"aqui e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هُنا و
• هنا وأنا
• وهنا
• هنا و
• هنا لذا
• هنا وأن
• هنا وفي
• و هنا
• هناك و
• هنا ثم
• هنا وهو
• هنا وقد
• هنا ولا
• هنا وانا
• هنا وهي

Então segui-o até aqui e vejo-o numa janela com uma mulher.
وسعيت وراءك إلى هُنا و رأيتك من النافذة مع امرأة،

Já foi há algum tempo, mas tive algum sucesso aqui, e sinto que estou a vir para casa.
كان منذ بعض الوقت. لكنّي كان عندي بعض النجاح هنا وأنا أحسّ أنى رجعت لبيتى، حقا.

Disseram tê-los visto aqui... e foram em direção ao mar.
المُخْبَر عَنْهُ رَأى هنا وهنا. هم يَتوجّهونَ إلى البحرِ.

Durante as últimas 48 horas, o inimigo conseguiu cruzar o rio Ohm por aqui e por aqui.
خلال ال 48 ساعة الأخيرة فقد نجح العدو في عبور نهر أوم هنا و هنا

Ela sabe que estás aqui e não faz sentido telefonar-te.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

Vou buscar algo à minha mala, mas preciso que ponhas a tua mão aqui e a mantenhas firme, sim?
سأذهب لأحضر شيئاً ما من حقيبتي لكنني أريدك أن تضع يديك هنا وأن تضغط بقوة حسناً ؟

Então, através duns amigos do departamento do Estado, trouxe-o aqui e meti-o na equipa.
عَرفَت حول الدّكتورِ تشين. بعض الاصدقاء في وزارة الخارجيةِ، حَصلتُ عليه هنا وفي الفريقِ.

Quero que cuides daqueles dois buracos aqui e ali.
سوف تقوم بقيادة هذين النقطتين هناك و هناك

Certas pessoas deixam os cães aqui e não voltam mais.
بعض الناس يتركون كلابهم هنا ثم لا يعودون أبداً

Esperem lá. Ainda temos tanques inimigos aqui, aqui e aqui.
حسناً، مهلاً، مازال لدينا أعداء هُنا، هُنا و هُنا

Fica aqui e relata todas as informações que Hashimoto enviar de Xangai.
ابقى هُنا و أبلغني بجميع المعلومات التي يُرسلها هاشيموتو من شنغهاي.

Certo, então vocês esperem aqui, e eu vou dizer-lhes que estamos prontos.
حسنًا يا رفاق، يمكنكم الأنتظار هنا وأنا سأذهب لأخبرهم بأننا مستعدين.

Agora estás aqui e a minha curiosidade está espicaçada.
الآن انتِ هنا وأنا سعيدة أنه عاد لرُشده.

Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui e aqui.
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

Então, direi à polícia que roubou o carro, que o segui, que veio até aqui e que matou à garota.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Estas tropas ficarão isoladas aqui, portanto ponham-nas aqui, e aqui.
هذه القوات سوف تقطع الطريق هنا لذا حركهم الى هنا و الى هنا

Antes de ela morrer, a minha mãe e eu costumávamos vir aqui... ..e dávamos grandes passeios de noite.
قبل ان تموت أمى أعتدنا أن نحضر هنا وأن نسير لفترات طويلة فى الليل..

Ele tem uma casa aqui e em DC, embora a maioria das minhas coisas esteja em DC.
لديه مكان هنا وفي العاصمة بالرغم من أن أغلب أغراضي بالعاصمة

A ERT infiltrou câmaras pelo sistema de ventilação, aqui e aqui.
الفريق الخاص وضع كاميرات عبر فتحات التهوية هنا و هنا

E me agradava que enfim houvesse alguém aqui... e que pudesse estar com eles.
و كنتُ سعيدة ليكون بقربي أناسٌ هنا أخيراً لم يكن يجب عليّ سوى الخروج إلى هناك , و ها هُم هناك كانوا

Rodney, olhe, fiz exercício, vim para aqui e meti-me na cama.
مارست التمارين يارودنى وعدت إلى هنا ثم خلدت إلى النوم.

Se colocar a carta aqui e poderei vê-la através do repetidor.
أنت فقط تَضِعُ المخططَ هنا وهو سيعبر على هذا المكرّرِ.

O que admito é que está aqui e que sobreviveu à guerra.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

A "Lillian" que eu conheço teria entrado aqui e revirado os olhos e achado que isto era exagerado, ridículo e estúpido.
لأن المرأة التي أعرفها كانت تأتي هنا ولا يعجبها الأمر كانت لتظن أن هذا أخر مراحل السخافة و الغباء

Tudo está aqui, e eu tenho a única chave.
كل شيئ هنا وانا الوحيد الذي يملك المفتاح

Eu era nova aqui, e ela fez-se minha amiga, sem fazer perguntas.
أنا كنت جديدة هنا, وهي أصبحت صديقتي ولم تقم بسؤالي الأسئلة