"- acho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن
• أعتقد أنه
• أعتقد أنني
• أعتقد أنك
• أعتقد أننا
• أظن أن
• أعتقد أني
• أظن أنه
• أظن أنني
• أعتقد ذلك
• أظن ذلك
• أعتقد بأن
• أظن
• اعتقد انك
• أعتقد أنّ

- Acho que temos aqui algo. - A Marinha chama-lhe "motim".
أعتقد أن هناك شيئاْ ما هذا ما تدعوة البحرية تمرداً

- O Armadillo saiu do alcance. - Acho que houve uma erupção. Vês alguma coisa na telemetria?
المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة

- Acho que deviam saber. - Isso não te compete a ti.
. أعتقد أنه يجب أن يعلموا بذلك . ذلك ما تعتقديه

- Acho que preferia ser chamada tua gerente de secretária.
حسناً ، أعتقد أنني أفضّل أن أدعى مديرة مكتبك

- Acho que não acreditas nisso. Também a achas inocente.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك أنت تؤمن ببرائتها أيضاً

- Acho que devíamos chamar a polícia. - Mãe, cale-se, está bem?
أعتقد أننا يجب أن نستدعي الشرطه - أمي, أسكتي فقط أتريدين؟

- Acho que a Anthony não agradava a ideia do corpo nu da mulher exposto ao público.
- لا أظن أن أخوه "آنتوني" كان مسروراً - بعرض جسد زوجته العاري على الملأ

- Acho que é a menor das preocupações. - Ai sim?
أعتقد أن هذا أقل ما تقلق عليه أوه , حقاً؟

- Preciso de mais dinheiro. - Acho que por agora é suficiente.
أريد المزيد من النقود أعتقد أن ما حصلتي عليه للآن كافي

- Acho que alguns dos antigos geradores ainda trabalham a gasóleo.
أعتقد أن بعض من المولدات القديمة لا تزال تعمل بالديزل

- Acho que é absurdo. Não quero que nenhum deles se magoe.
أعتقد أنه أمر سخيف لا أريد ان يصاب اي واحد منهم

- Acho que não deviam... - Spencer, não é uma confrontação.
لا أعتقد أنه يبنغي عليك ذلك سبنسر أنها ليست مواجهه,حسنا

- Acho que tenho algo. - Apenas precisa de umas "aparadelas".
أعتقد أنني على شيء الأمر فقط يحتاج الى بعض التسوية

Queria ir para casa. - Acho que não voltará a ver a sua mulher.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

- Acho que já sabemos quem era a mascote do professor.
أعتقد أننا نعلم من هو حيوان المدرس الاليف

- Acho que ela é meio louca. - Como assim?
و أظن أن فيها شيئا من البلاهه مالذي تقصده ؟

- Acho que compreendo. - Não, por favor, não vá.
أعتقد أني أفعل لا، لا، من فضلك لا تغادري

- Acho que estamos a ser incriminados. - O quê?
ـ أظن أنه تقريبا سيتمّ تصنيفنا ـ بخصوص ماذا؟

- Acho que sei para o que é que foram usados.
أظن أنني أعرف في ماذا اسـتخدمت هذه الملفات

- Acho que sim, amor.
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

- Acho que nós combinamos. - Sim, eu também acho.
ـ أظن إننا متطابقين ـ أجل، أظن ذلك أيضاً

- Acho que vamos continuar fugindo, então.
ولا نحن أيضاً أعتقد بأن نستمر في الهرب إذاً

- Acho que lhes devia ter dito. - Tem de estar lá.
اعتقد انك كان يجب ان تخبرهم لا بد انها هناك

- Acho que perder milhões de dólares é motivo para assassínio.
أعتقد أنّ خسارة المليارات من الدولارات هو الدافع وراء القتل.