ويكيبيديا

    "às vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • أحياناً
        
    • بعض الأحيان
        
    • بعض الأوقات
        
    • أحيانا
        
    • أحيانًا
        
    • ببعض الأحيان
        
    • فى بعض الاحيان
        
    • في بعض الاوقات
        
    • بعض المرات
        
    • أحياناَ
        
    • احيانا
        
    • وقت لآخر
        
    • أحيناً
        
    • فأحياناً
        
    • وأحيانا
        
    Às vezes, desistir de fazer algo por uma ordem perfeita pode ser a chave para as conseguir fazer. TED مما يثير الدهشة، أنّ التخلّي عن أداء المهام حسب الترتيب الأمثل قد يكون أحياناً سبباً لإنهائهم.
    Porque, Às vezes, essas questões não têm respostas simples. TED لأن هذه الأسئلة لا تملك أحياناً أجوبةً سهلة.
    HW: Esse sentimento de responsabilidade coletiva Às vezes parece ausente destas culturas. TED هيلين والترز: هذا الشعور بالمسؤولية الجماعية أحياناً مفقود في هذه الثقافة.
    Um bom exemplo seria: "Às vezes, é necessário dizer uma mentira." TED والمثال النموذجي يكون، بعض الأحيان من الضروري أن تقول كذبة.
    E penso que somos uma espécie inteligente, Às vezes. TED وأعتقد أننا أنواع ماهرة من الجنس البشرى أحياناً.
    Charles, Às vezes parece que estás na segunda infância. Open Subtitles تشارلز، أحياناً أعتقد إنك في مرحلة طفولتك الثانية
    Às vezes penso que seria melhor se largasse o emprego de guarda. Open Subtitles أمي، أعتقد أحياناً انه قد يكون أفضل إذا تركت وظيفتي كحارس
    Sabes, Às vezes acho que ela não é muito feliz. Open Subtitles هل تعرفين، أحياناً أظن أنها ليست سعيدة على الإطلاق
    Olha, tenho que admitir Às vezes, que é... que é lisonjeante. Open Subtitles أنظر, عليك أن تعترف بأنه أحياناً يكون .. يكون مغرياً
    Às vezes, o tubarão olhava para nós... directamente nos olhos. Open Subtitles أحياناً ذلك القرشِ، ينظر إليك مباشرة. مباشرة إلى عيونِكَ.
    Às vezes trabalhava 18 horas por dia para conseguir publicar. Open Subtitles مثلنا جميعاً، أحياناً كان يقضي 18 ساعة يومياً لإخراجها
    Às vezes, quando estamos em alta quando quase tudo está certo com o mundo os mais impensáveis desastres caiem sobre nós. Open Subtitles أحياناً في ذروة أحلام يقظتنا، عندما يبلغ فرحنا قمته، عندما تتعدل كل أحوالك، تحل علينا أفظع الكوارث الغير متوقعة
    Mas Às vezes... o desespero é tão esmagador qur tudo o que queremos é que ele páre. Open Subtitles ولكن أحياناً اليأس يكون فى أعلى درجاته لدرجة أن كل ما تريده هو أن يتوقف
    Às vezes, ter um pouco de sorte é o melhor plano. Open Subtitles أحياناً يكون بعض الحظ السعيد هو أفضل خطة على الإطلاق
    Mas Às vezes é a única forma de saber porque se morreu. Open Subtitles لكن أحياناً يكون الطريقُ الوحيدُ لإكتِشاف الذي حَدثَ حقاً إلى شخص.
    Óptimo. Às vezes, o meu pai intimida as pessoas. Open Subtitles عظيم، لأن أبي أحياناً يُشعر الناس بعدم الإرتياح
    - Sr. Tipton, o senhor usa óculos? - Às vezes. Open Subtitles ــ سيد تيبتون، أرى بأنك تستخدم النظارات ــ أحياناً
    Às vezes, é trabalhar com advogados para usar como prova em tribunal. TED وفي بعض الأحيان, فانها تعمل مع المحامين لاستخدامها كأدلة في المحكمة.
    Às vezes pode demorar seis meses até o agricultor obter os resultados. TED حيث في بعض الأحيان يستغرق الأمر ستة أشهر، لإعادة النتائج للفلاح.
    Às vezes olho-os no olhos e vejo a minha vida inteira. Open Subtitles بعض الأوقات أنظر مباشرة إلى عيني سمكة وأرى حياتي بالكامل
    Rapariga: Bem, Às vezes a minha irmã consegue ser chata. TED الفتاة : حسنا تكون أختي مزعجة نوعا ما أحيانا.
    Às vezes não adotam, novamente, por se identificarem com a ideia da escolha, mas não têm nada por onde escolher. TED لأنهم أحيانًا لا ينخرطون فيه ويعزون ذلك إلى فكر الاختيار غير أنهم في حقيقة الأمر لا يملكون الخيار
    Às vezes, uma costeleta de carneiro não é nada mal, certo? Open Subtitles ببعض الأحيان العرائس المتحركة تكون فكرة جيدة , أليس كذلك؟
    Às vezes eu quero tanto que mal posso resistir. Open Subtitles فى بعض الاحيان اريدك بشده يمكنني الصمود وبصعوبه
    Às vezes penso que dá para ver até o Arizona. Open Subtitles في بعض الاوقات يمكنك رؤية كل الطرق حتى اريزونا
    É só que Às vezes ele fica enrijecido, como... Open Subtitles فقط بعض المرات يكون مجمدا بمكانه كما تعلم
    Às vezes penso que o meu talento não é o que mais te agrada em mim. Open Subtitles أحياناَ لا أعتقد موهبتي هي أكثر ما يعجبك بي
    Às vezes, a planta inteira imita um inseto, até para nós. TED احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها
    Vemo-nos Às vezes quando a minha mulher está fora da cidade. Open Subtitles نرى بعضنا من وقت لآخر عندما تكون زوجتي خارج المدينة
    Nós negociamos aqui. Às vezes vendemos a joalharia que fazemos. Open Subtitles نحن نُتاجر هنا , أحيناً نبيع المجوهرات التى نصنعها
    Interrompam-me se eu estiver a ir longe demais. Às vezes, não noto. Open Subtitles أوقفوني إن تماديتُ كثيراً , فأحياناً لا أعرف بأنني أفعل ذلك
    Às vezes, uma bacia cheia continha nove ou dez pessoas, porque tinham encolhido e ocupavam muito pouco espaço. Open Subtitles وأحيانا كان لوح خشب واحد يتسع لجثث تسعة أو عشرة أشخاص لأن أجسادهم كانت تتقلص بشدة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد