"cai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقع
• يقع
• وقعت
• وقع
• سيسقط
• ستسقط
• اسقط
• شاي
• سيقع
• يتساقط
• ينهار
• يسقط
• سقوط
• كاي
• تسقط

Mas, claro, nem tudo cai na Terra.
لكن والتأكيد، لا تقع كل الأشياء على الأرض.

Não é incrível o que cai dos bolsos das pessoas no estaleiro?
أليس مُدهشًا ما يقع من جيوب الناس في ميناء الشحن ؟

Aqueles miúdos apenas me mostraram um caminho e havia um cão todo cortado e eu cai no sangue.
هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم

"Não é o homem que se senta e aponta "que aquele que faz boas ações podia ter feito melhor as coisas "e como ele cai e tropeça. "O crédito vai para o homem na arena
لا اعتبار لمن يجلس وينظر للشخص كيف يفعل أفعاله بشكل أفضل وكيف وقع وتعثر. الرصيد يذهب لذلك الرجل في الميدان

Mas vamos, continua a bater-me. Vamos ver quem cai primeiro.
لكن أستمر، تابع ضربي، دعنا نرى من سيسقط أولًا

cai do céu, aterra na sua mão.
وإنما ستسقط من السماء وتحطّ على يدي مباشرةً

Se ele nos apanhar, cai no chão, enrola-te como uma bola, e protege a cara.
اذا لحقنا وامسك بك اسقط على الارض وقم بالدوران والانطواء لكي تحمي وجهك

Só de olhar para baixo qualquer menina fica tão zonza, que ela cai nos seus braços.
مجرد النظر لأسفل سيجعل أي فتاة تصاب بالدوار؛ وسوف تقع بين ذراعيك

A revolução é como uma bicicleta, quando ela não avança, cai.
الثورة مثل قيادة الدراجة الهوائية. ان لم تقد للامام, سوف تقع.

Quando se cai do cavalo, monta-se logo outra vez.
كنت تقع قبالة الحصان ، أنت تحصل على حق العودة.

É o rabo do gato, espertinho. Deixa-me saber que lado ele cai.
إنها مؤخرة القط، أيها الرجل الحكيم أعلمني في أي طريق يقع

A única coisa que cai do céu é caca de passarinho!
الشيء الوحيد الذي يقع من السماء هو فضلات الطيور

"O que cai de um lado é levado para outro pela maré."
فالذي يقع في مكان ما ... يحمله الفيض إلى مكان آخر

Diz-se que, se uma árvore cai no bosque e ninguém a ouve, faz algum ruído?
يقولون، إذا وقعت شجرة في الغابة ولم يسمعها أحد ثمّة سؤال حول إذا كانت تصدر أية ضجة

Detiveram dois dos miúdos porque há cinco anos, uma rapariga entra em pânico e cai do barco.
فتاة وقعت من الزورق، إنها سخافة ـ ربما كان جايسون ـ هراء

Se o dispositivo de Transmooker cai nas mãos erradas... estamos perdidos.
إذا وقع جهاز التنراسموكر في الأيدي الخطأ سنهلك

Isto acontece 160 vezes por segundo, e se algo falha neste processo, o Rezero cai imediatamente ao chão.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.

Onde caiu ele? Onde é que se cai, quando se morre à torreira do Sol na rua, numa aldeia isolada?
على الأرض ،أين ستسقط حين تموت فى الشمس المحرقة

Eu nunca cai numa competição. Vamos. Pegue minha mão.
لم اسقط مرة في منافسة هيا, خذ يدي

Comprei um lar fantástico à minha mãe, na Florida, tem um jardim com rochas feitas de espuma, porque ela cai muito.
إشتريت لأمي منزل رائع للتقاعد. في فلوريدا مزود بحديقة شاي وصخور مزيفة مصنوعة من الرغوة لأنها تقع كثيراً

O satélite cai na Terra fazendo um número aceitável de vítimas civis.
سيقع القمر الأصطناعي على الأرض مع عدد متوقع من ضحايا مدنيين

Como uma grande árvore e a árvore bebé, onde a bolota cai.
مثل شجرة كبيرة وأخرى صغيرة حَيثُ يتساقط البلوط في ظِلّهما

Segundo andar, terceiro andar. De repente, ao construir o terceiro andar, toda a estrutura cai.
طابق ثاني، طابق ثالث، وفجأة، بينما تبني الطابق الثالث، ينهار الهيكل باكمله.

Tirá-lo da sarjeta e dar-lhe um pouco de auto-respeito... e de novo ele cai, cai todas as vezes.
و انتشلته من الوحل و منحته بعض إحترام النفس و لكنه يسقط ثانية يسقط كل مرة

Achas que um exército, de gajos com fatos de plástico, vem sempre... que cai um meteoro?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Wu conquistou Zheng, e Chu destruiu o Reino de cai.
وقد تسلم وو تشنغ و تشاو حطم مملكة كاي

Sabías que quando cai na água, tem que voltar com um peixe?
أتعلم, عندما تسقط في الماء.. يتوجب عليك أن تحضر لي سمكة