| "Aqui estão algumas coisas simples que você pode fazer. | TED | ها هي بعض الأمور السهلة يمكنك القيام بها. |
| Acho que algumas coisas são constantes em todos os mundos. | Open Subtitles | أظن أن هناك بعض الأمور ثابتة على كل عالم |
| Estou aqui porque o Pete me pediu para arrumar algumas coisas. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأن بيت طلب مني تغليف بعض الأمور |
| Realmente tens algumas coisas a aprender sobre as mulheres. | Open Subtitles | إنك حقاً لديك بضعة أشياء لتُدرس عن النساء. |
| Para ser um ouvinte que se relaciona com todo o tipo de pessoas, temos de esquecer algumas coisas. | TED | لذا، لكي تكون المستمع الذي يتواصل مع جميع أنواع الناس، عليك أن تتخلص من بعض الأشياء. |
| Antes de começarmos, há algumas coisas que gostaria de discutir com vocês. | Open Subtitles | قبل ان نبدا هناك بعض الامور احتاج ان اتحدث اليك بشانها |
| Faço isto, Boone, porque está na altura de largar algumas coisas, porque é o melhor para ti. | Open Subtitles | انا أفعل ذلك يا بون،لانه آن الأوان لتضع بعض الأمور جانباً لان ذلك افضل لك |
| Existem algumas coisas que gostaria de discutir consigo agora que ganhou. | Open Subtitles | هناك بعض الأمور أريد مناقشتها معك الآن و قد فزنا |
| Começo a pensar que é melhor manter algumas coisas em segredo. | Open Subtitles | بدأت أعتقد أن بعض الأمور من الأفضل أن تبقى مكتومة |
| Não é o melhor momento, tenho algumas coisas para fazer. | Open Subtitles | هذا ليس وقتا مناسبا، لدي بعض الأمور عليّ إنجازها |
| algumas coisas s�o muito memor�veis, e n�o devem ser discutidas. | Open Subtitles | بعض الأمور في العلاقات يمكن أن تكون مقرفة حقا |
| Depois de fazeres isso tantas vezes consecutivas, esqueces algumas coisas. | Open Subtitles | إن قمت بذلك بشكلٍ كاف فسوف تنسى بعض الأمور |
| Antes de fazer isso, preciso de saber algumas coisas primeiro. | Open Subtitles | قبل أن أفعل ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة بضعة أشياء أولاً. |
| Só preciso deixar algumas coisas bem claras aqui, para registro. | Open Subtitles | أَحتاجُ فقط أن أحصل على بضعة أشياء , للتسجيلِ |
| Então fui buscar algumas coisas para adicionar à água. | TED | لذا ذهبت وجلبت بعض الأشياء الأخرى لإضافتها معها. |
| algumas coisas estão melhor se não lhes mexermos, Georgie. | Open Subtitles | بعض الامور من الافضل نسيانها يا جورجينا روبرت, |
| Eu roubo algumas coisas para ela saber que estou aqui, mas ela está cada vez mais triste. | Open Subtitles | فأقوم برمي بعض الأغراض في المكان لإعلامها بأنني موجود هنا لكن هذا يزيد من حزنها |
| Ainda assim preciso que lhe digas mais algumas coisas. | Open Subtitles | ومازال هناك أشياء آخرى أريدك أن تقولها لها |
| Eu disse que ia decidir algumas coisas. Disse-te isso. | Open Subtitles | أخبرتك، علي اتخاذ قرارات ببعض الأمور أخبرتك بذلك |
| Antes de fazeres alguma coisa, lembra-te de algumas coisas. | Open Subtitles | قبل أن تقومي بعمل متسرّع، تذكري بضعة أمور. |
| Gostaria de saber algumas coisas sobre a sua filha. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ بَعْض الأشياءِ حول بنتِكَ. |
| Fiz algumas coisas no meu passado das quais não me orgulho. | Open Subtitles | ، لقد قمت ببعض الأشياء في الماضي لست فخوراً بها |
| Olha, tenho algumas coisas para fazer. Apanho-te aqui por volta das 6, OK? | Open Subtitles | . سأنجز بعض الأعمال سأعود إليك في السادسة ، حسنً ؟ |
| Os perfeccionistas podem e devem agarrar-se a algumas coisas — eles são tipicamente inteligentes, ambiciosos, criteriosos e trabalhadores. | TED | يمكن للأشخاص الكماليين ويجب عليهم أن يتمسكوا بأشياء معينة وذلك لأنهم بالإجمال أذكياء وطموحون وواعون ومجتهدون |
| Vocês marcaram a vossa posição. Eu inventei algumas coisas excelentes! | Open Subtitles | انصت، لقد أوضحتِ وجهة نظرك لقد إخترعت أشياءً رائعة. |
| Sei o que vou fazer. Mas preciso que faça algumas coisas. | Open Subtitles | ،أعرف ما يجب القيام به .لكنّي أحتاج إلى شيئين منك |
| Temos algumas coisas que queremos esclarecer. | Open Subtitles | هناك عدة أشياء نريد أن نتحرى عنها يا سيدة تورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 