"bons" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخيار
• جيّدة
• الخير
• الطيبين
• الصالحين
• سعيدة
• صالحين
• بارعون
• جيداً
• جيدة
• الطيبون
• الصالحون
• جيده
• الطيبة
• بارعين

É importante lembrar os bons homens com quem servimos.
من المهم أن نذكر الأخيار الذين خدمنا معهم

Olá. A avó adora quando os namorados são bons para mim.
مرحباً ، جدتي يعجبها الحبيب الذي يعامل حفيدها معاملة جيّدة

Aqueles que parecem bons às vezes demonstram ser maus, sabe.
بعض الأشياء تُظهِرُ لنا الخير إلا أنها تُبطن الشر

E se estas acusações forem provadas, muitos agentes de polícia, alguns bons homens, deixarão de ser agentes de polícia.
وإذا تم إثبات هذه الإدعاءات كثير من رجال الشرطة بعض الطيبين , لن يصبحوا رجال شرطة مجدداً

Só precisam de bons amigos, grande diversão e de algum tempo na Cabana da Harmonia.
، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

Lembra-te de manter a tua mulher feliz. Finge que estão bons.
تذكر زوجة سعيدة تعني حياة سعيدة تظاهر بأن الطعام عادي

Tento evitá-las para evitar bons homens como os senhores.
أنا أحاول الابتعاد عنها لتفادي رجال صالحين مثلكما

São espertos, são adaptáveis e são muito bons em manterem-se vivos.
إنهم أذكياء بارعون وسريعو التكيف، ويستطيعون البقاء أحياء بشكل جيد.

Podem dizer que não é importante se a criança nasce pobre, se os pais forem bons pais, eles ficarão bem.
نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً. مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

Foi nessa altura que foi criada a estrutura central da medicina: o que significava sermos bons no que fazíamos e como queríamos que a medicina fosse.
وكان هذا عند الهيكل الأساسي للأدوية تم إنشاء صحيفة ماذا يعني أن تكون جيدة في ما فعلناه وكيف كنا نريد بناء الطب ليكون.

Nós somos nós. Contente-se por existirem tantos bons polícias na Holanda.
لنا هم نحن، هناك الكثير من الشرطين الطيبون, في هولندا

Ou se calhar, os bons não deviam jogar este jogo.
أو ربما الأخيار لايجب عليهم أن يلعبوا بهذة اللعبة

Mas já muitos homens bons a serem despojados por causa dela.
ولكنّي رأيتُ الكثير من الرجال الأخيار تتعقد حياتهم بسبب الولاء.

Bem, tu e eu não temos sido propriamente bons amigos, ultimamente.
حسنًا ، أنت وأنا لم نكن على علاقة جيّدة مؤخراً

É época de fartura, mas a família de ursos precisa aproveitá-la pois os bons tempos estão prestes a acabar.
إنها وقت جودٍ الآن، لكن يجدر بعائلة الدب استغلاله على خير وجه فأوقات الخير تُوشك على الإنتهاء

Isso é o que os bons fazem, ou os maus vencem.
ذلك ما يتوجب على الأشخاص الطيبين فعله. وإلا يفوز الوحش.

Poderosos, graves e reverendos senhores meus mui nobres e aprovados bons mestres que eu levei embora a filha deste velho isso é verdade.
.. يا اولي الاقدار و الرفعة و الوقار .. يا نبلائى وسادتى الصالحين .. لقد اختطف ابنة هذا الرجل

Qual "olá" qual quê! Dá cá um abraço. bons olhos te vejam.
لا تقل لي اهلاً يا أمي تعال وعانقني رؤيتك جعلتني سعيدة.

Nunca vai ensinar estes austríacos a serem bons cidadãos.
لا يمكنك تعليم هؤلاء النمساويون أن يكونوا مواطنين صالحين

Somos muito bons a falar sobre coisas materiais, mas somos muito maus a falar sobre emoções.
نحن بارعون حقاً في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر.

Parecem muito bons, sargento. -Obrigado, senhor. Nos ponhamos em marcha.
يبدو الأمر جيداً يا رقيب شكراً لك يا سيدي

Posso dizer-vos que os dados sobre o número de crianças por mulher são surpreendentemente bons em todos os países.
أستطيع أن أقول لكم أن البيانات المتعلقة بعدد الأطفال لكل امرأة جيدة بشكل مدهش في جميع البلدان.

Temos 23, 24, 31, todas com bons ângulos. Agora estamos com a 23. Isto é violência pura, meu!
نحن على23, 24, 31 جميع الملائكة الطيبون نحن على 23 الآن هذا سوف يؤلم

Nós somos os bons. E podemos ajudar a apanhar os maus.
نحنُ الصالحون ونحنُ نستطيع أن نساعد في القبض على الأشرار

Eles também são bons a esconder revistas de golfe.
لمعلوماتك ، وانها أيضاً جيده لاختباء مجلات الجولف

Mandei fazer aqueles trajes para me lembrar dos bons tempos.
أنا أَمرتُ بعمل تلك البدلاتِ لتَذكرني بكُلّ الأوقات الطيبة

Estamos apenas no início da era dos megadados. Honestamente, não somos muito bons em manejar todos os dados que conseguimos reunir atualmente.
نقف الآن على اعتاب هذا العصر المعلوماتي و بصراحة لسنا بارعين في هذا المجال في تصنيف المعلومات التي نحصل عليها.