"vais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سوف
• ذاهب
• سأذهب
• دعني
• ذاهبة
• يجب
• سأقوم
• وشك
• دعيني
• لن
• وسوف
• سأكون
• عليّ
• سأفعل
• دعنى

Maintenant, je vais au travail, ce que tu devrais faire aussi.
الان سوف اذهب للعمل وهو تماما ما عليك فعله

Ok, je vais contacter l'avocat général , mais je ne sais pas ce que je peux faire de plus et continue à garder ça secret.
سوف أتصل بالمدعي العام بهذا الخصوص، لكن لا أعرف إن كان يمكنني أن أفعل شيئآً من دون أن أفضح الموضوع.

Non, je défendais ce qui m'appartient. Vous me l'avez enlevé. Et maintenant, je vais le récupérer.
،لا، لقد كنت أدافع عمن أحميه وأنتِ قد أخذتيه منّي، والآن سوف أستعيده

Très bien, je vais rentrer faire une sieste, ensuite je reviendrais te chercher à 18h30 précises.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6:

Si tu as Maudlin, alors je vais aller au Breakfast Barn.
اذا كنت ستبكي اذا انا سأذهب الى بريكفاس بارن

Écoutez, je vais vous présenter à un de mes collègues.
سأخبرك ماذا. دعني أحوّلك إلى واحدٍ من زملائي.

Je crois que je vais simplement me servir de mes yeux, mes cheveux, mes nichons, mes jambes et mon adorable personnalité.
ماذا سوف افعل ؟ اعتقد فقط سوف استخدم عيني ، شعري ، ثديي ، ساقي وشخصيتي اللطيفة

mais je pense avoir rencontré la fille que je vais épouser.
لكنني اعتقد اني التقيت بالفتاة التي .. سوف اتزوجها

- Je ne sais pas où je vais, mais j'y vais. - Ou vas-tu ?
لا اعرف اين سوف اذهب لكن سوف اذهب اين انتِ ذاهبة ؟

Je vais redécorer cette salle avec 50 nuances de matière grise.
سوف أغير ديكور الخزنة الى خمسين تدرج لللون الرمادي

Bien que, je suppose que peut-être je le suis, vu que je vais me marier alors que je ne crois même pas au mariage.
, على الرغم من أني أعتقد بأني كذلك حيث أني سوف أتزوج . و أنا لا أؤمن حتى بالزواج

Je vais donner cette bague à cette fille là-bas et lui demander d'être ma petite amie.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Maintenant, je vais passer cette porte, et je vais poursuivre l'objet de mes rêves.
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Je vais chercher mon associée, Mme Johnson, pour vous en parler.
انا انا سوف احضر مساعدتي السيدة جونسون لتحدثكم بشأنها

Bon, je vais au boulot. Salut tout le monde !
حسناً أنا ذاهب إلى العمل إلى اللقاء أحبكم

Hé, je vais trainer dans un bar. Voir si je peux m'attirer quelques problèmes.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

Je vais passer quelques coups de fil et voir ce que je peux faire.
دعني اقوم ببعض المكالمات لنرى ان كنت استطيع ترتيب موعد معه.

Je pense que je vais devoir changer ça dans le livre.
أنــا أعتقد أنى يجب أن أغير ذلــك فى الكتاب.

Ne reste pas plus de 30 secondes. Je vais te chronométrer.
لا تُطل الحديث اكثر من 30 ثانية سأقوم بالتوقيت

Je suis désolé je vais être brusque, c'est que je vais prendre un agent de talent.
اسف لكوني منفعل انه فقط أنا على وشك التوقيع مع أفضل وكيل مواهب

Je vais te montrer ce que c'est d'avoir sa vie ruinée.
دعيني أريك ماهية الشعور حينما تصبح حياتك بلا معنى

Le diagnostic des enjeux et défis contemporains, que je ne vais pas énumérer, est désormais plus clair et plus précis.
لقد أصبح من الممكن اﻵن تحديد مهام الحاضر وتحدياته بوضوح ودقة أكبر؛ وأنا لن أكررها هنا.

Je vais le parent fier la regardant jouer au football aux J.O., sûrement assis seul avec un siège vide à côté de moi.
سأكون والداً فخوراً وأنا أشاهدها وهي تلعب لصالح الفريق الأولمبي وعلى الأغلب أني سأجلس وحيداً وقربي مقعد خالي

Je vais simplement couper sa tête pénible et son corps sera tout à moi.
الآن عليّ فقط قطع رأسها المزعجة وهذا الجسد يصبح كلّه لي.

Vous m'avez fait beaucoup de faveurs... et je vais faire ça.
قدمتَ لي الكثير من الخدمات الجيده و سأفعل ذلك

Je peux avoir tout ce que je veux. Je vais te faire gagner du temps, Strickler.
دعنى أوفر لك بعض الوقت , استريكلر , انا لن اعمل معك أبداً..