"banho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرحاض
• الاستحمام
• الحمّام
• الإستحمام
• سباحة
• تستحم
• حمّام
• أستحم
• حماما
• حمامك
• يستحم
• للاستحمام
• للحمام
• المراحيض
• استحم

Sai dessa maldita casa de banho e chega aqui.
مش معقول تعال خارج المرحاض وتغلب على هنا.

Porque a água da casa foi desligada, e eu verifiquei o reservatório que abastece a casa de banho, estava cheio.
كما ترى هذه المشكلة لأن الماء في المنزل مقطوع وقد تحققت من خزان الحفظ في المرحاض كان مليء

Algumas adotam a última moda da década de 70 d.C.: tomam banho nuas, na presença dos homens.
والبعض يذهبن لأحدث بدعة في القرن السابع بعد الميلاد: وهي الاستحمام عاريات مع الرجال الحاضرين.

Numero um: ir à casa de banho de meia em meia hora.
رقم واحد ، نحصل على إستراحات لدخول الحمّام كل نصف ساعة

Perdeu a noiva, engordou 20 quilos e parou de tomar banho.
تعلمون ، فقد خطيبته اكتسب 40 باوند وتوقف عن الإستحمام

Nunca vi um velhote com um fato de banho novo.
لم أرَ يوماً شخصاً مسنّاً يلبس بذلة سباحة جديدة

Agora são sete horas, e ainda não tomaste banho.
الآن إنها الساعة الـ7، ولم تستحم بعد حتى.

Temos três quartos. Um deles tem casa de banho.
،حبيبتي، لدينا ثلاثة غُرف نوم واحدة بها حمّام

Vai ser bom tomar um banho e dormir numa cama.
سيكون أمر جميل أن أستحم وأنام في سرير عادي

Diz que vai à casa de banho e regressa dois dias depois.
تقول أنها ذهبت إلى المرحاض ثم تعود إلى هنا بعد يومين

Deitem-se onde quiserem. A casa de banho é ali.
ناموا في أي مكان المرحاض هناك على اليمين

As coisas na casa de banho não se devem mexer.
لا يجدرُ بالأشياء القابعة فى حوض المرحاض أن تتحرك

Têm de os obrigar a tomar banho, mas podem despender 15 minutos.
ويجب عليك اجبارهم على الاستحمام. ولكنك تستطيع تقديم ١٥ دقيقة فقط.

Deixa-as aqui. Ele está cansado e quer um banho.
مهلا دعها بالخارج انة متعب و يريد الاستحمام

Preste atenção, senão vai tomar outro banho com a roupa vestida.
يا، إنتباه دفع أو أنت ستأخذ الحمّام الآخر بملابسك على.

A minha colega de casa está quase a sair do banho.
زميلتي على وشك الخروج من الإستحمام ، لنتحدث في غرفتي

O meu pai tem fatos de banho de outros séculos.
لكن أبي كان لديه بذلات سباحة من قرون سابقة

Disse que tinha chegado a casa e me ligava depois do banho.
قالت أنّها عادت إلى المنزل سالمة وستتصل بي بعد أن تستحم.

Debati-me e defendi-me e, finalmente, consegui fugir, escondi-me na casa de banho daquela organização e chorei, chorei.
كافحت وقاومت وتمكنت من الهرب في النهاية، تواريت في حمّام المنظمة وبكيت وبكيت.

Bom, nos... conversamos, foi bom, e depois eu... estava muito cansado e tudo mais... e não tinha tomado banho ainda, então, ela foi-se embora.
..حسناً فقط, أنت تعلم ..أجرينا محادثة لطيفة حقاً ..وثم, تعلم, أنا ..كنت حقاً مرهق, وكل شيء ..ولم أستحم أو أيّ شيء لذا

Ela estava dando um banho e não intimaram tanto.
كانت تأخذ حماما وهم ليسوا مقربين لهذه الدرجة

Antes de irmos, importa-se que use a sua casa de banho?
, قبل أن نذهب هل تمانعين إذا أستعملت حمامك ؟

Caiu nas cataratas. Nunca aquele drogado esteve tão perto de um banho.
سقط من الشلالات هذا أقرب من أن يستحم موزع المخدرات هذا

Eu fui um idiota em comprar essa bermuda de banho.
أنت محق، كنت غبياً عندما اشتريت البنطال القصير للاستحمام

Não percebo. Tenho 20 a tudo, pontual, controlei a casa de banho...
لست أفهم ، درجات كاملة سلوك مثالي ، استخدام قليل للحمام

Por exemplo, é dito que há mais pessoas na Índia com acesso a telemóveis do que a casas de banho.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

Tom, vai tomar o teu banho, e depois podes vestir de novo a tua roupa de cowboy.
توم , اذهب و استحم ثم يمكنك أن تلبس بدلتك مرة أخرى , حسناً ؟