"é melhor do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أفضل من
• إنه أفضل من
• أفضل من أن
• ذلك أفضل من
• إنها أفضل من
• انه افضل من
• أحسن من
• هو أفضل من
• أنه أفضل من
• هي أفضل من
• هذا افضل من
• أنها أفضل من
• هذا أفضل مما
• سيكون أفضل من
• سهل أن تُثقب الثقوب

- Eu posso ver que você não está alegre mas isto É melhor do que alugar para um congressista.
لا بسعادة غامرة أن أستطيع أن أرى ذلك الآن، ولكن هذا أفضل من محاضر زائر جد هو.

Acho que É melhor do que tentar explicar uma cauda.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

É melhor do que ter de trabalhar todo dia como eu.
عميق للغايه إنه أفضل من الإضطرار للعمل كل يوم مثلي

É melhor do que ser pelintra e ingrato. Vamos.
أفضل من أن نكون زوجين تافهين ناكرين للجميل

Ela mentiu sobre pais mortos porque É melhor do que pais violadores.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

Arranja um desses. É melhor do que andar.
فلتحصل لك على واحدة من هذه.إنها أفضل من المشى.

Bom, É melhor do que deixar os japoneses apanhá-Ios.
حسنًا، هذا أفضل من مُصادرتها من قِبل اليابانيين.

De facto, isto É melhor do que uma roda, porque, quando tentamos andar de bicicleta na praia, notamos que é muito difícil fazê-lo.
في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا

Apesar disso, para um universitário que não tenha dinheiro, isso É melhor do que tentar usar o telemóvel.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعياً وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.

Isto É melhor do que isso. Há alguma coisa no final.
لأن هذا أفضل من ذاك أعني ، يوجد محصّلة لكل هذا

É melhor do que ver o teu corpo aos bocados.
هذا أفضل من رؤية هذا الجسم الرائع بشكل أشلاء في كل مكان.

É melhor do que ter um enfarte em casa a ver tv.
إنه أفضل من حدوث صدمة قلبية أثناء مشاهدة التلفاز في المنزل

É melhor do que terapia. Eu sabia que não devia criar expectativas.
إنه أفضل من العلاج علمت أنه لم يكن عليّ رفع آمالي

Talvez, eu gosto disto É melhor do que estar num refúgio.
لربّما. أحبّ هنا. انه أفضل من أن أتبنّى في بيتا.

Sei que É melhor do que andar a correr por estes bosques e ser morto um por um.
أعرف أن ذلك أفضل من الجري هربا في هذه الغابة ويتم قتلنا الواحد تلو الآخر

É melhor do que ver tarântulas a apanharem grilos.
إنها أفضل من مشاهدة العناكب تطارد الصراصير.

Sei que não é o lugar perfeito, mas tu mesma disseste, É melhor do que naquela nave.
أعلم انه ليس مكان مثالي، لكن قلتي لنفسك ِ انه افضل من تلك السفينة.

Estes foram os melhores dias. Sabe, penso que nada É melhor do que ser um simples mortal agora que vivo para sempre.
أتعلم, كنت معتاداً على التفكير بأنه ليس هناك شيء أحسن من أن تكون خالداً

Numa escolha fácil, uma alternativa É melhor do que a outra.
في أي خيار سهل، فإن بديلًا هو أفضل من الآخر.

É melhor do que isso, mas não é perfeito.
أنه أفضل من جيد , لكنه ليس مثاليا.

Acredito que a maior parte da ajuda É melhor do que atirar dinheiro de um avião.
أؤمن أن معظم المساعدات هي أفضل من مجرد إلقاء الأموال من الطائرة.

Pois é de uma empresa financeira. É melhor do que não ter carta.
انه من شركة التمويل هذا افضل من لا شىء على الاطلاق

É melhor do que nada, e não tenho de me depilar muito.
،أعني، أنها أفضل من لا شئ ولن أضطر لأن أحلق كثيراً

É melhor do que a maioria das pessoas faz a altas horas no computador.
حسناً، هذا أفضل مما يفعله أغلب الناس في ساعات الفراغ على الكومبيوتر

Qualquer coisa É melhor do que aquele motel onde me enclausurou.
أي شيء سيكون أفضل من ذاك النزل الذي سجنتيني به

É melhor do que nada.
سهل أن تُثقب الثقوب