| Um dos projetos será ajudar o ambiente que todos partilhamos. | TED | وأحد مشاريعهم سيكون لمساعدة البيئة التي نشترك فيها جميعا. |
| És a única que pode ajudar o nosso amigo. Por favor. | Open Subtitles | ربما ، أنتى الوحيدة القادرة لمساعدة صديقنا ، من فضلك |
| Andava a ajudar o Craig a catalogar os artefactos equatorianos. | Open Subtitles | نعم. أنا أساعد نوع كريج ويعدّد المصنوعات اليدوية الإكوادورية. |
| A tua família quer ajudar o meu irmão, e tu recusas. | Open Subtitles | إن عائلتك ترغب بمساعدة شقيقي . و أنت قلت لا |
| Como é que este tipo vai ajudar o partido? | Open Subtitles | ألأن , من ألذي سيساعد ألحزب هل هذا ألرجل سيساعد ألحزب ؟ |
| - Não, mas pode parar de ajudar o veado. | Open Subtitles | لا، ولكن يمكنكِ التوقّف عن مساعدة هذا الغزال. |
| Ele acha que é a única maneira de ajudar o paciente. | Open Subtitles | ان كان يظن ان تلك هي الطريقة الوحيدة لمساعدة مريضكم |
| Mas geralmente uso para ajudar o meu mestre a dormir. | Open Subtitles | ولكن أنا في الغالب استخدامها لمساعدة بلدي النوم الرئيسي. |
| Não para substituir a função perdida, mas para ajudar o cérebro a ajudar-se a si mesmo. | TED | ليس بقصد استبدال الوظيفة المفقودة, لا بل لمساعدة الدماغ بمساعدة نفسه |
| Olhe, eu quero ajudar o meu país, mas que tipo de missão governamental secreta poderia conseguir uma jornalistazeca desempregada? | Open Subtitles | اسمع، أحب أن أساعد وطني، لكن أي نوع من أسرار المهمات الحكومية تستطيع صحفية مخترقة أن تجدها؟ |
| Não posso fazê-lo. Não posso ajudar o seu irmão. | Open Subtitles | لا أستطيع فعلها، لا أستطيع أن أساعد أخاك |
| Sei que parece estranho eu a ajudar o Finn com a Quinn, mas calma, é tudo parte de um plano maior. | Open Subtitles | أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين . لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية |
| Vou ajudar o Morty a fazer um trabalho de ciências. | Open Subtitles | أما أنا فسأقوم بمساعدة مورتي بمشروعه العلمي أنا مشغول |
| É desconcertante, mas como vai ajudar o nosso caso? | Open Subtitles | ،الأمر كله فاتن جداً لكن كيف سيساعد هذا قضيتنا ؟ |
| A perícia acha que foram testemunhas que tentaram ajudar o gajo no carro, mas ele morreu com o embate. | Open Subtitles | حاولوا مساعدة هذا الرجل في السيارة، لكنّه كان مقتولاً أثر التصادب |
| Damian, vai ajudar o Terry na cozinha, vais? | Open Subtitles | اذهب وساعد تيري في المطبخ، هلا فعلت؟ |
| Depois disse-me que eu devia ficar com ele e "ajudar o meu pai". | Open Subtitles | ثم قال أن يجب على أن أمكث معه و " ساعد والدك " هكذا قال |
| Sabe, estou muito feliz que o seu patrão tenha mudado de ideias quanto a ajudar o meu tio Sal. | Open Subtitles | في واي أو يو يَعْرفُ، أَنا، أَنا مسرور جداً بأنّ رئيسكَ تَغيّرَ رأيه حول مُسَاعَدَة عمّي سال. |
| E então outro homem-- Vc não o conhece-- quer ajudar o primeiro cara, okay? | Open Subtitles | ثم يأتى رجل آخر لا تعرفه أيضاً ويريد مساعدة الرجل الأول |
| Agora, o que ele tem que fazer para ajudar o segundo cara arranjar um empréstimo? | Open Subtitles | ماذا ينبغى أن يفعل ليساعد الرجل الثانى فى الحصول على قرض ؟ |
| por ajudar o Sr. Gambini a cometer este crime hediondo. | Open Subtitles | لمساعدته لغامبيني لإرتكاب هذه الجريمة الشنيعة |
| Trabalhaste muito a ajudar o Dr. Vornoff com a sua experiência. | Open Subtitles | أنت عملت جاهداً في مساعدة الدكتور فورنوف على هذه التجربة |
| Quer uma recompensa, para ajudar o amigo que tanto estima? | Open Subtitles | أنت تريد مكافأة على مساعدة صديق تحبه بهذا القدر ؟ |
| Provavelmente espero que acabes a secundária, assim posso ajudar o Darry a pagar as contas. | Open Subtitles | انا غالبا سأنتظرك حتى تخرج من المدرسة حتى استطيع ان اساعد داري مع الفواتير وتلك الاشياء |
| Naturalmente, irás querer ajudar o teu povo, mas mostrar favoritismo não ajudará as nossas tribos a entrarem em união. | Open Subtitles | , أنت ِ ستريدين بشكل طبيعي أن تساعدي شعبك لكن أظهار التحيز لن يساعد قبائلنا لأيجاد التوحيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 