"a filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنتها
• إبنته
• إبنتها
• إبنة
• أبنته
• ابنتهم
• البنت
• بنت
• الإبنة
• الابنة
• إبنت
• طفلته
• أبنة
• بنتها
• بنته

E claro, tinham-na levado para a Cidade Velha para ela saber que a filha é uma pega.
بالطبع كان يمكنك نقل أمي للمدينة القديمة و أن تدعيها تعلم أن ابنتها عاهرة لعينة

Olhei mais de perto e é a Princesa Anne com a filha.
لقد القيت نظرة قريبه و انها الأميرة آن مع ابنتها زارا

Viva! Fala a filha, a Megan. Conhecemo-nos esta manhã.
أهلاً، هذه إبنته ميجين قابلتكِ فى الصباح تتذكر؟

Teve de sair mais cedo, a filha dele vai divorciar-se.
إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

E uma mãe pode pedir qualquer coisa a filha
والأم تستطيع أن تعطي إبنتها أي شيء تريده

Quando os directores souberam que a filha de Arthur Weasley tinha sido levada para a Câmara, decidiram que eu regressasse.
عندما عرف الحكام أن إبنة آرثر ويزلي أخذت إلي الغرفة إعتبروا أنه من الملائم أن يستدعوني من جديد

a filha do velho morrera e ele não gostava muito do genro.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Indicado que queria que a filha viesse para aqui viver?
‫هل أشارت إلى أنها ‫تريد أن تعيش ابنتها هنا؟

Você diz que a mãe afirma que a filha previu tudo isso?
هل قُلتِ أن الأم تدعي أن ابنتها توقعت كل ذلك ؟

Ela estava com a filha dela de 10 anos.
كانت مع ابنتها البالغة من العمر ١٠ أعوام

A mãe da minha mãe saiu da Europa, à pressa, sem o marido mas com a filha de três anos e com diamantes cosidos na bainha da saia.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

A Anne conversou com a Sra. Bertha e pediu-lhe que ela levasse a filha na visita seguinte, o que ela fez.
لذا آن تكلمت مع السيدة بيرثا وسألتها أن تحضر معها ابنتها في المرة المقبلة، وهذا ما فعلته.

a filha devia ter-lhe herdado os genes. Tiveste foi sorte!
ربما أنه أورث إبنته جيناته السيئة إعتبر نفسك محظوظاً

Neste Verão, a filha do tipo à minha direita.
الرجل القادم على يساري، إبنته في الصيف الماضي

Ele vai levar a filha para atravessar a fronteira.
تعرف، أنه يأخذ إبنته ليحصل على عبور للحدود.

Acho que finalmente percebo. Ela fê-lo para proteger a filha.
أعتقد بأنني فهمت أخيراً لقد فعلت ذلك لحماية إبنتها

Disseram-me que a filha a levou para Pequim, para ser tratada.
سمعتُ أن إبنتها أخذتها إلى مشفى في ''بكين'' للعناية بها.

a filha daquele que vocês procuram canta no mesmo coro.
و إبنة الذي تريدونه تغني في ذلك الحفل أيضاً،

Ele deixou alguns corpos no caminho, incluindo a mulher e a filha.
لقد غادر تاركاً خلفه بعض الجثث بما فيهم زوجته و أبنته

E dizer-lhe que a filha de 13 anos estava grávida.
لأخبرهم بان ابنتهم ذات الثلاثة عشر عاما كانت حامل

E eu vou lá portar-me como a filha que ela nunca teve.
وأنا انقضاض فقط ستعمل في وجود ويكون مثل البنت لم يكن.

Então provavelmente não foi nem a mãe, nem a filha.
حسناً من المحتمل بأنها ليست شبح الوالدة أو الإبنة

Foi-nos dito que ela era a filha órfã de amigos.
أخبرونا انها الابنة اليتيمة لأحد أصدقائنا ولكن لا احد

Catherine Linton... a filha de Catherine e Edgar cresceu nas fronteiras... da Granja, protegida por seu pai...
كاثرين لينتون كاثي إبنت إدجار تعيش ضمن حدود الجرانج

O meu primo teve de ficar com a filha e o estado paga-lhe $600 por mês de graça.
ابن عمي, كان عليه للتو أن يأخذ طفلته والدولة تدفع له 600 دولار في الشهر مجاناً

Quieto ou disparo. Sou a filha de Lord Denby.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

Acho que por um momento pensou que eu era a filha.
حيث انا اعتقد بأنها هي اعتقدت بأن انا بنتها لدقائق

Ele ficou a espera do lado de fora até eu ter sexo com a filha dele.
هو إنتظرني في خارج . لممارسة الجنس مع بنته