"cair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سقطت
• أسقط
• سقط
• يقع
• أسقطت
• أوقعت
• سقوط
• وقع
• الوقوع
• وقعت
• أقع
• ستسقط
• ينخفض
• تتساقط
• تسقطين

Um cigarro pode cair da boca e queimar a cama.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

Não consigo ir á cozinha sem cair, não consigo atender o telefone antes de parar de tocar...
لاأستطيع المشي الي المطبخ دون ان أسقط لاأستطيع الرد على الهاتف قبل ان يتوقف رنينه

Se um astronauta cair dentro de um buraco negro, será devolvido ao resto do Universo na forma de radiação.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

Já alguma vez pensou quem seria suficientemente estúpido para cair numa dessas?
الم تتساءل من هو الغبي الذي قد يقع ضحية شيء كهذا؟

-Deixaste cair uma coisa. -O que é isso? É uma rifa gigante?
ـ لقد أسقطت شيءا ـ ما كان ذلك,هل كسرته جائزة جاك؟

Maria deixou cair o rato, afastou-se da mesa, deu um salto e começou a acenar-lhe freneticamente.
أوقعت ماريا الفأرة، واندفعت من وراء الطاولة، وقفزت وبدأت في التلويح له بلهفة.

O Marcus Freeman prometeu-me que o Jasper vai cair.
ماركوس فريمان وعدني بأن جاسبر سيأخذ سقوط سريع

Lembra-te só das consequências se cair nas mãos destes animais.
تذكري العواقب لو وقع السيف في يد هؤلاء الحيوانات

Não pretendo que seja uma lista exaustiva, mas penso que estes sete pecados são hábitos vulgares em que todos nós podemos cair.
أنا لا أدعي بأن هذه القائمة كاملة ولكن بإعتقادي أن هذه الأخطاء السبعة كبيرة للغاية عادات بإمكاننا جميعا الوقوع فيها

O Data a cair, e dizem-lhe que use escadas!
أصدقائي الأغبياء يقولون لي إستعمل الدرج بعدما سقطت

Bateste em todos os galhos ao cair da árvore feia.
لقد دمرت كل الفروع عندما سقطت من اعلى الشجرة

O operador do guindaste deixou cair duas toneladas sobre nós.
لقد سقطت علينا رافعة البناء طنين من الحديد علينا

Talvez o Cavaleiro Negro deixasse cair a carteira metálica?
ربّما أسقط الفارس الأسود محفظة نقوده المعدنيّة؟ كلاّ.

O meu coração disparou e senti que estava a cair.
قلبي.. قلبي كان يسحق في صدري وشعرت وكأنني أسقط

Aparentemente, a vítima derrubou-o ao cair para a frente.
من الواضح ان القتيل اوقعهم عندما سقط قتيلا

Vinz, sabes aquela do gajo a cair de um arranha-céus?
هل سمعت بالرجل الذي سقط من أعلى ناطحة السحاب؟

As informações que lhe temos fornecido... tudo aquilo que ele viu aqui, nunca poderá cair em mãos inimigas.
.. المعلومات التي نعطيها اياه وكل شيئ يراه هنا لايمكن ابدا ان يقع في يد العدو

Se a Terra se move, sempre que deixamos cair um objecto, ele devia cair mais para trás.
إذا كانت الأرض تتحرّك، كلّما أسقطت جسماً، يجب أن يسقط في الخلف إلى حد أبعد

Deixei cair o chapéu. Fico com ele.
أنظرى إلى هذا , أوقعت قبعتى من الأفضل أن أحملها

Vimos ditadores a cair, vimos outros a aguentar-se.
شهدنا سقوط عددٍ من الديكتاتوريين، بينما حاول الغير أن يتشبث بمكانه.

Se este documento cair nas mãos erradas vai ser responsabilizada.
,أنت تدركين لو أن هذا المستند وقع بالأيدي الخطأ

Com companheiros chineses e quando ele está prestes a cair.
مع مجموعة من الصينيين و كان على وشك الوقوع

Tens noção do que acontecerá se cair nas mãos erradas?
ألديك أيّة فكرة عمّا سيحدث إن وقعت بالأيادي الشريرة؟

Estou sempre a cair das escotilhas. Eu sei que dói.
أقع من ابواب الخدع طوال الوقت أعلم انها تؤلم

Pensei que ias cair do edifício. Pensei que ias morrer.
اعتقدت أنك ستسقط من على المبنى اعتقدت أنك ستموت

O custo da inovação em bioengenharia também está a cair.
يكمن الأمر في أن تكلفة الإبتكار في الهندسة الحيوية ينخفض.

À quinta hora é quando começam a cair como moscas.
نعم نعم ، الساعة الخامسة والناس بدأت تتساقط كالذباب

Peggy, estás a cair numa armadilha muito comum às novas secretárias.
بيغي, انتي تسقطين فريسة لحالة شائعة جداً تحدث للفتيات الجدد