"arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسدس
• بندقية
• المسدّس
• الأسلحة
• سلاحاً
• أسلحة
• مسدسك
• مسدساً
• سلاحي
• مسدسي
• بسلاح
• مسدّس
• مسدسا
• سلاحا
• بالسلاح

Um dia, o homem cria juízo e consegue a arma de volta.
ذات يوم يصبح المرء حكيما بما يكفي و يستعيد ذلك المسدس

- Ainda nao chegou. - Pare de apontar-Ihe essa arma.
لم يعد بعد للبيت توقف عن توجيه المسدس اليها

Dê-me a arma, antes que se meta em sarilhos a sério.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

Dê-lhe uma arma, e deixe-o sacar como um homem.
أعط الرجل بندقية وأتركه إنهض وإسحب مثل الرجل

Você tirou a arma da mala, mas não a usou.
لقد أخذت المسدس من الحقيبة و لكنك لم تستخدمه

Isso mesmo. Dá-me essa arma. O homem que perguntaste.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

Uma arma pode ser a experiência de uma vida.
يمكن أن يكون الأكثر خبرة في استعمال المسدس

Está tão doente... Não Ihe deviam dar uma arma.
إنه مريض جداً,يجب ألا يُسمح له بحمل المسدس

Arranje transferência para outra cidade e deito esta arma ao rio.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

Isso depende de que lado é que está da arma.
هذا ينطبق على نهاية مرمى المسدس الذي أنت عليه

Eu fiz isso quando me apontou a arma à cara.
أنا فعلت ذلك عندما ألصقت ذلك المسدس في وجهي

O Cruise encontrou a arma na pista de corridas.
جعلت كروز ينتزع المسدس ذاك اليوم في الحلبة

Discutiu por causa de 10 dólares e sacou da arma.
كان يتشاجر على 10 دولارات من المقامرة فسحب المسدس

Eu fico aqui consigo se quiser. Vou buscar a minha arma.
أنا سأقف معك إذا أردت ذلك ساحصل على بندقية إيلي

Uma das muitas coisas que não previste. Dá-me a arma.
ذاك أمر من الأمور التي لم تتوقّعيها، ناوليني المسدّس

Mal posso esperar para pousares a arma, para te arrear.
لااستطيع الانتظار حتى تضعون هذه الأسلحة ارضا حينها سنتعارك

Quer dissecá-lo para poder replicá-lo e fazer uma arma a partir dele.
يريد أن يحلله لكي يصنع منه نسخة يريد أن يجعله سلاحاً

Motim do alimento em andamento. Aproximadamente 1500 Civis. Nenhuma arma à vista.
هناك شغب من أجل الغذاء، حوالي 1500 مدني، ليس هناك أسلحة

Nao meteu. O jovem Griffin morreu. ele tinha a sua arma.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Por mim, estava tudo bem, até que um louco apontou-me uma arma,
والأمر كان لا يهمني بالمرة حتى صوب أحد الأوغاد مسدساً نحوي

Largue-o, ou serei obrigado a usar a minha arma.
دعه يذهب، أو أنا سأكون أرغم لإستعمال سلاحي.

Roubaste-me a arma! É a tua palavra contra a minha!
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي

Se vais aprender a lutar, então aprende com uma arma real.
إذا كنتى تريدين تعلم المحاربة فلابد أن تتعلمى بسلاح حقيقي

A tentar comprar uma arma aquele palhaço da loja de Snacks.
تحاول شراء مسدّس من ذلك الأحمق في متجر الوجبات الخفيفة.

Não te dava uma arma nem que fosse a 3ª Guerra Mundial.
لن أعطيك مسدسا ً حتى لو كانت هذه الحرب العالمية الثالثة

Depois, em 1960, o líder soviético Khrushchev anunciou que a URSS tinha criado uma nova arma poderosa.
ثم، في عام 1960، رئيس الوزراء السوفياتي خروتشوف اعلن ان الاتحاد السوفياتي طوروا سلاحا جديدا

Eu pensei que podia encenar uma coisa do género da "arma Mortífera".
أعتقدت بأنه يمكنني أن أفعل شيء خاصاً بالسلاح والقتل وشيئا كهذا