"a falar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتحدث مع
• أتحدث إلى
• تتحدث إلى
• يتحدث مع
• تتحدث مع
• تتكلم مع
• يتحدث إلى
• تتحدثين مع
• تحدثت مع
• أتكلم مع
• نتحدث مع
• تتحدث الى
• اتحدث مع
• يتكلم مع
• تتكلمين مع

Era disso que estava a falar com a Doris.
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

Se eu estivesse a falar com uma mulher que preferia teologia à ciência, seria uma posição que ela teria dificuldade de refutar.
هل هذا موقعك للتحدث ؟ إن كنت أتحدث مع إمرأة تفضل النظرية على العلم فهو وضع ستجد من الصعب دحضه

E assim um dia estava a falar com alguém e ele falou-me de um assalto que podíamos fazer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

Ok, estiveste a falar com aqueles cromos lá em baixo de novo.
حسنٌ .. لقد كنتَ تتحدث إلى أولئكَ الحمقى في القبو مجدداً

Lembras-te quando o vimos a falar com aquele gajo, o Daunte?
هل تذكر عندما رأيناه يتحدث مع ذلك الرجل دانتي ؟

Esteve a falar com o meu vizinho, Bobby Earl.
لقد كنت تتحدث مع جارى القديم، بوبي إيرل.

Caramba, vais mesmo continuar a falar com essa semente de papoila presa nos teus dentes, não vais?
ولإبقاء الناس لعدم معرفة الحقيقية ستبقى تتكلم مع هذه البذور التي في أسننانك أليس كذلك؟

Gostava de o ver a falar com o coelho. Ele fala mesmo com ele, não fala?
أريد أن ألاحظ التعبير الذى على وجهه عندما يتحدث إلى ذلك الأرنب

Ouça, eu passei o dia a falar com a polícia. Estou exausta.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

Não, estou a falar com outra pessoa. Sabes o que isso significa?
لا أنا أتحدث مع شخص آخر أتعرف ماذا يعني هذا ؟

Esquecime que estava a falar com a miss moralidade.
ولكنني نسيت أنني أتحدث مع سيدة رفيعة المستوى

Não és tu, estúpido, estava a falar com outra pessoa.
ليس أنت أيها السافل أنا أتحدث إلى شخص آخر

E começo a ficar assustado, como se andasse a falar com mortos.
لقد بدأت أشعر بالذعر أيضا, مثلا, أنا أتحدث إلى أناس أموات

Ela não está a tentar dizer nada. Está a falar com Deus.
إنها لا تحاول أن تقول لنا شيئا إنها تتحدث إلى الله

E isto é agora, 15 anos mais tarde, como que um primeiro formato que penso poder tornar possível essa visão quando se está fora de casa, na rua a falar com pessoas e tal.
وهذا الآن، بعد خمسة عشر عاماً، نوع من عامل الشكل الأول والذي أعتقد أنه يمكن أن يحقق تلك الرؤية عندما تكون خارجاً وتحوم حول الشارع تتحدث إلى الناس وما إلى ذلك.

Mencionaram-te. Disseram que o expedidor estava a falar com os terroristas.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

A que está a falar com a rapariga no banco?
تلك التي تتحدث مع الفتاه التي على المقعد ؟

Recordo-lhe que está a falar com o Presidente dos EUA.
أرجوك, هل أذكرك انك تتكلم مع رئيس الولايات المتحدة

Assim que a Melinda viu o Greg a falar com outra mulher, ele pareceu-lhe brilhante, de novo.
مرة واحدة رأى ميليندا جريج يتحدث إلى امرأة أخرى، وقال انه يتطلع فجأة جميع لامعة وجديدة مرة أخرى.

Mas a Lady Clarke disse-nos que a viu pela janela, nesse dia, a falar com um estranho, no jardim.
أنها رأتكِ عبر النافذة في ذلك اليوم تتحدثين مع غريب، في الحديقة

Ouve estive a falar com um amigo que trabalha na enfermaria.
إسمع لقد تحدثت مع صديقي للتو هو ممرض في المشفى

Pus-me a falar com a enfermeira e esqueci-me completamente.
آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً

Ernie, eu e a Rocky estávamos a falar com o Wally enquanto estava com a Rita na igreja.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

Quando vinha a entrar pareceu-me ouvir o senhor a falar com alguém.
عندما كنت بالخارج اعتقد انى سمعتك تتحدث الى شخص اخر

Estive a falar com a adorável senhora da bilheteira.
كنت اتحدث مع تلك المرأه الرائعه فى النافذه

Certo, ele está a falar com a Sosa. Quero esta chamada.
حسنا، حسنا، انه يتكلم مع سوسا أريد سماع هذا الاتصال

Mulher desprezível, anda a falar com homens estranhos? ! vá!
إمراءة عديمة الفائدة تتكلمين مع رجال غُرب الآن ؟