"- ela não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها لا
• هي لا
• هي لم
• انها لا
• إنها لم
• هي لن
• انها لم
• هي ليست
• إنّها لا
• ليست هي
• هي لَمْ
• هي لَنْ
• إنها لن
• انها غير
• انها لن

- Ela não faz causas. - Eu sei que cartas escolheria.
إنها لا تفعل قضايا أعلم نوع الرسائل التي قد أختارها

- Não quero que se sinta desprezada. - Ela não se importa.
ـ لم أكن أريد أن أشعر أنها مستبعدة ـ إنها لا تبالي

- Ela não fala inglês. - Por favor, vá embora!
هي لا تتحدث الإنجليزية أرجوكي اخرجي فقط من هنا

- Ela não gosta de comida de plástico. - Não é isso...
هي لا تحب الوجبات السريعة, تحب الغذاء الذي تعده أمها ليس هذا الأمر ماذا؟

- Ela não te pediu para cuidares dela.
هي لم تطلب منك ان تاخذيها من بيتها وان ترعيها لانه لايجب فعل ذلك

- Ela não sabe ler. Só tem cinco anos.
انها لا تستطيع القراءة ان عمرها خمس سنوات

- Ela não mentiria. Nunca na vida disse uma mentira. - Cala-te!
إنها لم تكذب أبدا طوال حياتها.

"Documentos - Imigração" - Ela não vai...
إنها لا تتكلم مع أحد ولا تذهب الى أي مكان

- Ela não sabe nada sobre isto. - Porque eu não lhe disse.
. إنها لا تعرف شيئاً عن هذا . لأننى لم أخبرها

- Ela não está a levar bem isto.
ليس لدي خيار إنها لا تتعامل مع الأمر كما ينبغي

- Ela não é muito boa com números.
العديد من الرجال ساروا للموت لحاجتهم لرصاصة إضافية إنها لا تجيد حساب الأرقام دورِك

- Eu só quero ajudar a mãe. - Ela não precisa de ajuda.
إنني أحاول مساعدة أمي فحسب هي لا تحتاج المساعدة

- Ela não quer falar contigo. Câmbio. - Tretas!
هي لا تريد الكلام معك اللعنة أحتاج للكلام معها

Sabia que não ia manter a promessa dela. - Ela não pode fugir de mim.
. علمت أنها لن توفي بوعدها . هي لا تستطيع الركض مني

- Ela não queria que soubesses. Tu és minha irmã!
حسناً، لكن المشكلة هي لم تكن تريد منكِ أنت تعرفي

- Ela não era nenhuma cabra. - Era, sim.
هي لم تكن ساقطه- نعم هي كانت ساقطه-

- Tens de receber o nosso dinheiro. - Ela não parava de chorar.
يجب ان تحصلى على أموالنا انها لا تتوقف عن البكاء

- Ela não me disse nada. - É pena.
لم تخبرني بأي شيء للاسف تقول انها لا تريدك هنا

- Ela não faz nada de mal.
-لماذا يا جاك ، إنها لم تفعل شيئاً خاطئاً

- Ela não te morde, está mais morta que uma porta.
هي لن تقوم وتعضك إنها ميته كالمسمار الثابت إمسكها وإرفعها

- Ela não sabe. Caramba. - Vêem?
انها لم تكن تعلم ذلك , اللعنة الم اُخبركم؟

- Ela não é idiota.
هي ليست إمرأة جذابة أريد إقامة علاقة معها

- Vai dormir a noite toda. - Ela não me obedece.
ـ وستغفى طوال الليل ـ إنّها لا تصغى إلىّ فى الآونة الأخيرة، بل إليك وحدك

- Ela não é a tua enfermeira. Não é responsável por ti.
ليست هي حاميتك وما من مسؤوليّةٍ عليها تجاهك

- Ela não tinha mais ninguém.
الرجل الآخر؟ لا، هي لَمْ تُؤرّخْ أي شخص آخر.

- Ela não vai se atrever. - Ela não vai se atrever.
هي لَنْ تَتجاسرَ هي لَنْ تَتجاسرَ

- Ela não vai dizer nada... há muita coisa em risco, muito dinheiro.
إنها لن تقولَ اي شئ هناكَ مجازفة كبيرة الكثير من الفوائد متضمنة في هذا الأمر

- Ela não parecia instável. - Eles nunca parecem.
ـ لايبدو انها غير متزنة ـ لايبدون هكذا

- A tua mulher? - Sim, na próxima semana. - Ela não nos vai chatear pois não?
نعم, الاسبوع القادم يا رجل انها لن تزعجنا