"acredito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدق أن
• أعتقد أن
• أصدق أنك
• أستطيع أن أصدق
• أعتقد أنه
• أصدق أنه
• أصدق أني
• اصدق انك
• أصدق أننا
• أصدق أنكِ
• أعتقد أنك
• أظن أن
• أعتقد أنّ
• أعتقد بأن
• أصدّق أنّك

Eu não acredito que o Bryce... prefere o cartão do Van Patten.
لاأستطيع أن أصدق أن برايس يفضل بطاقة فان باتين على بطاقتي

Nós, aqui nesta sala, acredito que temos a mesma preocupação. O modelo que criámos no Brasil, podemos transferi-lo para aqui.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.

Eu realmente não acredito que você a conheceu. Onde ela está?
أيفي ، لا أصدق أنك لقيتها أصلاً أين هي ؟

Não acredito que lhe tenha tirado as cuecas e sendo você mulher, não lhe tenha metido a mão ou o dedo.
لا أستطيع أن أصدق أنه جذب بنطلونكِ للأسفل و إذا كنتِ أنثى، أنه لم يضع يده أو يعبث بكِ

Ao fazer isto, acredito que conseguimos levar a tecnologia às massas
بفعل هذا، أعتقد أنه يمكننا حقاً جلب التكنلوجيا الى الجماهير.

Não acredito que aquele filho da mãe me tenha alvejado.
لا أستطيع أن أصدق أن الوغد أطلق النار علي

Meu, não acredito que aqueles tipos nos lixaram assim.
لا أصدق أن أولائك الرفـاق عبثوا بنـا هكذا

Não acredito que copiei de uma miúda de 8 anos.
لا أصدق أن غششت من طفلة بالثامنة من عمرها

É por isso que acredito que a Netflix teve tanto sucesso, porque usaram dados e cérebros onde devido, durante o processo.
وهذا ما يجعلني أعتقد أن نيتفليكس كانت ناجحة جداً، لأنهم استخدموا البيانات مع الأدمغة في المكان المناسب من العملية.

Com base na minha experiência, acredito que a nossa etnia não tem que determinar o nosso destino.
من خلال تجربتي، أعتقد أن أصولك العرقية لا يجب أن تكون الشيء الذي يحدد مصيرك.

Senhores, acredito que a minha obrigação para com esta lenda foi cumprida.
أيها السادة , أعتقد أن إلتزامى بالبحث عن هذة الأسطورة إكتمل

Não acredito que mandaste uma mulher para a sauna, para isso.
لا أصدق أنك ارسلت امرأة إلى حمّام البخار لتفعل ذلك.

Não acredito que tenhas faltado! Estávamos a fazer-te um favor!
لا أصدق أنك تهرّبتي عنّا، لقد أسدينا لك معروفاً

Bull, nem acredito que finalmente assentaste com uma boa rapariga.
بول, لا أصدق أنك إستقريت أخيراً مع فتاة لطيغة

Tal como a senhora, também acredito que havia algo no jardim, que assustou o seu pobre marido.
مثلك تماماً أعتقد أنه كان في الحديقة شئ ما بث الرعب في قلب زوجك المسكين

Não acredito que estou a fazer isto por £3 por hora.
لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة

Eu não acredito que destruirias alguém só para ganhar esta eleição.
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات

Não acredito que estejamos predeterminados a reviver o nosso passado.
لا أصدق أننا محدد لنا أن نعيد الحياة لماضينا

Não acredito, que nunca me contaste sobre o Benvolio.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني أبداً عن بنفوليو

Não acredito que você exista... mas se existe, preciso de sua ajuda.
لا أعتقد أنك موجود . ولكنك إذا كنت موجود أحتاج مساعدتك

Sabe, acredito que há sempre uma área de concordância entre duas pessoas.
أتدري، أظن أن هناك نقطة اتفاق يمكن لشخصين أن يصلا إليها

Ninguém entra nem sai. acredito que temos um contágio entre mãos.
لا أحد يدخل أو يخرج، أعتقد أنّ لديناً مرضاً معدياً.

Eu acredito que é assim que se muda o mundo.
وأنا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي تغير العالم

Não acredito que vais ficar parado a ver isto a acontecer.
لا أصدّق أنّك ستقف و حسب و تشاهد هذا يحدث