"antes de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أذهب
• قبل أن تذهب
• قبل الذهاب
• قبل ذهابي
• قبل ان اذهب
• قبل أن تذهبي
• قبل أن يذهب
• قبل أن تغادري
• قبل ذهابك
• قبل رحيلك
• قبل رحيلي
• قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ
• قبل أن أرحل
• قبل أن تغادر
• قبل أن نذهب

Na verdade, eu tenho que ver alguém antes de ir.
في الحقيقة لدي شخص ما للإجتماع قبل أن أذهب

Mas antes de ir, preciso de saber como o fizeste.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

Os pais queriam vê-la antes de ir para os cuidados intensivos.
الوالدان يريدان رؤيتها قبل أن تذهب إلى غرفة العناية المركزة.

O arguido tentou explicar-se antes de ir ao gabinete da estação?
هل حاول المتهم تفسير ما وقع قبل الذهاب لمكتب المحطة؟

antes de ir para lá, tive uma consulta no médico.
لقد كان لدي موعد مع الطبيب قبل ذهابي هناك

E falei com o pai ao telefone antes de ir ao Duffy's.
لقد تحدّثت مع ابي على الهاتف قبل ان اذهب الى دوفي

Masestouatrasada. antes de ir....
.. قبل أن تذهبي ، أنا . أنا فقط أردت أن أعتذر

Tenho de deixar a bicicleta em casa antes de ir trabalhar.
يجب أن أترك درّاجتي في الشقّة قبل أن أذهب للعمل

antes de ir, só vos quero dizer, não desistam da fé.
قبل أن أذهب,أريد أن أقول لكم لا تتخلوا عن الأيمان

E foi por isso que vim aqui antes de ir à Polícia.
و لهذا جئت إلي هنا قبل أن أذهب للشرطة الشرطة ؟

Sim, mas antes de ir, olhe bem à volta desta sala.
نعم، لكن قبل أن تذهب ألق نظرة على هذه الغرفة

General, antes de ir, posso mostrar-Ihe uma coisa?
سيادة اللواء، قبل أن تذهب.. هلا رأيت هذا الشيئ؟

Ela jogou a noite antes de ir dormir.
كانت تلعب بها في الليل قبل أن تذهب للنوم

No Inverno, ponho o meu blusão no secador antes de ir dormir, por isso quando me enfio na cama, está morno.
في الشتاء أضع ملابس النوم في مجففة الملابس قبل الذهاب للنوم مباشرة حتى عندما أكون تحت الأغطية تصبح دافئة

antes de ir para o Acampamento, vou precisar de vacinas para a malária... sarampo Alemão, encefalites, varicela...
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

Porém, antes de ir, gostaria de lhe apresentar umas amigas muito queridas.
ولن ازعجك ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا

Oxalá se lembre da câmara, antes de ir à casa de banho.
دعونا نأمل أن يتذكّر أنّه يرتدي كاميرا قبل أن يذهب ويتبوّل.

Ouça, antes de ir embora, seria muito importante se lhe fizesse mais algumas perguntas.
اسمعي، قبل أن تغادري سيكون من المهمّ إن سألتكِ بضعة أسئلة اُخرى سوف تكون مفيدة من أجل التحقيق

Há uma coisa melhor que podes fazer antes de ir trabalhar.
لديّ شئٌ أفضل يمكنك فعله قبل ذهابك إلى العمل ..

Bebeu alguma coisa antes de ir para o The Mill?
؟ هل تملكين شيء ما قبل رحيلك الى الطاحونه ؟

Sinto muito, mas... não tenho muito tempo, e há muito que preciso de fazer-te entender antes de ir.
آسف. لكن ليس أمامي متّسعٌ مِن الوقت، و هناك الكثير يجب أن تفهمه قبل رحيلي.

eu escrevo à noite, e ao amanhecer, faço uma caminhada ao longo do rio antes de ir dormir.
أَكْتبُ في الليل، وعند شروق الشمس، آخذُ مشي على طول النهرِ قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ للنَوْم.

antes de ir, quero que fiques com uma coisa.
قبل أن أرحل, أريدك أن تحصل على شىء

Só lhe quis tocar na mão, antes de ir.
لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر

Qual é a última coisa que as pessoas fazem antes de ir para a cama?
ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟