"é exactamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بالضبط
• ذلك بالضبط
• هذا تماماً
• هذا هو بالضبط
• هذا بالظبط
• وهذا بالضبط
• هي بالضبط
• بالضبط هو
• وهذا هو بالضبط
• هذا بالتحديد
• هو بالتحديد
• أنه بالضبط
• إنها بالضبط
• هو تماماً
• هذا تماما

É exactamente por isso que os russos não vão aceitar.
هذا بالضبط الذي يجعل الروس لا يعطوننا إياه أبدا

Isto É exactamente o tipo de boa publicidade que Crenshaw precisa.
هذا بالضبط نوع الدعاية والإعلان الجيد التي كرينشو بحاجة له

Por isso, Deus me ajude, É exactamente isso que sinto.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

E É exactamente isso que me entregarão em 24 horas se querem voltar a vê-lo com vida.
ذلك بالضبط ما ستحضره لي خلال 24 ساعة.. إذا أردت أن تراه حيًّا مرة أخرى.

É exactamente do que estou falando. Certo, até logo.
هذا تماماً ما أتحدث عنه حسناً سأكلمك لاحقاً

É exactamente da mesma forma como sempre me senti contigo.
هذا هو بالضبط بنفس الطريقة لقد شعرت دائما عنك.

Isto É exactamente como os alienígenas deviam vir a Terra.
هذا بالظبط تماماَ كيف يأتى الفضائيين إلى كوكب الأرض.

Este É exactamente o tipo de mulher que sei seduzir.
الأن هذا بالضبط نوع الفتاه التى أعرف كيف أسحرها

Mas tomaste uma decisão errada e, de repente, tu és o bandido e É exactamente isso que ele quer.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Porque É exactamente o que eu faria, covarde de merda.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

É exactamente o que quero que descubra. Quem fez isto.
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

É exactamente o que os nazis gostariam que fizéssemos.
لأنّ هذا بالضبط ما يريده النازيين منّا فعله

É exactamente isso que quer dizer, mas não limita os instrumentos que Ele pode usar, pois não?
هذا بالضبط ما يعنية ولكن هذا لا يحدد نوع الوسيلة التى يستخدمها , أليس كذلك ؟

Por isso, creio que É exactamente o que vão fazer.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

Não vou bater em ninguém, porque É exactamente isso que tu farias.
أنا لَنْ أَضْربَ أي شخص، لأن ذلك بالضبط ما أنت تُريدُ.

É exactamente para isso que me pagam.
هذا تماماً ما أتلقّى عليهِ راتباً لأفعله.

É exactamente isso o que querem, virar-nos uns contra os outros.
هذا هو بالضبط ما يريدون، تحويل كل مننا عن الآخر.

Caramba... Não É exactamente como da última vez?
سحقاً، أليس هذا بالظبط مثل ما حصل في المرة السابقة؟

Aproveitar-se dos amigos... é, exactamente, isso que me preocupa.
عن طريق صديقاتها، وهذا بالضبط ما أنا قلقة.

Sim, É exactamente o tipo de pessoa que teria hobbies.
نعم, هي بالضبط من الأشخاص الذين لديهم هوايات.

É exactamente o tipo de trauma que provoca o TDI.
في السابعة من العمر ذلك بالضبط هو نوع الصدمة

É exactamente isso que irás fazer, porque eu tenho o detective Hoffman.
وهذا هو بالضبط ما أنت ستعمل به، لأن لدي المحقق هوفمان.

Não! Isso É exactamente o que não era para fazer, raios.
لا , هذا بالتحديد مالم يكن مفترضا بك القيام به , اللعنة

É exactamente por isso que eu ando sempre com uma camurça.
هذا هو بالتحديد السبب الذي يجعلني دائماً احمل منشفتي الجلد

É exactamente o que a equipa precisa para chegar ao topo.
أنه بالضبط ما يحتاجه الفريق ليحلق عالياً

É exactamente o mesmo: Sou estúpida e feia por dentro.
:إنها بالضبط نفسها أنا غبيه و قبيحه

E quanto ao mau ar, É exactamente o contrário.
وأما بالنسبة إلى الهواء السيئ؛ هو تماماً العكس

E É exactamente o que acontece, quando o agente põen a história à frente do caso.
و هذا تماما ما يحصل عندما تضع العميلة القصة قبل القضية