ويكيبيديا

    "às" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • الساعة
        
    • بعض
        
    • الى
        
    • الساعه
        
    • إلى
        
    • بحلول
        
    • أيام
        
    • في ال
        
    • ببعض
        
    • صباحاً
        
    • نخب
        
    • مساءً
        
    • بالساعة
        
    • مساء
        
    • بتمام
        
    Então, às 12 horas, vêem que os escritórios apresentam bastante Alphaproteobacteria, e que à 1 hora se observam que os Bacilos são relativamente raros. TED لذلك في تمام الساعة ١٢،سترون انه يوجد العديد من متقلبات ألفا في المكاتب، و في الساعة ١ سترون ان العصيات نادرة جداً.
    Lembro-me que começava às 8 da manhã e a essa hora já tinha uma lista de 50 visitas marcadas. TED أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.
    Eu admitirei que é óbvio quando as escolas começarem a ensinar às crianças que há problemas que não têm uma resposta certa. TED حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً
    às vezes, um efeito fixo pode explicar a mudança, mas um efeito fixo só explica as mudanças em interação com as coisas que mudam. TED إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.
    Esta é uma das minhas fotografias preferidas, porque foi tirada na terça-feira, quando pedi aos alunos para irem às eleições. TED هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات
    O senhor deverá se retirar às 4: 3O em ponto. Open Subtitles المطلوب منك أن تغادر الغرفة الساعة الرابعة والنصف تماماً
    às 13:00, almoçará com o ministro das relações exteriores. Open Subtitles الساعة 1: 00 بالضبط الغداء فى وزارة الخارجية
    Antes, naquela tarde, às 14:30, Maurice estava no Clube de Xadrez. Open Subtitles قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج
    Sim senhor, é isso mesmo. Todas as noites às 8:30h. Open Subtitles نعم، سيدي، وهذا صحيح كل مساء في الساعة 8:
    Das 14 h às 16 h, Sra. Starch, piano. Open Subtitles .بين الساعة الثانية و الرابعة, الأنسة ستارش, بيانو
    Avisem os homens. Mochilas e equipamento completo às 14h00. Open Subtitles أخبر الرجال ان يكونو مستعدين في الساعة 1400
    Um bom exemplo seria: "às vezes, é necessário dizer uma mentira." TED والمثال النموذجي يكون، بعض الأحيان من الضروري أن تقول كذبة.
    às vezes, é trabalhar com advogados para usar como prova em tribunal. TED وفي بعض الأحيان, فانها تعمل مع المحامين لاستخدامها كأدلة في المحكمة.
    Recordo que, durante a campanha, havia apoiantes de Trump que queriam eliminar a emenda que permitiu o voto às mulheres. TED أنا أتذكر أثناء الحملة حيث أراد بعض داعمي ترامب من التخلص من التعديل الذي سمح لنا بالتصويت كنساء.
    às vezes pode demorar seis meses até o agricultor obter os resultados. TED حيث في بعض الأحيان يستغرق الأمر ستة أشهر، لإعادة النتائج للفلاح.
    às vezes é lixo, mas a imprensa está comigo. TED بعض الأحيان تكون قمامة، ولكن الصحافة منشغلة فلا تبالي.♪♫♪
    Vamos regressar às questões que vos coloquei há pouco. TED لنعد الآن الى الاسئلة التي طرحتها منذ قليل
    Queria dizer-lhe que amanhã à noite... - Estarei lá às 10 horas. Open Subtitles أريد فقط أن أقول سأكون في مساء الغد في الساعه 10:
    Vão a uma escola básica às três horas da tarde e observem as crianças à saída. Elas carregam mochilas de 35 kg. TED فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.
    Eu tenho que ter o dinheiro até amanhã às 9 horas ou põem-me na rua e eu e tu estaremos em sarilhos. Open Subtitles يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك
    Significa que o trabalho é das 9 da manhã às 9 da noite, seis dias por semana. TED يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.
    Todas as execuções no estado do Texas têm lugar às 18:00. Open Subtitles كلّ أحكام الإعدام في ولاية تكساس تطبق في ال 6: 00 مساء
    - Eu sei... Toco no Little Temple, às sextas, faço uma noite de velha escola, bodywave e electro. Open Subtitles وأنا أيضاً مشغلة دي جي، أقوم ببعض الحفلات الدينية يوم الجمعة وبعدها أقوم بحفلة للموسيقى القديمة
    Ao Exército, à Marinha e às batalhas que ganharam. Open Subtitles نخب الجيش والأسطول والمعارك التى فازوا بها
    JUNIORES E SENIORES PLANETÁRIO VISITA DE ESTUDO às 14:00 Open Subtitles جونيورز سينيورس القبة الفلكية الرحلة الميدانية الثامنة مساءً
    São da câmara da sala de urgências, recolhidas às 4:13 esta madrugada. Open Subtitles هذه من كاميرا غرفة الطوارئ, صورت بالساعة 4: 13 هذا الصباح.
    Eles vêm às nossas aulas todas as quartas-feiras à tarde. TED وكانا يأتيان إلى صفوفنا مساء الأربعاء من كل أسبوع.
    Deveria estar aqui às 3:30. Já são 3:30. Open Subtitles المفروض أن يحضر بتمام الثالثة و النصف إنها الثالثة و النصف الآن

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد