"é verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا صحيح
• هل صحيح
• أهذا صحيح
• هذا حقيقي
• هذا صحيحاً
• أصحيح
• هل ذلك صحيح
• هذا حقيقى
• ذلك صحيحاً
• ذلك صحيحُ
• أذلك صحيح
• أهذا حقيقي
• إنها حقيقة
• هذه الحقيقة
• انه صحيح

E isso É verdade, mas o problema é que qualquer uso do gene requer que ele esteja isolado.
و هذا صحيح لكن المشكلة هي أنه في حالة استخدام الجينات يتطلب ذلك أن تكون معزولة

É importante reconhecer que isto É verdade só por virtude da velocidade.
ومن المهم أن ندرك أن هذا صحيح بخصوص تأثير السرعة وحدها.

Se isso É verdade, como pôde decepcionar-me como o fez hoje?
لو هذا صحيح, كيف استطعت خداعى كما فعلت اليوم ؟

É verdade que a minha mãe andava sempre com esta cruz?
هل صحيح أن والدتي كانت ترتدي هذا الصليب دائماً ؟

É verdade? Fizeram-lhe uma plástica às mamas quatro vezes?
بوكاهانز, أهذا صحيح أنها ضخمت صدرها لأربع أضعافه؟

E a partir de hoje vou fazer tudo o que puder para tu veres que É verdade.
و سأفعل كل ما أستطيعه كل يوم ، من الآن فصاعدا لتعلمي أن هذا حقيقي

É verdade! Também lá estive! E vi o que descreveu!
هذا صحيح لقد كنت هنالك ورايت ما تتحدث عنه

Se isso É verdade, talvez estejamos sujeitos a ergotismo alucinogénio.
اذا هذا صحيح, نحن ربما امام هلوسة يسببها الايرجوت.

A minha mulher diz que me ama. Isso É verdade?
. زوجتي أخبرتني بأنها تحبني هل هذا صحيح ؟

É verdade. As histórias são menos simples do que pensamos.
هذا صحيح ليس دائما تؤخذ الروايات بالبساطه التى نعتقدها

É verdade. Ele besuntava-la com todo o género de coisas:
لا, هذا صحيح لقد كَانَ يَفْركُ مختلف الأشياء عليه

E É verdade, os advogados são um desperdício de oxigénio.
هذا صحيح. المحامون لا يستحقون حتي الهواء الذي يتنفسونه.

É verdade. Há muito tempo que revela as nossas fotos.
هذا صحيح, لقد كنت تطبع صورنا منذ زمن طويل

Ele pode dizer o que quiser. - É verdade ou não?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

É verdade, enviei-vos a todos 300 paus, sob a forma de uma nota do Fundo do Tricky Dick.
هذا صحيح, لقد ارسلت لكل واحد منكم 300 دولار على هيئة ورقة واحدة اقضوا وقتاً ممتعاً

Disseram-me que usou um tomahawk contra os japoneses. É verdade, chefe?
اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟

É verdade que o homem que fizer amor contigo morre envenenado?
هل صحيح أن الرجال الذين ينامون معك يموتون من السم؟

É verdade que matou o seu primeiro lobo com cinco anos?
هل صحيح انك قتلت ذئبك الاول عندما كنت في الخامسة

A Cora disse-me que o Matthew desapareceu. É verdade?
أخبرتني كورا بأن ماثيو مفقود أهذا صحيح ؟

Excepto sobre o meu pénis. Isso É verdade. É maior que moedas!
إلا في الجزئية الخاصة بقضيبي هذا حقيقي, إنه أكبر من العملة

E, se isto É verdade, Deus também tem que conhecer a alegria e exaltação do espírito humano.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

É verdade que vais instalar lá uma câmara para a tua Fraternidade?
أصحيح أنك ستضع كاميرا صغيرة في حمام الفتيات من أجل مجموعتك؟

Oficial Principalsuspeito, É verdade que todos os estudantes receberam bilhetes do Assassino?
ضابط المشتبة به الاول هل ذلك صحيح ان الطلاب حصلوا على ملاحظات من القاتل ؟

Apertam-me, eu retribuo e digo-lhes: "Eu também sei que É verdade."
وعانقونى بحراره وأنا أقول أنا أيضا أعرف أن هذا حقيقى

Se isso É verdade, por que é que ela não volta?
اذا كان ذلك صحيحاً فلماذا لا تعود الى هنا فحسب؟

É verdade. É por isso que não faz sentido.
ذلك صحيحُ لكني لست بهذا الجنون

Disse-me que você é perigoso. É verdade?
لقد قال لي بأنّك شخصٌ خطير أذلك صحيح ؟

É verdade que foste abandonado pela CIA?
أهذا حقيقي أنكَ تم إزالة تكليفكَ من المُخابرات المركزية؟

É verdade que coisas desagradáveis se dirigem para aqui.
الأشياء الغير سارّة تنجذب إلى هنا إنها حقيقة

Mas se não É verdade... porque tentou evitar a nossa chegada aqui?
ولكن إن لم تكن هذه الحقيقة لماذا حاولت منع حضورنا؟

Trata-se de olhar para as pessoas e convencê-las que É verdade.
هو بخصوص ان انظر لهؤلاء الأشخاص في أعينهم انه صحيح