rasul Sayyaf. UN ويُقال إن الطائفة الشيعية عارضت مشروع المبادئ هذا بقوة وإن ميليشيا " الشيعة وحدتا " ردت بمهاجمة القوات السنية التابعة لعبد الرسول سياف.
    Tu dois parler du monastère Qing Shi. Open Subtitles أعتقد بأنك تريد الذهاب إلى ملجأ (تشينغ سيك) يجب أن يكون ذلك المكان
    Mais il y a un endroit au nord-ouest, Huang Shi. Open Subtitles لكن هناك مكان في المنطقة الشماليّة الغربيّة يُدعى "هوانج شا"

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد