"abra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افتح
• إفتح
• أفتح
• افتحي
• تفتح
• فتح
• إفتحي
• أفتحي
• يفتح
• بفتح
• ليفتح
• افتحه
• افتحوا
• افتحها
• افتحى

Vamos submergir manualmente. Grant, Abra as válvulas de indução 1 e 2.
سنقوم بالغطس يدويا سيد جرانت افتح صمامات الحث واحد و اثنين

Quando você passar pela primeira bifurcação na estrada, Abra a primeira.
عندما تأتي الى المنعطف الأول من الطريق افتح المظروف الأول

Equipas de defesa e medica, a postos. Abra a íris.
الدفاعات و الفريق الطبى كونوا على أستعداد إفتح العين

Na verdade, faça-me um favor. Abra só depois de eu sair.
في الواقع، أصنع لي معروفاً، أفتح الظرف بعد أن أغادر

Claro, mas primeiro Abra essa bolsa.
بالتأكيد سأفعل. ولكن افتحي هذه الحقيبة أولاً.

Lembre-se. Quero que Abra o caixão, pouco depois de abrir os olhos.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Pode ficar-se aqui meses a fio a carregar em símbolos e não encontrar uma combinação que Abra um buraco de verme.
من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة

Polícia do Condado de Monroe. Abra a porta, Ray Jenkins.
إدارة شرطة مقاطعة مونرو راي جينكيس ، افتح الباب

Condutor, trave o carro, Abra a janela e, devagar, ponha as mãos fora do carro, onde as possamos ver.
أيها السائق ضع سيارتك في وضع الوقوف افتح النافذة وبكل هدوء أخرج يديك للخارج حيث يمكننا رأيتهم

- Não. - Mas não está aqui. Abra a mão.
جو: كلا أبولو روبنز: لقد اختفت. افتح يدك

Abra, tive um furo num pneu!
افتح الباب، لدي مشكلة على الطريق السريع.

Abra os olhos, amigo. Farei de você um criminoso.
افتح عينيك يا رجل لانى ساقوم بعمل اجرامى لم تصل اليه بعد

Abra a porta, e poderemos ir todos para casa.
إفتح الباب لكي نتمكن كلنا من العوده لديارنا

Sei que está aí. Por favor, Abra a porta.
أنا أعرف إنك هنا إفتح الباب من فضلك

Monsieur, Abra o fundo falso da carroça.
ماذا تريد؟ مونسير، إفتح مخبأ العربة الخادع

Abra a porta traseira e atire-lhe o dinheiro agora mesmo.
حسناً، أفتح صندوق الشاحنة وارم له المال على الفور

Entre no corredor... vá até ao fundo e Abra o armário.
أدخل الممر هناك أذهب الى نهاية الممر و أفتح الحجرة

Pare, Abra a boca.
أنا أتصرف بغباء لقد قلت بأنني.. انظري، افتحي فمك لدقيقة اثبتِ يا عزيزتي

Destrave... Abra a coisa quadrada do lado.
هيا تثبيت محكم جيد جداً افتحي فتحت النار بالمربع الجانبي , جيد

Abra este saco e corte um pedaço idêntico de tecido.
أريد أن تفتح كيس الأدلة وتعطني قطعة ألياف معرفة

Muito bem. Com a mão esquerda, quero que Abra a porta do carro pelo exterior.
حسناً ، إستخدم يدك اليسري في فتح بابالسيارةمن الخارج.

Abra sua bolsa e despeje o conteúdo na mesa.
الآن إفتحي حقيبتكِ وأفرغي المحتويات على تلك الطاولة.

Menina, Abra! Tenho aqui pizza de pimento e salsicha!
يا فتاتي أفتحي لقد أحضرت بعض البيتزا بالنقانق و اللحم

Se o Ceasar odiar o Johnnie como dizes, mal Abra a mala vai saber bem lá no íntimo que o Johnnie o tramou.
لو ان سيزار يكره جونى كما تقولين .. فعندما يفتح الحقيبة سيعرف ما بداخلها وان جونى خدعه

Preciso que vá até ali e me Abra aquelas portas imediatamente.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتقوم بفتح تلك الأبواب حالاً

Não consigo aceder à base de dados, a não ser que alguém lá dentro Abra uma porta.
لن أستطيع إختراق قاعدة البيانات إلا لو كان هناك شخص ما بالداخل ليفتح لي معبر

Abra e feche rapidinho. Abra e feche rapidinho.
افتحه,اغلقه افعلها بسرعه افتح،اغلق،بسرعه

Abra todas as escotilhas, estenda todos os flaps.
افتحوا جميع الحجيرات . ومددوا كل اللوحات واسحبوا الزعانف

- Abra e veja. - Não, abro depois do jogo.
ـ افتحها, الق نظرة عليها ـ كلا , بعد مباراة

- Abra, porra! - Não, e seja delicado!
افتحى هذه البوابة اللعينة لا ، ولتتأدب فى كلامك