"- ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها
• انها
• هل هي
• إنّها
• أنها
• لقد
• هل
• أهي
• هل قامت
• هل هى
• أكانت
• و هي
• لقد قامت
• هي لا
• هي ما

- Ela é a mulher mais promíscua de Roma!
وقالت إنها هي الأكثر غموضا امرأة في روما.

- Ela vive no bosque. - Muitos macacos vivem no bosque?
إنها تعيش في الغابة أتعيش قرود كثيرة في الغابة ؟

- Isso é magro! - Ela não é a mesma pessoa.
ـ هذا هو مايسمى بالنحافة ـ إنها ليست نفس الشخص

- Ela não sabe ler. Só tem cinco anos.
انها لا تستطيع القراءة ان عمرها خمس سنوات

- Ela não pode servi-lo. - Todos vocês, desculpem.
انها ليست ستعمل خدمتك بين الجميع، إسمح لي

- Ela trabalha para si, ou você para ela?
هل هي تعمل تحت امرتك أو انت تعمل تحت امرتها؟

- Não é boa ideia. - Ela sabe como sair daqui.
هذه ليست فكرة جيّدة إنّها تعرف طريقةً للخروج من هنـا

- Não a podes deixar sozinha. - Ela não está sozinha.
ـ لا تستطيع تركها بدون تدخل ـ إنها ليست بمفردها

- Ela não te morde, está mais morta que uma porta.
هي لن تقوم وتعضك إنها ميته كالمسمار الثابت إمسكها وإرفعها

- Ela não faz causas. - Eu sei que cartas escolheria.
إنها لا تفعل قضايا أعلم نوع الرسائل التي قد أختارها

- Ela é demasiado saudável. - Que quer dizer com isso?
إنها بحالة صحية غير عادية و ماذا يعنى ذلك ؟

- Ela seguiu-te até Atlantic City. Ela sabe da outra mulher.
تبعتك إلى مدينة أطلنطا , إنها تعرف بشأن أمرأتك الأخرى

- Ela quer que vocês saiam e eu fique.
إنها تريد منكم المغادرة و تريد مني البقاء

- Ela tentou comigo mais cedo... - Ela é ruim nisso.
حاولت ذلك معي مبكراً إنها نوعاً ما سيئة في ذلك

- Ela recebeu um telefonema de um barbeiro qualquer.
انها تتلقى مكالماتها من خلال دكان حلاقة لعين

- Ela alimenta-se bem, vai à escola, tem boas notas.
انها تتغذى جيدا تذهب للمدرسة و تنال علامات جيدة

Está lá fora! - Ela come crianças para permanecer jovem.
ـ انها هناك بالخارج ,تأكل الأطفال الصغار لتبقى صغيرة

- Ela é familiar do padre Gianolo? - Ela é uma prima.
هل هي من عائلة الأب جايانولو انها بنت عمه

- Ela é doce, divertida, original, excitante. - Adoro você.
ـ إنّها لطيفة، مرحة، أصلية، مثيرة ـ أنا أعشقك

- Porquê? - Ela tem 100 dólares para pagar o aborto.
ـ ماذا تعني ـ أنها تملك 100 دولار لعملية الإجهاض

- Ela cuspiu-lhe em cima. - Estava irritada. Eu perdoo-a.
ــ لقد بصقت عليك ــ كانت منفعلة وقد سامحتها

- A fazer de "stripper" na festa. - Ela está bem?
. تعمل كمتعرية فى هذة الحفلة هل هى بخير ؟

- Ela é bonita. - Quem? A rapariga na festa.
أنها جميلة، الفتاة التي في الحفلة، أهي صديقتكَ ؟

- Ela cozinhou mesmo no subsolo?
هل قامت بطهى هذا حقا تحت الارض ؟ ثقافيا ...

- Ela era uma pessoa grande e gorda?
مهلاً ,أكانت فتاةً سمينة؟ لأنه إقتباس من الفيلم Silence of the Lambsيقصد الفتاة التي بفيلم

Está a deixar as moscas entrarem. - Ela precisa de um pacemaker.
انت تتسبب بدخول الذباب و هي بحاجة لجهاز مساعد للبطين الايسر

- Ela fez a segunda recolha. Devia ficar com ela.
لقد قامت بالسحب الثاني للمثانة يجب أن تحتفظ بها

- Ela não fala inglês. - Por favor, vá embora!
هي لا تتحدث الإنجليزية أرجوكي اخرجي فقط من هنا

- Ela não tem nada a ver com isto.
هي ما كَانَ عِنْدَها a شيء ليَعمَلُ بهذا.