"aqui em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا فى
• هنا في
• هُنا في
• هنا خلال
• هنا بعد
• هنا ب
• هنا من
• هنا على
• هناك في
• هنا إلى
• في الطابق
• هنا عند
• لهنا خلال
• هنا باللون
• بالأسفل هنا

Não encontrámos o camião, mas deve estar preso aqui em Kumuh.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

Podes perguntar-lhe em pessoa. Ele mora mesmo aqui em Seattle.
يمكنك أن تسأله بنفسك إنه يعيش هنا فى سياتيل

aqui em South Kensington, vamos construir a máquina analítica.
هنا في جنوب كنسينغتون، سنقوم ببناء المحرك التحليلي.

Treehugger é um projeto em que estamos a trabalhar com Grumpy Sailor e Finch, aqui em Sydney.
معانق الشجرة هو مشروع نعمل عليه بمعية مع غرمبي سيلر وفينتش للتجهيزات، هنا في سيدني.

Vistam os pijamas e estejam aqui em cinco minutos, está bem?
فليستعد الجميع وينزل إلى هُنا في الخامسة ، حسناً ؟

Ela vem de Halifax, vai estar aqui em dez minutos.
إنها قادمه من هاليفاكس ستكون هنا خلال عشر دقائق

- Mesmo quando ela trabalhou para você, aqui em casa? !
حتى رغم انها عملت لك هنا فى هذا المنزل ؟

Mas desde 1992, estes canhões, como o próprio Missouri, foram desactivados, e agora ele goza uma tranquila reforma aqui em Pearl Harbor.
منذ 1992,ايا كان,هذة الاسلحة, مثل ماسورى، قد تم الاستغناء عنها، و الان هى تستمتع التقاعد السلمى هنا فى ميناء بيرل.

Esta luz aqui em cima é a mesma que há em qualquer hall de entrada
هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.

Andamos a ser perseguidos pelo mundo fora e elas ficam aqui em casa e fazem o mesmo que tu.
هذا رائع يا جونى . تمت مطاردتنا فى أنحاء العالم ، وهما باقيتان هنا فى بروكلين . وفعلتا مثل ما فعلته أنت

Embora, enquanto você estava tranquilo aqui em casa nós combatíamos os infieis longe em nome da Inglaterra e nosso sangue era derramado em seu nome.
فى الوقت الذى كنت أنت تعبس هنا فى بيتك كنا نحن نقبض على الكافر بإسم إنجلترا و نسقط قبالة غضبه

Em parceria com a estação de rádio pública WNYC, aqui em Nova Iorque, pedimos a mulheres os preços das mamografias.
بالشراكة مع المحطة الإذاعية العامة دبليو إن واي سي هنا في نيويورك، سألنا نساء عن تكلفة أشعة الماموغرام.

No dia 13 do próximo mês, verá milhares aqui em Fátima.
في الـ13 من الشهر القادم سترى الآلاف هنا في فاطيما

Estou aqui em Bowie, porque estou a um passo do México.
أَنا هنا في باوي لَكنِّي حَصلتُ على خطوة في المكسيك

Há pouco. Estive aqui em negócios recentemente e ele fez-me uma proposta.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

Uma bomba vai detonar aqui em D.C. ... amanhã.
ستكون هُناك قنبلة تنفجر هُنا في العاصمة غدا.

aqui em baixo, na escuridão, esta refeição é um item raro.
هُنا في الظلام، وجبة الطعام هذه مصدر ثمين و نادر.

Se não estás aqui em 30 minutos, vais provar a comida da prisão.
إن لم تأتِ إلى هنا خلال 30 دقيقة فستأكل في سجن المقاطعة.

E quero isso aqui em 15 minutos... ou todos os repórteres estarão aqui em 20!
وأريدها في يدي في غضون 15 دقيقة. وإلا سأستدعي كل الصحفيين بالمدينة هنا بعد 20 دقيقة

Eles têm uma filial aqui em St. Louis. Eis o plano.
لديهم فرع هنا ب"سانت لويس" و الخطة كالتالي

Na verdade, se já estiveste aqui em trabalho, está tudo acabado.
في الواقع, إذا كنت هنا من أجل العمل إنه انتهى

Não, não...não contamos o tempo dessa maneira aqui em Argos.
لا، ليس لدينا حساب وقت كهذا هنا على ارغوس

Podemos ver aqui em baixo uma leitura da atmosfera da pressão e da temperatura do planeta.
هناك في الواقع قليل من جو كوكبنا، والضغط و الحرارة.

E aqui em baixo, pode-se ver que há raízes a sair dela.
و هنا إلى أسفل، يمكنك ان ترى هناك بعض الجذور المنخلعة.

Não vinha aqui em cima há 4 anos.
عشت في الطابق العلوي من هذا المنزل لأربع سنوات

aqui em baixo à frente destas janelas todas, hã?
في الأسفل هنا عند كل هذه النوافذ ؟

O meu passarinho dentro da polícia acabou de me avisar que uma investigação federal vai acontecer aqui em 10 minutos.
جاسوسي لدى شرطة ميامي أبلغني بأن الفيدراليون متوجهون لهنا خلال عشرة دقائق

E isso é mostrado aqui em azul muito claro.
وهذا يمكن مشاهدته هنا باللون الأزرق الخفيف.

Vá lá. Preferia ser comida do que ficar aqui em baixo.
هيا.إنني أفضل أن يتم إلتهامي على أن أبقى بالأسفل هنا