"a toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكامل
• لكل الناس
• طوال

Dá-nos o direito exclusivo a toda a enseada.
أنه يعطينا حقوق خاصّة لكامل الخليج الصغير

Preparamos um metodo de distribuir um nível forte o suficiente a toda a base ao mesmo tempo.
نحن نخطط لتوصيل كميه قويه المستوى لكامل المنشأئة دفعة واحده

Estes lavabos pertencem a toda a viela.
هذا هنا هو المرحاض لكامل الزقــاق

Hoje vou exceder-me e entregá-los a toda a gente.
انا مهووسه كليا اليوم و اعطيهم لكل الناس

Se ele puser as mãos nesse livro, ele vai fazer o mesmo a toda a gente, incluindo a ti!
لو حصل على الكتاب كله سيفعل نفس الشيء لكل الناس بما فيهم أنتم

Quero fazer sexo contantemente e divertir a toda a hora.
أريد ان امارس الجنس طوال الوقت العب طوال الوقت

Eles adoram-no aqui. As pessoas enviam-nos presentes a toda hora.
أنهم يحبونه هنا والناس ترسل لنا الهدايا طوال الوقت

Transmita a toda a Frota as coordenadas finais.
أرسل لكامل الأسطول الإحداثيات النهائية

Dizem que a Colmeia é feita de um meteorito... que queimou a barba do meu tetra-avô, expondo o seu queixo fraco a toda a cidade.
يقولون أنّ المعسلة " و الذي أحرق لحية جدّ جدّ جدّي كاشفا ذقنه الصغير لكامل البلدة

Isto é equivalente a toda a costa marítima oriental dos USA despejar as suas sanitas na Carolina do Norte mas sem nenhum tratamento de resíduos.
هذا مساوٍ لكامل الساحل الشرقي للولايات المتحدة يرحضون حماماتهم إلى "نورث كارولينا" لكن ليس هناك معالجة للفضلات.

Dei aulas a toda a família Black, excepto ao Sirius.
لقد درسَـتُ لكامل عائلة (بلاك). فيما عدا (سيريوس) ، إنـّه لأمر محزن.

Ensinei a toda a família Black.
لقد درسَـتُ لكامل عائلة (بلاك).

Só que ainda não distribuímos essas coisas a toda a gente.
نحن فقط لم نوفل هذه الأشياء لكل الناس.

Não levem a vossa ajuda e bondade a toda a parte.
لا تمنحوا مساعدتكم وخيراتكم لكل الناس.

E acontecem coisas más a pessoas boas a toda a hora.
الأمور السـيئة تحدث لكل الناس الجيدين

Recebem-nas a toda a hora. Pode dar dois passos atrás?
تحصل عليهم طوال الوقت هل تتخذ خطوتين للخلف ؟

Porque não os podemos vigiar a toda a hora.
لأننا لا نستطيع أن نستمر بمراقبتهم طوال الوقت

Sabem? Pergunto isso a mim mesma a toda hora.
أتعلم أنا أسأل نفسي هذا السؤال طوال الوقت