"és a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتِ
• انتى
• أنت هي
• هل أنتي
• أنت هو
• أنت ِ
• هل انتي
• انت الشخص
• أنت الفتاة
• تكون أنت
• أنت الشخص
• بأنك الشخص
• انت اكثر
• انك الشخص
• أنت مصدر

Consegues fazê-lo. És a pessoa mais corajosa que alguma vez conheci.
يمكنـكِ فعـل ذلك ، أنتِ أشجع إنسـان عرفتـة على الإطلاق

Acabou de mo dizer. Se calhar, nem És a minha mãe.
أخبرني بهذا للتو و ربما أنتِ لستي أمي الحقيقية أيضاً

Sim, Gwyneth. És a única chance deles se salvarem.
نعم يا جوينيث أنتِ أملهم الوحيد فى النجاة

De todas nós, És a única que já namorou.
أعني ، أنتِ الوحيدة فينا الذي حظيت برفيق

És a única coisa que me resta na vida, amor. Por favor.
أنتِ كل من تبقى لي في هذا العالم أرجوكِ يا عزيزتي

És a única mulher à face da terra que termina com o namorado... e não derrama nem uma lágrima
و أنظري إلى نفسكِ أنتِ المرأة الوحيدة في العالم التي توقظ صديقها، حتى أنها لا تذرف الدموع

A sério, És a mulher mais deprimente que já conheci...
أنتِ بلا شك أكثر فتاة إحباطاً قابلتها في حياتي

És a mulher mais incrível com quem já estive.
أنتِ المرأة الاكثر روعه التي قابلتها علي الاطلاق

Desde quando És a padroeira das antigas estrelas de Rock?
منذ متى و أنتِ القديس الشفيع لنجوم الروك السابقين؟

És a única com quem posso ser eu mesmo.
أنتِ الشخص الوحيد الذى أكون على طبيعتى معه

Sim, sim, já me lembro. És a menina da Tribo da Água.
أجل, أجل, أتذكركِ الآن أنتِ تلك الفتاة الصغيرة من قبيلة الماء

És a pessoa mais trabalhadora que conheço. És extremamente leal.
أنتِ أكثر شخص كادح أعرفه، وأنت مخلصةٍ بشكل استثنائيّ

És a última pessoa a quem tenho de explicar isto.
حسناً، أنتِ الشخص الأخير الذي أحتاج لشرح هذا له

Olha querida, ainda És a responsável por este veículo, certo?
انظري, أنتِ ما زلتِ مسؤولة عن مركبتكِ المنقلبة, حسناً؟

Vá lá, mãe. És a pior mãe do mundo.
بربك أمي أنتِ الأم الأكثر إجحافاً في العالم

Tu És a única pessoa que foi honesta comigo.
لا أنتِ الشخص الوحيد الذي كان أمينا معي.

Não. Tu é que És a parva por deixá-lo fazer!
لا, انتى الحمقاء, لتأجعلية يُفلتُ من هذا.

Tu És a professora aqui, eu o estudante.
أنت هي الأستاذة في هذا المعهد و أنا الطالب

És a minha nova melhor funcionária. Pronta para começar já hoje?
أنتي أفضل موظفه جديدة تعمل لدي هل أنتي مستعدة للعمل اليوم ؟

De agora em diante, lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, És a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

- És a minha única amiga. - Olha o peito da Jasmine.
ــ أنت ِ صديقتي الوحيدة ــ إنظر إلى ثديي ياسمين ، وحلماتها

Tu És a Patricia Kennealy?
بام هيا نضع الاطباق هل انتي باتريشيا كينيلي؟

Querida, És a única pessoa sã na tua família.
عزيزتى , انت الشخص الوحيد البرئ فى اسرتك

És a rapariga mais espantosa com quem já saí.
أنت الفتاة الأكثر دهشة من الفتياة التي واعدتهن

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e És a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

És a segunda pessoa que me chama isso, esta semana.
أنت الشخص الثاني الذي يقول لي ذلك هذا الأسبوع.

- Estou? - De toda a gente no mundo, És a única a quem isto não devia acontecer.
أردت أن أقول فقط بأنك الشخص الوحيد في العالم الذي لا يستحق أن يحدث هذا له

És a criatura mais irritante, desagradável e egocêntrica que conheci.
انت اكثر من قابلت من المخلوقات اناني واكثر ازعاجا

Acho que És a única pessoa na cidade... que agora fala comigo.
اعتقد انك الشخص الوحيد في البلده الذي يتحدث معي بالوقت الراهـن

Chris, És a fonte de toda a energia. Queres ser a minha tomada?
كريس أنت مصدر الطاقة. هل بإمكانك أن تكون فيش كهرباء من أجلي؟